"stundenlang" - Traduction Allemand en Arabe

• لساعات
• ساعات
• الساعات
• بالساعات
• لساعاتِ

Ich genoss es, meine eigene Toilette zu haben, wo ich stundenlang lesen konnte.
أحبّت أن يكون لديّ مرحاضي الخاص حيث أمكنّنـي أن أقرأ لساعات وساعات

Ein Schwarzer der in Samanthas Nachbarschaft stundenlang in einem Van herumfährt?
رجل اسود يطوف بحى سمانتا فى سيارة فان لساعات ؟

Und ich sah euch schon einander stundenlang ignorierend total andere Dinge machen.
كما أني رأيتكما تتجاهلان بعضكما لساعات و تفعلان أمور مختلفة تماماً.

Er hat sich in seinem Arbeitszimmer ein- geschlossen und stundenlang telefoniert.
لقد حبس نفسه في المكتب وكان يتحدّث على الهاتف لساعات

Das Universum, so voller Wunder. Ich könnte stundenlang zum Himmel hinaufschauen.
الكون مليء بالعجائب يمكنني قضاء عدة ساعات بالنظر إلى السماء

Wir hassen diese Mörser, stundenlang herumzustehen.
نحن نكره هذا الطحان اليدوي, نقف لساعات و ساعات.

Uns gefällt es nicht besser als ihm, an ein Bett gebunden und stundenlang leiden gelassen zu werden.
فنحن لا نحب مثله أن نقيّد إلى السرير و نترك لنعاني لساعات

Aber ich saß stundenlang da und mir fiel nichts ein.
و لكن جلست هناك لساعات ، ولا شيء يأتي إلى ذهني.

Tyler MacCready: Das kann man so stundenlang verfolgen.
تايلر ماكريدي: بإمكانك مطاردتها ، هكذا ، لساعات.

Und er erzählt wundervolle Geschichten, wie er stundenlang mit seinen Freunden die schönen Felsenhügel erkundete, die seine Heimat prägen.
يروي حكايات عجيبة حول اللعب لساعات مع أصدقائه وتسلق الصخور الجميلة صعودًا ونزولاً والمنتشرة حول منزله في الريف.

Ich tat dies täglich stundenlang, und habe dabei offensichtlich den Stromtod vermieden.
لقد قمت بهذا العمل لساعات كل يوم، متجنباً كما يبدو أن تقتلني الكهرباء.

Meine Beziehung besteht zu Accra, wo meine Mutter lebt, wo ich jedes Jahr hinfahre, mit dem kleinen Garten in Dzorwulu, wo mein Vater und ich stundenlang reden.
علاقتي هي مع آكرا حيث تعيش والدتي، حيث أذهب كل سنة، مع الحديقة الصغيرة في دزورولو حيث أتحدث مع والدي لساعات.

Er zwang mich im Grunde, jeden Tag stundenlang zu üben.
وأجبرني، في الأساس، على التدرب لساعات وساعات كل يوم.

Er stand dann mit dem Rücken zum Feuer und unterhielt die Menschen stundenlang mit seinen verwinkelten Erzählungen.
وكان يقف وظهره الى نار مشتعلة ويبدأ بتسلية الجمع بقصصه الممتعة لساعات

Sie haben lange, hakenförmige Krallen und sind sehr ausdauernd; so können sie wie eine glückliche und haarige Hängematte herumhängen -- stundenlang.
لديهم مخالب طويلة ومقاومة عالية للتعب ولذا يمكنهم حرفيا التعلق والتأرجح مثل أرجوحة شعر سعيدة لساعات غير محدودة.

Wir sind Mission Motors. Wir haben nur drei Minuten. Aber wir кönnten stundenlang darüber reden.
نحن ميشن موتورز ولدينا ثلاث دقائق فقط ولكننا نستطيع التحدث عنها لساعات

Ich konnte wirklich stundenlang an den Regalreihen der Läden stehen und die Namen all dieser Sachen durchlesen.
في الواقع ،كنت أود الوقوف لساعات في المحلات التجارية ، لأقرأ جميع الأسماء في جميع البضائع.

Meine Frau hat gerade einen Roman fertiggestellt, und ich finde das Buch toll, aber sie verschwindet stundenlang.
زوجتي انتهت لتوها من كتابة رواية، وأعتقد أنه كتاب رائع، لكنها تختفي لساعات من أجله.

Sie waren mit dem Pferd unterwegs, dann stundenlang zu Fuß durch Wald.
لقد سافرا بالجواد ثم سارا على الأقدام خلال غابة لعدة ساعات

Wie ist es einfach passiert, dass du während der Arbeit stundenlang flirtest?
كيف يمكن لهذا ان يحدث كيف يمكنك ان تضيع كل تلك الساعات في المرح ؟

Ich werde nicht stundenlang wortlos herumsitzen.
لن أجلس هنا صامتة بالساعات القادمة بأيّ حال

Ich sagte, man könne da stundenlang ungestört lesen.
قلت بأنك يمكِن أَن تجلس وتقرا لساعاتِ ولا أحد سيضايقك