"sterben sehen" - Traduction Allemand en Arabe

• يموت
• يموتون
• لتشاهد موتها
• رأيتك تموت
• رأيتها تموت

Ich habe ausschliesslich schwangere Frauen daran sterben sehen.
لم أرى مطلقاً شخص يموت بسببه لم يكن إمرأة حامل.

Hat ein einziger im Publikum je jemanden an Masern sterben sehen?
هل سبق و أن رأى أي واحد منكم هنا شخص ما يموت من الحصبة ؟

Ich hab diesen Typen schon Tage vorher sterben sehen.
أنا رأيت هذا الشاب يموت قبل أن يحدث الأمر بأيام

Und Frauen sollten nicht entweder vier Stunden am Tag mit dem Suchen danach verbringen, oder ihre Kinder sterben sehen müssen.
ولا ينبغي للنساء قضاء أربع ساعات يوميا في البحث عنه، أو مشاهدة أطفالهم يموتون.

Ich habe mit allen Kräften geholfen, das alles aufzubauen, und ich habe viele gute Männer bei der Verteidigung sterben sehen.
ساعدت ببناء هذا بعرقي وبقلبي ورايت الكثير من الطيبين يموتون دفاعاَ عنه

Musste ich meine Kumpel mit der Schnauze im Dreck sterben sehen, damit diese dreckige Hure...
أنا لم أشاهد زملائي يموتون ووجههم في التراب حتـّى تقوم هذه الفاسقة

Dann kannst du sie 30 Minuten lang sterben sehen.
أمامك 30 دقيقة لتشاهد موتها.

Ich habe den Typen sterben sehen, Tage zuvor.
أنا رأيت هذا الرجل يموت قبل عدة أيام من مقتله

Warum musst du immer so ein Arsch sein? Sie hat direkt vor sich jemand sterben sehen. - Genau wie wir.
لماذا أنت مغفلاً طوال الوقت لقد رأت شخص يموت أمامها

Ich habe ihn sterben sehen und kann es nicht glauben.
,وكنت اراقبه وهو يموت ومازالت لا استطيع تقبل هذا

Man verändert sich, wenn man seinen besten Freund hat sterben sehen.
من الغريب كيف أن رؤية صديقك العزيز و هو يموت تغيّرك

Hätte ich ein Dutzend Söhne, ich wollte lieber elf für ihr Vaterland edel sterben sehen, als dass nur einer sein Leben in wollüstigem Nichtstun vergeudete.
لو كان لدى دزينة من الأولاد لفضلت أن يموت إحدى عشر يدافعون عن وطنهم عن ولد واحد بعيد عن المخاطر

Ich habe ihn etwa 300-mal sterben sehen und sehe immer noch jede Kleinigkeit vor mir.
رأيته يموت 300 مرة وترك لي في العقل بأي قدر من التفصيل، وأتذكر كل شيء.

Ich habe immer gesagt, ich werde nie einen meiner Söhne in einer Mine sterben sehen.
لطالما قلت أني لايمكن أن أرى أحد أبنائي يموت أسفل منجم

Ich habe viele Menschen durch Goa'uld-Handschuhe sterben sehen.
لقد رأيت أشخاص كثيرون يموتون عن طريق أداة المعصم الخاصة بالجواؤلد

Jeder musste seine Freunde sterben sehen.
لقد حطم مؤخرة رؤوسهم وجعلها مفتوحة بتلك المضرب كل واحد منهم كان مُجبر على أن يرى أصدقائه يموتون

Ich habe viele Freunde und Verwandte an Drogen sterben sehen.
رأيت عائلات وأصدقاء يموتون كل أسبوع بسبب المخدرات.

Ich kann nicht auch noch meine Söhne sterben sehen.
لا يمكنني أن أشاهد أولادي يموتون أيضاً لن يحدث ذلك

Ich werde Ihnen mal was sagen. Ich habe Freunde sterben sehen.
,سأقول لك شيء لقد رأيت أصدقاء يموتون من قبل

Ich habe Männer sterben sehen, gute Männer, Freunde von mir.
رأيت رجالاً يموتون من قبل رجالاً جيدون كانوا أصدقاءً لي

Ich hab dich auf jede mögliche Weise sterben sehen. Ich hab den Mystery Spot zerlegt, ihn abgebrannt.
رأيتك تموت بكل طريقة ممكنة اناهدمتمنطقةالغموضتلك,

Du hast sie sterben sehen?
هل رأيتها تموت ؟