"stimme “" - Traduction Allemand en Arabe

• صوت

Und anders als alles, was wir gerade gesehen haben, virtuell oder nicht. Stimme: Gekennzeichnete Karte erkannt.
وخلافا لأي شيء آخر قد رأيناه للتو، افتراضي أم لا.صوت: تم الكشف عن البطاقة الموقعة.

Mit ihrer Stimme im Stadtrat von Yakima vertritt sie die Latino-Gemeinschaft und alle Bewohner von Yakima.
صوتها في مجلس مدينة ياكيما هو صوت مدافع عن المجتمع اللاتيني وعن كل سكان ياكيما.

Deine Stimme ist so schön, ich spürte sie im ganzen Körper.
لديكِ صوت جميل .عندماكنتُصغيرة. كان يمكن أن أحسه بكل جوارحي

Aber eine Stimme vom Himmel haben Sie ja gefunden, Doktor Arroway.
ولكن صوت من السماء هذا هو ما وجدتيه د. أروواى

Wie wollen Sie beweisen, dass die Stimme auf dem Band nicht Mr. Cole ist?
كيف نثبت أن صوت الرجل الذى فى الشريط ليس صوت السيد كول نفسه؟

Mutters Junge, die anonyme Stimme aus den stillen Straßen der Nacht.
رجلٌ بلا وجه، و صوت مجهول من شوارع الليل الصامتة

Was hat 2 Daumen, eine lustige Stimme und gibt einen Scheiß darauf?
ماهو الذي لديه إبهامين, صوت مضحك ومازال لا يعير أحدا اهتمام؟

Lhre Stimme klingt sexy. Kann ich sonst noch was für Sie tun?
لديك صوت مثير, هل من شيء اخر استطيع عمله لك ؟

Vielleicht braucht er eine beharrliche Stimme... die ihn in die richtige Richtung lenkt.
ربما كان يحتاج فقط صوت مستمر في أذنه يدفعه في الإتجاه الصحيح

Ihr 3 müsst ein neues Lautsprechersystem entwerfen, eines das tatsächlich die menschliche Stimme übertragen kann.
أريدكم أنتم الإثنان أن تصمموا نظام تكبير صوت جديد يستطيع أن ينقل الصوت البشري

Die Stimme der Generation, die damit umgehen muss, was wir getan haben.
صوت من هذا الجيل لابد أن يتعامل مع ما فعلنا بالمحيط

Deshalb sollten die Buchstaben gruslig sein, damit er hoffentlich so eine Stimme hört, wenn er's liest.
لهذا انا رغبت في الحروف المرعبة كما تعلم لنأمل انه يسمع صوت كهذا عندما يقرأها

Für diesen Job brauche ich mehr als eine gute Stimme und ein schönes Gesicht.
ولكن بهذه الوظيفة، أنا بحاجة لأكثر من مجرد صوت لطيف و وجه جميل

Es ist wirklich cool, dass du die Stimme der Apokalypse kennst.
أعتقد أنه رائع حقا أن تعرف صوت من نهاية العالم.

Und da wir beide auf der Uni eine Stimme haben, sollten wir uns zusammentun.
وبصفتنا شخصين لديهما صوت في هذا الحرم الجامعي، أنت وأنا، علينا أن نتعاون.

Jeder Teilnehmerstaat der Konferenz hat eine Stimme.
يكون لكل دولة مشتركة في أعمال المؤتمر صوت واحد.

Jedes Mitglied der Generalversammlung hat eine Stimme.
يكون لكل عضو في الجمعية العامة صوت واحد.

Sie waren bei Verhandlungen dieser Art als noch keine Frauen, vielleicht außer Ihnen dabei waren -- eine Stimme, vielleicht noch die ein oder andere.
وعلى اعتبارك من من يجلسون على طاولات الحوار حيث لا يوجد .. او ربما يمكن القول يوجد صوت واحد او اثنين فحسب للنساء

Dann brachte Apple Alex heraus, die beste Stimme, die ich bislang gehört hatte.
ومن ثم اصدرت " آبل " صوت آليكس وكان افضل صوت جربته