"sterben will" - Traduction Allemand en Arabe

• يريد الموت
• يريد أن يموت
• أريد الموت

- Wenn er für uns sterben will, soll er doch. - Nein, tu das nicht!
إذا كان يريد الموت في سبيل آلهاتنا، فلندعه

Der Junge, der für sein Land sterben will und denkt, er sei einer von Gottes Fehlern?
الطفل الذي يريد الموت من أجل موطنه الذي يعتقد أنه من أخطاء الكون ؟

Er redete nur darüber, dass er nicht im Gefängnis sterben will.
أنه استمر فى الحديث عن كيف أنه لا يريد الموت فى السجن

Nur solange niemand von denen eines schrecklichen, schmerzvollen Todes sterben will.
إلا إن كان أحدهما يريد أن يموت ميتة فظيعة

Die Richter verstehen, dass ich sterben will, aber sie verweisen darauf, dass jede Hilfe strafbar ist.
يدرك القضاة أنني أريد الموت و لكنهم يذكّرونني بأن مساعدتي يعاقب عليها القانون

Ich weiß, dass er gut sterben will.
واثق أنه يريد الموت بكرامة

Wenn er sterben will, dann können wir nichts tun, um ihn aufzuhalten.
يريد أن يموت و ليس بيدنا حيلة لإيقافه

Wenn ich Ihnen sage, dass ich vielleicht jetzt sofort sterben will:
حتى إن قلتُ لك أنني أريد الموت حالاً على سبيل المثال

"Jetzt verstehst du, warum ich sterben will."
الآن ستفهمين لماذا أريد الموت

Das machte mir klar, dass ich nicht hier sterben will.
لا أريد الموت هنا