| Oh verdammt! Was machst du hier, Anders? Stimmt etwas nicht? | Open Subtitles | ــ يا ألهي ــ ماذا تفعل هنا, هل هناك خطب ما ؟ |
| Stimmt etwas nicht mit Ihrem Wagen, Kapitän? | Open Subtitles | أهناك خطب ما في سيارتك يا كابتن؟ |
| Stimmt etwas nicht? | Open Subtitles | هل من خطب ما ؟ ؟ |
| Hey, warte, warte, warte, warte, warte. Stimmt etwas nicht? | Open Subtitles | مهلاً ، إنتظر ، إنتظر ما الخطب ؟ |
| Stimmt etwas nicht mit der Unterkunft? | Open Subtitles | هل من مشكلة في التسهيلات؟ |
| Stimmt etwas nicht mit euren Luftdüsen? | Open Subtitles | هل هناك مشكلة في فتحات التهوية لديكم؟ |
| Aber es ist dieselbe zugrunde liegende Annahme: Mit denen Stimmt etwas nicht. | TED | ولكن الافتراض الأساسي هو نفسه: هناك شيء خاطئ فيهم. |
| Stimmt etwas nicht? | Open Subtitles | أهناك خطبٌ ما ؟ |
| Stimmt etwas nicht, Dr. Bernard? | Open Subtitles | هناك شئ غريب - هل هناك خطب ما دكتور " برنارد" ؟ |
| Stimmt etwas nicht? | Open Subtitles | هل هناك خطب ما ؟ |
| Stimmt etwas nicht, Mr. Allnutt? | Open Subtitles | هل هناك خطب ما ،سيد الينوت? |
| Stimmt etwas nicht, Sir? | Open Subtitles | أهناك خطب ما يا سيدي؟ أجل، هناك خطب ما |
| - Stimmt etwas nicht mit dem Getränk? | Open Subtitles | أهناك خطب ما بالقهوة ؟ |
| Lupe. Stimmt etwas nicht, meine Gebieterin? | Open Subtitles | أهناك خطب ما سيدتي؟ |
| Stimmt etwas nicht mit meinem Baby? | Open Subtitles | هل من خطب في طفلي ؟ |
| - Stimmt etwas nicht, Junge? | Open Subtitles | هل من خطب يا فتى ؟ |
| - Stimmt etwas nicht, Mr. Poirot? | Open Subtitles | ما الخطب يا سيد بوارو ؟ |
| Dann laufe ich wieder auf Hochtouren. Stimmt etwas nicht? | Open Subtitles | أخطط للاستعجال هل من مشكلة ؟ |
| Stimmt etwas nicht, Monsieur Van der Staat? | Open Subtitles | هل هناك مشكلة سيد "فان غيف ستاد" ؟ |
| - hier Stimmt etwas nicht, Susan. - Sie sind krank. Sie brauchen Hilfe. | Open Subtitles | هل هناك شيء خاطئ هنا سوزان نعم أنت مريض و تَحتاجُ إلى مساعدةً |
| Stimmt etwas nicht mit dir? | Open Subtitles | أهناك خطبٌ ما بك؟ |
| Stimmt etwas nicht, edle Damen und Herren? | Open Subtitles | هل هناك خطأ ما , فخامتك؟ |
| - Stimmt etwas nicht, Fremder? | Open Subtitles | أهناك مشكلة أيها الغريب؟ |
| Stimmt etwas nicht, Sir? | Open Subtitles | أهنالك خطبٌ ما سيدي ؟ |
| Stimmt... etwas nicht mit dir? | Open Subtitles | أهناك .. شئ ما بكِ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 