Wenn Sie nicht in einer halben Stunde hier sind, allein, unbewaffnet und ohne Cops, töte ich Ihre Freundin. | Open Subtitles | إذا لم تأتى إلى هنا خلال نصف ساعة بمفردك وغير مسلح وبدون الشرطة سأقتل صديقتك |
Wenn du versuchst zu fliehen, töte ich jede Stunde einen Arbeiter, bis wir dich gefunden haben. | Open Subtitles | لو حاولت الهرب أنا سأقتل عامل كل ساعة حتى أجدك |
Vielleicht töte ich einen von Ihnen, damit Ihre Regierung aufwacht. | Open Subtitles | ربما سأقتل واحد منكم للفت إنتباه حكومتكم |
Naja, wenn sie nicht gut geht, dann töte ich Leute als Sport. | Open Subtitles | لوأنهالم تسريجيداً, فكأني أقتل الناس من أجل المرح |
Normalerweise töte ich einen Mann, der diese Linie überschreitet, aber wir sind uns einig, dass du mir die Kiste bringst, also kann ich es nicht tun. | Open Subtitles | عادةً أقتل الرجل الذي يجتاز هذا الخط لكننا متفقون بأن تحضر لي ذلك الصندوق لذا لا أستطيع فعل ذلك |
Wenn ich Ihre Leute noch einmal sehe, töte ich Ihre Frau. | Open Subtitles | لو رأيتُ أحداً من رجالك مرة أخرى سأقتل زوجتك |
Dann töte ich jeden einzelnen Menschen, der nur im entferntesten daran beteiligt war. | Open Subtitles | ثم سأقتل أي شخص متورط في هذا ولو من بعيد |
Dann töte ich ... jeden einzelnen Menschen, der nur im entferntesten daran beteiligt war. | Open Subtitles | سأقتل كل شخص .. حتى لو كان متدخلاً عن بعد |
Nur kurz, denn töte ich einen Drachen, wird alles besser, vielleicht kriege ich eine Freundin. | Open Subtitles | دقيقتان، رجاء، سأقتل تنيناً ستكون حياتي أفضل، وربّما أحصل على رفيقة |
Ich knöpfe mir alle vor, die an diesem Anschlag beteiligt waren und dann töte ich Bin Laden. | Open Subtitles | سوف أحرق كل شخص تورط في ذلك. وبعدها سأقتل بن لادن. |
Du schlägst sie, bis die Haut aufplatzt, bis Fleisch und Blut spritzen, sonst töte ich jeden Nigger, den ich sehe. | Open Subtitles | ويصبح اللحم مثل الدم وإلا سأقتل كل زنجي أماميّ. |
Niemand erschießt mich! Wenn jemand schießt, töte ich diesen Mann. | Open Subtitles | لا أحد يطلق النار عليّ أي أحد سيطلق سأقتل هذا الرجل |
"Wenn ich den Hund wasche, töte ich die Maden. | TED | حسناً ، إن نظفت الكلب سأقتل الديدان. |
Außerdem töte ich einen von euch. Und zwar ihn. | Open Subtitles | وأيضاً أظنني سأقتل أحدكما، هو. |
Du willst dass, ich für dich töte. Ich will das du tötest für us. | Open Subtitles | ـ تريدني أن أقتل من أجلك ـ أريدك أن تقتل من أجلنا |
Wenn mein Sohn stirbt töte ich deinen Wolf und mich selbst. | Open Subtitles | إذا كان أي شيء سيء يحدث لابني أنا سوف يقتل الذئب الخاص بك، ثم أقتل نفسي. |
Wenn hier in einer halben Stunde kein Bus vorfährt, töte ich eine Geisel, und dann alle 15 Minuten eine weitere. | Open Subtitles | إنْلمْتتواجدحافلةخلال نصفساعة.. سوف أقتل أحد الرهائن وبعده آخر كل 15 دقيقة |
Dann töte ich sie,... ..und ihr tötet mich, und wir sterben alle,... ..und niemand geht nach Hause! | Open Subtitles | سأقتلها وستقتلني و نموت كلنا ولن يعود أحد لمنزله |
Gib mir den Mikrofilm, du Schlampe, sonst töte ich dich und deine Familie. | Open Subtitles | أعطينى الشريحة أيتها العاهرة، وإلا قتلتك أنتِ وعائلتك. |
Wenn ich mich selbst nicht betäube und festkette, töte ich alles was mir in den Weg kommt. | Open Subtitles | لو لم أرصّن نفسي و أتصفـّد، فسأقتل أيّ شيء بطريقي. |
Erstens, wenn Sie jemanden verletzten töte ich Sie. Ich töte Menschen nicht gerne, aber ich bin sehr gut darin. | Open Subtitles | الأول، تجرأ وآذي أحدهم وسأقتلك حينها أنا لا أحبذ قتل الناس، ولكنني جيدٌ فيه |
Wenn du zögerst, töte ich sie alle. | Open Subtitles | اذا متردد سأقتلهم كلهم |
Wenn das alles nicht stimmt, töte ich dich. | Open Subtitles | إن كنتِ تكذبين علي، سوف أقتلكِ. |