"stiche" - Traduction Allemand en Arabe

• غرز
• غرزة
• الغرز
• قطب
• غُرز
• الغرزات
• قُطَب
• غرزات
• غرزه
• اللسعات

Ein paar Stiche bringen alles wieder in Ordnung.
لكن لا داعي للقلق .بضعة غرز و لن تعرفيها أبداً

Die Hauptschlagadern wurden alle verfehlt, und Sie brauchen nur 5 Stiche.
حمداً لله إنها جروح بسيطة تحتاج إلى خمس غرز

Die Frau, die Sie aufschlitzten, brauchte 287 Stiche... und 5 Liter Blut.
تلك المرأة التي قطعتها أخذت 287 غرزة و 10 أكياس دم

Schaut nur! 27 Stiche wegen diesem Drecksack!
أُنظروا إلى رأسي ، 27 غرزة بسبب ذلك الوغد

Ich mache nur ein paar Stiche, um die Wunde gut zu verschließen.
إنني أضع بعض الغرز فقط لأصنع منظراً ألطف

Sie haben mich angepiepst, weil sie ein paar Stiche bei einem Saufbruder nicht fertig bringen? Er schreit nach Dr. Grey.
هل استدعيتني لأنك لا يمكنك تحمل عمل قطب لرجل ملح؟

Okay. Du brauchst noch ein paar Stiche, aber das sollte vorerst halten.
ستحتاج لبضع غرز لكن هذا سيضمّد الجرح مؤقّتًا.

Acht Stiche, direkt hier an meinem Hinterkopf.
ثمان غرز فى الظهر وفى رأسى هنا

Nein, er bekam 5 Stiche und eine Tetanus-Spritze.
لا, حصل على خمس غرز وحقنة ضد داء الكزاز

Eigentlich hat die Kugel meinen Arm nur gestreift. 8 Stiche.
في الواقع، الرصاصة خدشت ذراعي، ثمان غرز

Gebrochene Rippen, "von einem Pferd gefallen", acht Stiche an der Lippe, "auf Eis ausgerutscht"
اضلع مكسورة من "السقوط من على ظهر الحصان" ثمانية غرز فى الشفة من "الانزلاق على الجليد"

39 Stiche! Man sollte die sofort erschießen!
أخذت 39 غرزة , يجب أن يضربوا هؤلاء المتشردين

Die Frau, die Sie aufschlitzten, brauchte 287 Stiche und 5 Liter Blut.
تلك المرأة التي تعمل عليها احتاجت 287 غرزة

Ich habe mir den Orbitalknochen gebrochen und 17 Stiche über meinem Auge von meinem Held.
حصلتُ على كسر محجري ، وأكثر من 17 غرزة في عيني من بطلي

Wir hatten gerade eine Mitralklappenrekonstruktion ohne Bypass... und sie setzte etwa 25 Stiche in 10 Sekunden.
لتونا أصلحنا صمام تاجي بدون تجاوز, وقامت بعمل, تقريبا, 25 غرزة بعشر ثواني

Stiche... Du meintest, jemand von der Arbeit könnte nähen.
الغرز ، لقد قلت ان شخص بالعمل يستطيع عمل الغرز

Aber als das Baby an die Luft kam, taten Sie nur ein paar Stiche und kassieren nun die ganzen Lorbeeren.
لكن الطفل تعرض للهواء وأنتِ قمتِ ببعض الغرز وحصلتِ على كل الربح

Nur noch vier Stiche, Bennings. Ist doch nur ein Kratzer.
هيا، إنها أربع قطب جرح سطحي بسيط

Mir wurden die Weisheitszähne gezogen, als ich 16 war. Drei Stiche. Die waren wirklich schlimm verkeilt.
خلعت ضرس العقل وأنا بالـ16، ثلاث غُرز كان تأثيرهم سيّء جدًّا.

Der Rieseneimer Cherrios war aber die Stiche auch nicht wert.
صحن الحبوب لاذع الطّعم ذاك، لم يستحقّ الغرزات التي حصلتُ عليها.

- Ein paar Stiche, leichte Gehirnerschütterung.
- تَحتاج بِضعَة قُطَب. ارتجاج بسيط

Ja, es kostete mich vier Stiche.
لقد كلفتني أربع غرزات

Sie bearbeitete den Pfleger mit einer Rasierklinge. 111 Stiche, um ihn wieder zuzunähen.
لقد أشهرت شفرة لهذا الممرض فى " روكلاند " وتطلب 111 غرزه لاعادة التئامه

Die Verwüstung, die diese Stiche angerichtet hatten, hatten das Atmungssystem bezwungen, und so konnte ich nicht die Fortschritte machen, die ich wollte.
تأثير تلك اللسعات عطلت النظام التنفسي ولم استطع القيام بالانجاز المطلوب