"stimmt etwas nicht" - Traduction Allemand en Arabe

    • هل هناك خطب ما
        
    • أهناك خطب ما
        
    • هل من خطب
        
    • ما الخطب
        
    • هل من مشكلة
        
    • هل هناك مشكلة
        
    • هناك شيء خاطئ
        
    • أهناك خطبٌ ما
        
    • هل هناك خطأ ما
        
    • هل ثمّة خطب ما
        
    • هل هناك شيء
        
    • أهناك مشكلة
        
    • أهنالك خطبٌ ما
        
    • أمر غير صحيح
        
    • أهناك شئ ما
        
    Oh verdammt! Was machst du hier, Anders? Stimmt etwas nicht? Open Subtitles ــ يا ألهي ــ ماذا تفعل هنا, هل هناك خطب ما ؟
    Stimmt etwas nicht mit Ihrem Wagen, Kapitän? Open Subtitles أهناك خطب ما في سيارتك يا كابتن؟
    Stimmt etwas nicht? Open Subtitles هل من خطب ما ؟ ؟
    Hey, warte, warte, warte, warte, warte. Stimmt etwas nicht? Open Subtitles مهلاً ، إنتظر ، إنتظر ما الخطب ؟
    Stimmt etwas nicht mit der Unterkunft? Open Subtitles هل من مشكلة في التسهيلات؟
    Stimmt etwas nicht mit euren Luftdüsen? Open Subtitles هل هناك مشكلة في فتحات التهوية لديكم؟
    Aber es ist dieselbe zugrunde liegende Annahme: Mit denen Stimmt etwas nicht. TED ولكن الافتراض الأساسي هو نفسه: هناك شيء خاطئ فيهم.
    Stimmt etwas nicht? Open Subtitles أهناك خطبٌ ما ؟
    Stimmt etwas nicht, Dr. Bernard? Open Subtitles هناك شئ غريب - هل هناك خطب ما دكتور " برنارد" ؟
    Stimmt etwas nicht? Open Subtitles هل هناك خطب ما ؟
    Stimmt etwas nicht, Mr. Allnutt? Open Subtitles هل هناك خطب ما ،سيد الينوت?
    Stimmt etwas nicht, Sir? Open Subtitles أهناك خطب ما يا سيدي؟ أجل، هناك خطب ما
    - Stimmt etwas nicht mit dem Getränk? Open Subtitles أهناك خطب ما بالقهوة ؟
    Lupe. Stimmt etwas nicht, meine Gebieterin? Open Subtitles أهناك خطب ما سيدتي؟
    Stimmt etwas nicht mit meinem Baby? Open Subtitles هل من خطب في طفلي ؟
    - Stimmt etwas nicht, Junge? Open Subtitles هل من خطب يا فتى ؟
    - Stimmt etwas nicht, Mr. Poirot? Open Subtitles ما الخطب يا سيد بوارو ؟
    Dann laufe ich wieder auf Hochtouren. Stimmt etwas nicht? Open Subtitles أخطط للاستعجال هل من مشكلة ؟
    Stimmt etwas nicht, Monsieur Van der Staat? Open Subtitles هل هناك مشكلة سيد "فان غيف ستاد" ؟
    - hier Stimmt etwas nicht, Susan. - Sie sind krank. Sie brauchen Hilfe. Open Subtitles هل هناك شيء خاطئ هنا سوزان نعم أنت مريض و تَحتاجُ إلى مساعدةً
    Stimmt etwas nicht mit dir? Open Subtitles أهناك خطبٌ ما بك؟
    Stimmt etwas nicht, edle Damen und Herren? Open Subtitles هل هناك خطأ ما , فخامتك؟
    - Stimmt etwas nicht, Fremder? Open Subtitles أهناك مشكلة أيها الغريب؟
    Stimmt etwas nicht, Sir? Open Subtitles أهنالك خطبٌ ما سيدي ؟
    Stimmt... etwas nicht mit dir? Open Subtitles أهناك .. شئ ما بكِ؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Allemand: 10k, 20k, plus | Allemand-Arabe: 10k, 20k, plus