"stroud" - Traduction Allemand en Arabe

• ستراود
• سترود

Es gibt jetzt in diesem Land zwei Kommunen, die sich selbst als Kommunen im Übergang bezeichnen, Leicestershire und Somerset. Und in Stroud, schrieb die örtliche Transition-Gruppe wirklich den lokalen Ernährungsplan für die Regierung.
هناك الآن سُلْطتان محليتان في هذا البلد أعلنتا نفسيهما سلطات محلية انتقالية، "ليسسترشاير" و"سومرست". امّا في "ستراود"، قام فريق الانتقال هناك ، في الواقع ، بصياغة خطة الحكومة المحلية للغذاء.

Als Younger Stroud erlaubte, den Spatz zu behalten, fing es an.
عنما سمح (يانجر) لـ(ستراود) بالاحتفاظ بالعصفور، قام بفتح أبواب المخزن

Und der Ratspräsident sagte: "Wenn wir Transition Stroud nicht hätten, müssten wir diese gesamte kommunale Infrastruktur zum ersten Mal selbst erfinden."
و كان رئيس المجلس قد صرّح، "اذا لم تكن لدينا انتقالية في 'ستراود' ، سيكون علينا ابتكار كل تلك البنية التحتية للمجتمع لأول مرة ".

Mrs. Stroud, warum sollte der Präsident Ihrer Meinung nach hier eingreifen?
اخبريني يا سيدة (ستراود)، لماذا تظنين أنه يجب على الرئيس التدخل؟

Gehört Lauschen zu Ihrem Job, Mr. Stroud?
هل إستراق السمع جزء من وصف وظيفتك يا سّيد (سترود)؟

He, Stroud, was machst du da an der Decke?
يا (ستراود)، ماذا تفعل عندك هناك بالسقف؟

Armer Stroud. Er wird närrisch.
يا للمسكين (ستراود) العجوز، لقد اختل عقله

Als einer der Gefangenen genug von den Kanarienvögeln hatte, gab er sie Stroud.
ثم ما لبث أن سئم أحد السجناء من عصفورين كناري خاصته فأعطاهما لـ(ستراود)

He, Stroud. Warum singen die Vögel nicht?
يا (ستراود)، لماذا أصبحت العصافير لا تغرد؟

He, Stroud, was soll ich mit ihm machen, hä?
(يا ستراود)، ما الذي يفترض أن أفعله معه؟

Die Chemikalie war eindeutig kein Heilmittel, aber Stroud gab nicht auf und probierte verschiedene Kombinationen.
وكان من الجلي أن هذا العقار لم يكن علاجا لحمى التفسخ، لكن (ستراود) ثابر باجتهاد وحاول تجربة مركبات أخرى

Doch Stroud machte eine Entdeckung..
ورغم ذلك، فإن (ستراود) قد لاحظ الاكتشاف التالي:

Mr. Stroud, verzeihen Sie, ich will Sie nicht länger stören.
سيد (ستراود)، أنني آسفة جدا لشغلي الكثير من وقتك

Kam diese so genannte Ehe für Sie unerwartet, Mrs. Stroud?
حسناّ، هل شكّل ما يسمى بالزواج مفاجأة لكِ سيدة(ستراود)؟

DasMikroskopwardas Licht, auf das Stroud gewartet hatte.
كان المجهر بالنسبة لـ(ستراود) كالفانوس الذي كان ينتظره

Stroud war jetzt bereit zu einem Projekt, von dem er lange geträumt hatte - ein umfassendes Werk über Vogelkrankheiten.
قرر(ستراود) الآن أنه مجهّز لإطلاق المشروع -الذي طالما حلم به وهو عمل نهائي عن أمراض الطيور

Sie halten viel von Stroud, nicht?
تظن أن (ستراود) هو رجل طبيعي، أليس كذلك؟

Wenn Stroud begnadigt würde und ein Labor hätte, könnte er noch mehr erreichen.
إذا حصل(ستراود) على الإفراج المشروط وفتح مختبر فليس هناك أيّ أنباء عن ما قد يفعله

Bruder Varlyn Stroud, meine Schwester Iris.
الأخ (فارلين سترود)، أختي (آيريس).

Dann sind Sie wohl sehr qualifiziert, Mr. Stroud?
أظنك رجلاً مؤهل يا سّيد (سترود)؟

- Sie sind ein sehr einfühlsamer Mann, Mr. Stroud.
-أنت رجل حسّاس جداً يا سّيد (سترود ). - .