"töpfe" - Traduction Allemand en Arabe

• القدور
• قدور
• الأوعية
• أوعية
• الاواني

(Xander) Typischer Museumstrick. Dann gibt's ohnehin nur Töpfe zu sehen.
خدعة المتحف النموذجية ، التضحية البشرية سلم القدور و المقالي القديمة

Ich habe 2 Jahre in der Küche scheißheiße Töpfe geschrubbt.
أمضيت عامين في المطبخ . انظف و احك القدور والمقالي

Also gingen sie zu ihren Lagerräumen und alle sammelten ihre überzähligen Möbel – sie gaben mir Töpfe und Pfannen, Bettlaken, alles.
لذا ذهبوا إلى خزانتهم وجمعوا كل الأثاث الزائد لديهم وأعطونى قدور ومقلات وبطاطين كل شئ

Du hast wieder auf deine Töpfe geschlagen, stimmt's?
أكنت تقرع على الأوعية مجددا ، أليس كذلك؟

Wenn du dir Sorgen um den Wasserhaushalt machst, könntest du ja kleinere Töpfe anschaffen.
إذا كنت قلقاً على التجفيف ربما يجب عليك أن تشتري لي أوعية أصغر

Damit füllt man große Töpfe voll Wasser.
انه كما تعلمي ، ليمليء الاواني الكبيرة بالمياه

Vielleicht wissen einige von Ihnen, dass der rot-weiß gestreifte Barberpole, Insignie der Barbiere, die Blutverbände des Barbierchirurgen und die Behälter an den Enden die Töpfe symbolisieren, in den das Blut aufgefangen wurde.
في الحقيقة، بعضكم قد يعلم جيداً أن عمود الحلاق والمكون من الخطوط الحمراء والبيضاء يمثل ضمادات الدم للجراح الحلاق، والأوعية على الطرفين تمثل القدور حيث كان يجمع الدم.

Malachy und ich unterhalten ihn, machen Fratzen, setzen uns Töpfe auf, bringen ihn in den Park, zeigen ihm Blumen.
أنـا و "مـالاكي" نجعــله يضحك نسحب وجوهنا، ونضع القدور على رؤوسنا نصحـبه إلى المتنزه، ونريـه الزهور

Ich musste alle grossen Töpfe abwaschen.
لقد جعلتني أنظف كل القدور الكبيرة حسناً، حسناً! جيس

Du hast die Töpfe und Pfannen ausgepackt.
ولكنبماأنكالذي.. وضّبت القدور والصحون

Du scheuerst Töpfe und Pfannen.
وتنظّفين القدور والطاسات

Fülle die Töpfe bis zum Rand.
إحرص على ملأ القدور بالماء

Meine Nichte Ann macht Töpfe.
بيتركس يجب ان تلتقي بانة اختي انها تصنع قدور

Ich wäre der Eigentümer. Ich würde in Naturalien zahlen... Töpfe und Pfannen.
أنا أملكها, سأدفع لهم بشكل منتجات "قدور ومقالي"

Das sind keine Töpfe und Pfannen mehr. Hier ist Präzision gefordert.
هذه ليست "قدور ومقالي", هذا عمل دقيق

Ich vermute, Sie wollten, dass ich die Töpfe sauber mache.
أعني، ظننت أنك تريدني أن أغسل كل الأوعية و الأشياء

Ich bevorzuge Boote, statt Töpfe.
هنا في مكان الوقوف. أنا أُفضل تعلم القوارب بدلاً من الأوعية.

Ich sagte doch, wenn du das weiter machst hast du bald keine Töpfe mehr übrig.
أخبرتك، لوظللتتفعلذلك، لن يتبقى لديك آي أوعية

Eine junge Frau hatte eine schwierige Zeit und hat ihrer Mutter gesagt, dass sie aufgeben möchte, also ging ihre Mutter in die Küche und setzte drei Töpfe Wasser auf.
إذ إن فتاةً كانت تعاني عُسرًا، فقالت لأمّها إنّها تودّ الاستسلام فدخلت أمّها للمطبخ وبدأت تغلي الماء في 3 أوعية.

Ich soll mir also weiterhin ein Haarnetz anziehen und Töpfe und Pfannen schrubben, weil alles locker ist?
إذن من المفترض علي وضع شبكة الشعر تلك وانظف الاواني والمقالي طوال اليوم لأن الأمور متبلوره؟