"symbiont" - Traduction Allemand en Arabe

• السمبيوت
• السيمبيوت
• المتكافل
• سمبيوت
• متكافلك
• سيمبوتى

Wenn der Symbiont lebte, als Martouf aus der Stase kam, hätte er ihn nicht heilen können?
إذا السمبيوت كان حيا عندما خرج مارتوف من السبات ألم تكن هناك فرصة لعلاج جروحه؟

Sie haben versprochen, wenn sich bald kein anderer Wirt findet, würde der Symbiont sich eher opfern, als in einem unwilligen Wirt zu bleiben.
لقد وعدوا أنهم إن لم يجدوا مضيف آخر في وقت مناسب السمبيوت سيضحي بنفسه على أن يبقى في مضيف غير راغب

Wenn mein Symbiont das Wesen spürt, dann können das auch die Goa'uld.
لو ان السيمبيوت يستطيع ان يكشفهم فأن الجدوؤولد يستطيع ذلك ايضأ

- Du bist also sein Symbiont. Lantash. - Ja.
إذن أنت السيمبيوت خاصته ، لانتاش أليس كذلك ؟

Die Tok'ra glauben, dass der Symbiont wichtige Informationen hat.
التوكرا تعتقد ان المتكافل لديه معلومات حيوية ليخبرهم بها

Das ist der Symbiont, der am Hirnstamm des Wirtes befestigt ist.
بما تنظر إليه هو سمبيوت متصل بساق دماغ المضيّف

Du heißt O'Neill. Und dein Symbiont?
أنت أونيل ماذا كان إسم متكافلك ؟

Major, auch wenn der Symbiont mich heilt, kommen wir hier nie raus.
رائد,حتى إذا السمبيوت استطاع أصلاح الضرر بي, هو لن يخرج أبدا

Der Symbiont eines Goa'uld kann solch schwere Verletzungen nicht selbst heilen.
حسب ما أعلم عن علم وظائف أعضاء الجواؤلد السمبيوت لا يسطتيع شفاء مثل هذه الإصابات

Aber der Symbiont ist völlig von dem Jaffa isoliert, der ihn trägt.
- نعرف أن السمبيوت يكون معزول تماما -داخل الجافا الذي يحمله

Aber der sterbende Symbiont setzt auch ein Gift frei, das ebenso tödlich ist.
لكن كما تعلم موت السمبيوت يحرر سمومه التي هي مميتة

Der Symbiont erholt sich noch, aber die Suche nach einem neuen Wirt läuft.
السمبيوت مازال يتعافى لكن لكن بدأ البحث عن عائل جديد

Mein Symbiont hätte mich lange vor Ablauf der drei Wochen geweckt.
السيمبيوت بداخلى كان لابد أن يوقظنى قبل تلك الفترة .

Mein Symbiont wurde sehr unruhig, als ich den Raum betrat.
السيمبيوت الذى بداخلى اصبح متوهجا عندما دخلت الغرفة

Ich weiß einen Weg. Mein Symbiont kann dieses Wesen fühlen.
انا عندى طريقة يبدو ان السيمبيوت الذى بداخلى يستطيع ان يشعر بهم

Teal'c geht es besser als Ihnen. Sein Symbiont hilft ihm.
حالة تيلك أفضل قليلا السيمبيوت خاصته يساعده قليلا

Mein Symbiont ist gegen Strahlung weniger anfällig.
السيمبيوت خاصتى يؤمن حماية كافية لى ضد الإشعاع

(Fraiser) Mit Halskrawatte ruhig stellen. Der Symbiont wird ihn heilen.
ثبته بطوق الرقبة و دع المتكافل يقوم بشفاء الأضرار

Als hätte der Symbiont den Wirt übernommen, bevor er selbst reif dafür war.
يبدو أن هذا المتكافل كأنه قد أخذ الرجل كمضيف قبل أن يصبح ناضج بما يكفي

Shan'aucs Symbiont ist sehr wertvoll, für uns und die Tok'ra.
- الذي يجعل سمبيوت شاناك -شيء ثمين لنا وللتوك رع

Der Symbiont hielt ihn am Leben.
تَرْكه إلى الـ * سمبيوت * ليبقى على حياتِه

Dein feiger Symbiont entfloh deinem Körper.
متكافلك هرب من جسدك من خوفه

Der Symbiont scheint unverwüstlich.
ال سيمبوتى قوى جداً