"sterblichkeit" - Traduction Allemand en Arabe

• الوفيات
• للوفيات
• الفناء
• خلود
• فانياً
• فنائك
• فنائي
• الوفاة

Hier können Sie zum einen diese männliche Linie sehen; die Sterblichkeit nimmt immer weiter ab.
أحد الأشياء التي ترونها هو خط الذكور معدل الوفيات ينحدر وينحدر وينحدر وينحدر

Aber weil es sehr wenige andere tödlichen Krankheiten gibt, können wir diese Sterblichkeit wirklich HIV zuschreiben.
و لكن نظراً لوجود عدد قليل من الأمراض الأخرى التي تقتل الناس يمكننا حقاً أن نعزو السبب وراء الوفيات إلى فيروس الإيدز

Jeder Mensch dieses Planeten wurde erzogen, um eine Version der Wahrheit zu glauben... über Gott, Moral, Sterblichkeit, über den Sinn des Lebens.
كل شخص على الكوكب رُبيَ ليُؤمِن بنسخةٍ ما من الحقيقة عن الرَب، عن الأخلاق، الفناء و عن الغرض من الحياة

Das sagt mehr über Sterblichkeit als 1000 Leichenreden.
ونظراته تشير لأعظم مما يتجاوز خلود الإنسان

Ich wusste, es dauert nicht lange, bis du bei mir hereinplatzt und um deine Sterblichkeit winselst.
كنت أعرف أن الوقت لن يطول قبل أن تأتيني متوسلاً لأجعلك فانياً من جديد

Deine eigene Sterblichkeit.
مع فنائك.

Als ich ihn so leblos daliegen sah, wurde ich mir meiner Sterblichkeit bewusst.
نظر إليه بلا حياة، رأيت نفسي، فنائي النهائي الخاص.

Die Sterblichkeit – ganz abgesehen von der Anzahl der Verhaftungen, Gefängnisstrafen, Verletzungen – die Sterblichkeit in unserer Gruppe lag bei 7% pro Person pro Jahr.
فمعدل الوفيات، بدون ذكر معدل الاعتقالات، الذهاب إلى السجن، أو معدل الجروح، فمعدل الوفاة في عينتنا هو ٧ بالمئة لكل سنة.

Denn, nur wenn Sie sich Ihrer eigenen Sterblichkeit bewusst sind, werden Sie Ihre Prioritäten neu bewerten und Ihre Ziele im Leben neu abstecken.
لأن معدل الوفيات التي تواجهك تؤدي إلى إعادة تقييم الأولويات , وإعادة تنظيم أهدافك في الحياة , أكثر من أي شيء آخر.

Das Bewusstsein über meine Sterblichkeit war übermächtig.
أنا فقط لم أتمكن من معرفة معدل الوفيات الخاص بي

Ich werde dort stehen, meine Sterblichkeit betrachten.
سأكون واقفة هناك، أفكر في عدد الوفيات لدي.

Mein Therapeut sagt, dass wir so unsere Sterblichkeit verarbeiten.
‫قال معالجي النفسي‬ ‫إنّ هذه طريقة تعاملنا مع معدل الوفيات. ‬

ZIEL: bis 2015 die Müttersterblichkeit um drei Viertel und die Sterblichkeit von Kindern unter fünf Jahren um zwei Drittel der derzeitigen Rate gesenkt zu haben.
الهدف: أن يتحقق، بحلول عام 2015، خفض الوفيات النفاسية بمقدار ثلاثة أرباع وخفض وفيات الأطفال دون سن الخامسة بمقدار الثلثين بالقياس إلى معدلاتهما الحالية

Die Sterblichkeit nimmt nicht ab, sie steigt.
معدل الوفيات لا ينخفض، إنه يرتفع

Ich habe mich oft gefragt, welche Veränderungen die Erfahrung der Sterblichkeit bei dir hervorrufen würde.
كما تعلمين , كنت أتسائل دوماً أي تغيٌر سيحدثه تجربة الفناء عليكِ

Sicherlich ist es ein menschliches Konstrukt, eine Absicherung gegen den Terror der Sterblichkeit.
بالطبع هو مفهوم انساني وقاية من رعب الفناء

Der Beweis für die Sterblichkeit Jesu kann all dem Leid ein Ende bereiten.
وكل هذا باسم الله إثبات عدم خلود يسوع يمكن .. أن يضع حداً لكل العذابات

- Ja. - Sterblichkeit ist grauenhaft.
-أن تكون فانياً أمر سيّئ .

Ein Blick auf die eigene Sterblichkeit macht einen weniger versessen auf den Untergang anderer.
لمحة من فنائك

Du dokumentierst nur meine Sterblichkeit.
تقوم بتخليد فنائي

Die Sterblichkeit bei zum Tode Verurteilten – egal, welche Methode angewandt wird, inkl. Exekution – beträgt 2% pro Jahr.
فلاحظنا أن نسبة الوفاة إذا كنت محكوم بالإعدام من جميع العوامل، مع الإعدام نفسه، هو ٢ بالمئة.