"stolz sein" - Traduction Allemand en Arabe

• فخور
• تكون فخوراً
• فخورة
• الفخر
• تفتخر
• تكون فخورا
• تكون فخورًا
• يفتخر
• فخورين
• يفخر
• تفخري
• فخوران
• فخورٌ
• سيفخر
• نفخر

Ausgehend von Aufnahmen, die von den Medien gestohlen und verzerrt wurden, übernimmt der Typ nun stolz sein eigenes Bild.
وانتقلنا من التقاط الصور, والتي سرقت وشوهت من قبل الاعلام, والذي هو الان فخور بالتقاط صوره.

"Ich weiß, dass meine Eltern sehr stolz sein werden und allen erzählen werden, dass ich ihre Tochter bin.
أعْرف أن أبوي فخورين جداً بي يُخبرو العالمُ بشكل فخور أني بنتهم

Verdammt, Dad, musst du eigentlich die ganze zeit so stolz sein?
للعنة يا أبي. هل عليك أنْ تكون فخوراً طوال الوقت؟

Ich wollte etwas tun, auf das sich stolz sein könnte. Etwas, worauf Emma stolz sein könnte.
انا فقط اريد عمل شئ أفتخر به أو , شئ ما تكون إيما فخورة به

Auf unsere Arbeit können wir stolz sein, aber es geht auch um mehr.
انه الفخر بعمل تم بإتقان لكنه أكثرمن ذلك,ستانلى

Katie soll was haben, auf das sie hätte stolz sein können.
وهناك شئ آخر ، لابد ان يكون لوالدتك شئ تفتخر به

Sie müssen stolz sein. Auf Beatrix?
لديك ابنة ذكية روبرت يجب ان تكون فخور بها

Ich hab einen legitimen medizinischen Grund. Da musst du aber stolz sein.
لقد أكتشفت تفسير يفيد الطب الشرعي لابد أنّك فخور بذلك

Der Mann zu sein, den Ihr haben wolltet, jemand auf den Ihr stolz sein könnt ihn Euren Sohn zu nennen.
لأكون لرجل الذي أردتنى أن أكونه شخص، تكون فخور بدعوته ولدك

Sie haben 'ne Wahnsinnsnummer abge- zogen, darauf können Sie fast stolz sein.
لقد حققتَ شيئاً مذهلاً عليكَ أن تكون فخوراً بطريقة ما

Du kannst stolz sein.
عليك أن تكون فخوراً بنفسك لقد قمت بسباق رائع

Sie können stolz sein, bis Mittag haben Sie ihn schon fast wegen Totschlags dran.
يجب أن تكون فخوراً بنفسك. فقد أتممت نصف الطريق إلى القاتل الخطأ.

Ich werde stolz sein, wenn du das Gesetz unterschreibst.
سأكون فخورة عندما أراك توقع قانون خفض الطاقة.

Macht nichts, auf das ihr nicht stolz sein könnt.
هل لديكم بعض الفخر بما تقومون به

Dein Sohn hat Talent. Du solltest stolz sein.
ابنك موهوب يجب عليك ان تفتخر به

- Sie sollten sehr stolz sein. - Schnauze halten, Scheißkerl.
يجب أن تكون فخورا جدا إسكت أيها الحقير

Erstens ist das ein Spitzen-Film und du solltest stolz sein, dass du damit in Verbindung stehst.
،أوّلاً هذا فيلم رائع وعليك أن تكون فخورًا أن لديكما بعض الأشياء المشتركة ،أوّلاً هذا فيلم رائع وعليك أن تكون فخورًا أن لديكما بعض الأشياء المشتركة

Ich war einfach so froh, dass er stolz sein konnte, denn mit dem Baby konnte ich nicht wahlkämpfen.
وارويها بقوّة ووضوح ♪ أنا.. سعيدة جداً فقط، بأنه يمكنه أن يفتخر.

Und wir sollten darauf stolz sein, woher unsere Energie kommt, anstatt deswegen zwangsläufig beschämt zu sein.
وينبغي أن نكون فخورين بالمكان الذي تأتي منه طاقتنا، بدلا من شيء نشعر بحاجة للخجل.

Wir sollten stolz sein auf unsere Arbeit.
في جورجيا كنا نعتقد أن الرجل يجب أن يفخر بعمله

Sie sollten stolz sein, dass Ihr Enkel so intelligent ist.
يجب عليكِ أن تفخري بأن حفيدك ناضج للغاية

Beeindruckend. Ihre Eltern müssen mächtig stolz sein.
رائع، لا بدَّ من أنَّ والديك فخوران بك

Du musst stolz sein, dass du die Staatsanwaltschaft dafür verlassen hast.
يبدو بأنّك فخورٌ لتركك مكتب الإدعاء لأجل هذه الشركة

Würde er stolz sein wenn er's herausfindet?
عندما يكتشف, هل سيفخر بك؟

Wir sollten auf die Leistungen der Vereinten Nationen bei der Ausarbeitung internationaler Normen und Standards auf dem Gebiet der Menschenrechte stolz sein.
ويجب أن نفخر بأعمال الأمم المتحدة في مجال وضع القواعد والمعايير الدولية لحقوق الإنسان.