"steuert" - Traduction Allemand en Arabe

• يتحكم
• تتحكم
• يتجه
• يتحكّم
• سيقود

Jede davon steuert entweder eins der Ohren, oder den Kopf, hoch und runter.
كل واحد منهما يتحكم باحدى الأُذنين .. بصورة مختلفة او لرفع الراس

Aber jeder Affe bekommt nur zwei Dimensionen auf dem Bildschirm zu sehen, die er steuert.
لكن كل قرد يحصل علي البعدين المعروضين على شاشة الفيديو التي يتحكم فيها القرد.

In unserem Spiel steuert man die Holzform auf dem Bildschirm natürlich mit Gedanken.
لكن بالطبع اللعبة التي أنشأناها، أنت تتحكم في الشكل الاخشبي على الشاشة هناك عن طريق عقلك.

Die Regierung von Ozeanien in "1984" steuert die Handlungen und Aussagen der Menschen teilweise ganz offensichtlich.
فى "1984" تتحكم حكومة دولة أوشيانيا فى أقوال الناس وأفعالهم وتستخدم في ذلك طرقًا ظاهرة.

- Es steuert auf die Galactica zu.
لا أعلم , ولكن مهما أن كان .. فهو يتجه نحو جلاكتيكا,

Er steuert auf eine verlassene Farm knapp außerhalb der Stadt zu.
ماذا بوسعي أن أفعل ؟ إنه يتجه إلى مزرعة مهجورة على أطراف المدينة ، وأريد معرفة ما يوجد هناك

Da sind ein Ödem und eine örtlich begrenzte Schwellung im Bereich des Temporallappens, der das Kurzzeitgedächtnis steuert.
لديكَ وذمة وورم موضعي بالفص الصدغي في الجزء الذي يتحكّم بالذاكرة القصيرة الأمد

Martinez fliegt den MAV, Johanssen steuert den Aufstieg.
مارتينيز سيقود المركبة الجوية يوهانسون ستدير الصعود

Aber das funkgesteuerte Gerät steuert jeden Schritt, den ich mache, Ein Sensor hebt den Fuß für mich bei jedem Schritt.
الجهاز اللا سلكي يتحكم في كل خطوةِ من خطواتي. وجهاز الإستشعار في قدمي يتحسس خطواتي كلما أقدمت على المشي.

Wir entwarfen ihn zusammen mit Neurobiologen, um zu verstehen, wie sich Tiere bewegen, und besonders wie das Rückenmark die Fortbewegung steuert.
وبالطبع، قمنا بتصميمه بمساعدة علماء الأعصاب لنفهم كيف تتحرك الحيوانات، بالأخص كيف يتحكم النخاع الشوكي في الحركة.

Das Primärobjekt steuert alle anderen Objekte.
أنهم يقولون أن الغرض الآولى يتحكم بباقى الأغراض

Diese seltsame Schachtel steuert wohl den Zauberspiegel
يبدو أن هذا الصندوق الصغير الغريب يتحكم بهذه المرآة السحرية

Wer auch immer sie steuert, kann unsere Routinen zur Repositionierung vorhersehen.
الشخص الذى يتحكم بها يمكنه أن يسبق توجيهات تغيير الموقع الخاصة بنا

Das Zentrum steuert die Funktion aller Auferstehungsschiffe, die existieren.
هذا المحور يتحكم بالوظائف لكل سفينة إنبعاث بالوجود

Jor-Els Wille steuert ihren Virus durch die Kristalle.
إن إرادة جور إل تتحكم بفيروس والدتك من خلال البللورات

Er glaubt, tief unter der Insel lebe eine Hexe, die alles steuert, was er macht.
يعتقد أنه هناك ساحرة تعيش داخل الجزيرة تتحكم بكل خطواته.

Der, der die Drohne steuert, ist bisher undurchdringlich.
السلسلة التي تتحكم بالطائرة منيعة لحد الآن.

Aber du, du siehst die Welt, wie sie ist. Du siehst ihre Wahrhaftigkeiten und wie man sie steuert.
ولكنك ترى العالم على حقيقته، ترى الحقيقة وكيف تتحكم فيها

Meinen Scannern zufolge steuert Sean auf einen versteckten Abgrund zu, direkt hinter der nächsten Erhöhung.
وفقا لفهمي و وحدات الرصد لدى شون يتجه مباشرة نحو نقطة إلتقاط مختفية وراء التل المواجه

Er steuert direkt auf die Stadt zu.
هذا الشيء يتجه مباشرةً .نحو البلدة تقريباً

Apollo 11 saust am Tower vorbei und steuert auf den Mond zu.
...أبولو 11" قد أخلى البرج" و يتجه إلى موعد مع القمر

Sie meinen also, dass dieses Ding die Drohnen steuert?
أن هذا الشيئ هو مَن يتحكّم بالمركبات التي بدون طيّارين؟

Diese Antenne da. Meinst du, dass sie die Satelliten steuert?
ذاك الهوائيّ، أتعتقد أنّه يتحكّم بالقمرَين؟

Wer steuert das Ding?
حسناً، من الذي سيقود هذا الشيء ؟