"stunden die" - Traduction Allemand en Arabe

• ساعة في

Ich arbeite 100 Stunden die Woche.
ليس لدي وقت لإقامة علاقات أنا أعمل 100 ساعة في الأسبوع

Es ist Samstag und ich arbeite 80 Stunden die Woche und ich sollte am Wochenende nicht für ein Gespräch dieser Art beansprucht werden.
إنه السبت، وأعمل 80 ساعة في الأسبوع، ولست مضطر للانصات لهذه الأمور في عطلتي

Glaub mir, ich auch kaum, und ich mache das 40 Stunden die Woche.
صدّقيني، لا أكاد أدرك كنهها أنا أيضاً، وأقوم بها 40 ساعة في الأسبوع

Ich arbeite 80 Stunden die Woche in 36-Stunden-Schichten.
أعمل 80 ساعة في الأسبوع وأعمل 38 ساعة من النوبات الأضافية

Wenn wir länger arbeiten müssen und es mehr als vierzig Stunden die Woche sind, gibt's pro Stunde die Hälfte drauf.
بعض الأيام نعمل طويلاً وننجز 40 ساعة في الأسبوع أدفع مقابل الوقت الإضافي

Ja klar, weil du im Urlaub warst, ohne die Uni, oder irgendwelche verrückten Professoren, die dich 40 Stunden die Woche arbeiten lassen.
حسن ,نعم , لأنك كنت في عطلة بدون دراسة أو البروفيسورة المجنونة التي تجعلك تعمل ل40 ساعة في الاسبوع

Wenn Sie Vollzeit 40 Stunden die Woche arbeiten und 8 Stunden pro Nacht schlafen, also 56 Stunden pro Woche, bleiben noch 72 Stunden für andere Sachen.
إذا كنت تعمل وظيفة بدوام كامل، 40 ساعة في الأسبوع وتنام 8 ساعات في الليلة، 56 ساعة أسبوعيًا يتركُ هذا 72 ساعة من أجل أشياء أخرى.

Ich arbeite 90 Stunden die Woche, um deinen "echten Beruf" zu subventionieren.
أنا اعمل 90 ساعة في الأسبوع "لأدعم "عملك الحقيقي

Weißt du, ich arbeite 12 Stunden die Woche.
إنّي أعمل 12 ساعة في الأسبوع كما تعلمون

Uns fiel zum Beispiel auf, dass die bodenlose Suche nach Profit, die so viele Menschen dazu zwingt, 50 Stunden die Woche zu arbeiten, ohne Sicherheit, und diese Epidemie der Verzweiflung anheizt, die gleiche Suche nach bodenlosen Profiten und endlosem Wachstum ist, die den Kern unserer ökologischen Krise bildet, und die unseren Planeten destabilisieren.
فأدركنا، على سبيل المثال، أن السعي المحموم خلف الربح والذي يجبر الناس على العمل لأكثر من 50 ساعة في الأسبوع، بدون أمان، والذي يؤجج هذا اليأس الوبائي، هو نفس السعي خلف الربح الوفير والنمو اللانهائي الذي يسبب أزمتنا البيئية ويهدد استقرار كوكبنا.

Ich arbeite 60 Stunden die Woche.
أنا أعمل 60 ساعة في الاسبوع

Du arbeitest 60 Stunden die Woche.
وتعملين 60 ساعة في الأسبوع

Und gearbeitet 50 Stunden die Woche.
عملك 50 ساعة في الأسبوع

Ich arbeite. 60, 70 Stunden die Woche. Cool.
أنا أعمل 60-70 ساعة في الأسبوع جيد

Ms. Dobrica ist Single, lebt allein, und nutzt nicht oft die sozialen Netzwerke, und sie arbeitet 60 Stunden die Woche.
{\pos(192,230)} الآنسة (دوبريكا) عازبة، تسكن لوحدها، لا تعشق الكتابة على الشبكات الاجتماعيّة، {\pos(192,230)} وهي تعمل 60 ساعة في الأسبوع.