"türen" - Traduction Allemand en Arabe

• الأبواب
• الابواب
• الباب
• ابواب
• باب
• والأبواب
• أبواباً
• أبوابك
• بابان
• للأبواب
• أبوابهم
• أبوابنا
• أبوابها
• البوابات
• أبوابكم

Also, wenn sie die Türen zu öffnen, Lüfter aus. Dies ist, was Sie looking sind.
حسناً، اسمعاني، ثمة عادة ثوب واحد من كل قياس، لذا عندما تفتح الأبواب تفرقا

Drei Türen hinter der Toilette im ersten Stock ist der Computerraum.
الأبواب الثلاثة السابقين للمرحاض فى الطابق الأول هى غرفة الحاسوب.

Mr. Dixon möchte es unmissverständlich klarmachen, dass Sie nicht durch diese Türen gehen dürfen.
السيد ديكسن يريدني أن أوضح الأمر لك أنت لن تعبر خلال تلك الأبواب

Warum fängst du nicht schon mal an und kümmerst dich um die Türen.
اتستطيع لماذا لا تقف هناك و تصلح الابواب كما قلت لك سابقا؟

Jack, wir sind in Position. Öffne die Türen und ab geht's.
جاك , لقد اتخذنا مواضعنا افتح الباب ودع الهدف يغادر

Wir fahren es in eine üble Gegend, lassen den Schlüssel stecken und die Türen offen.
سنأخذها لمكان سيء من المدينة و نترك المفاتيح في مكانها و نترك الأبواب مفتوحة

Du marschierst mit der Truppe direkt vor die Türen des Rathauses.
أريدك أن تقود مسيرتهم حتى الأبواب الأمامية من قاعة المدينة

Gehen Sie ins Haus und versuchen Sie, Türen und Fenster abzudichten.
اذهبوا إلى الداخل و حاولوا إقفال جميع الأبواب و النوافذ

Du musst denken an alle Dinge im Raum, die Wände, die Böden, die Decken, die Türen.
يجب عليك أن تفكري بكل ملامح الغرفة الجدران و الأرضيه و السقف و حتى الأبواب

Alle Türen, Öffnungen und Fenster sind versiegelt. Kein Feenstaub kommt rein.
كل الأبواب والمنافذ والنوافذ محكمة الغلق لا دخول لأي جنية

Er saß zwei Türen weiter in einem Haus, das zwangsversteigert werden sollte.
ولكنة كان على بعد بابين من منزله في منزل مغلق الأبواب

Wir haben alle Türen gesichert. Und auch alle Fenster. Vorne und hinten.
لذا، أريد وضع حواجز جديدة على جميع الأبواب والنوافذ، الخلفية والأمامية.

Schließlich hielten wir an, um Kaffee zu trinken und über Türen zu streiten.
في النهاية جلسنا لنشرب كوب من القهوة ولنتحدث بعض الشيء حول الأبواب

Deshalb befestige ich jeden Abend Dosen an allen Türen und Fenstern.
لهذا أضع علباً معدنية قرب كل الأبواب والنوافذ كل ليلة.

Und wir wollen die Systeme verschieben, damit sich für Menschen Türen öffnen, die vorher Steuerbelastungen waren und ein Teil der Steuerzahler werden sollen.
ونريد أن نحول النظم التي تفتح الأبواب للناس الذين كانوا سابقا من الأعباء الضريبية إلى جزءا من قاعدة الضرائب.

Es sei denn, jemand verschließt die Türen und hält uns hier tatsächlich für immer fest, dann würde das passieren.
فيما عدا لو قاموا بغلق الأبواب و أبقونا هنا حرفيا للأبد، فإن ذلك سيحدث.

Zurück zu unserer ursprünglichen Geschichte. Die Eltern sind in Panik. Sie haben alle Türen abgeschlossen.
حسناً .. لنعد للقصة الأصلية ، الأبوان .. أصيبا بالذعر وأغلقوا الأبواب.

Wir klopfen an ein paar Türen und schauen, ob jemand etwas gesehen hat.
سوف نقوم بطرق بعض الابواب لنرى إذا شخص قام برؤية أي شي

Lasst eure Waffen an den Türen und den Ersatztüren am Eingang.
إتركوا أسلحتكم بجانب الباب و أي أبواب إضافيه بجانب المدخل

Es gibt keine Türen oder Fenster, aber wenn Sie sich ihm nähern, wird es sich öffnen und Sie hinein lassen.
لا يوجد هناك أية ابواب أو نوافذ ، لكن عندما تقترب منها ، ستفتح لك باباً للدخول فيها.

Wie zum Beispiel ein Nachtlicht funktioniert, oder warum die Türen des Aufzugs offenbleiben, oder wie ein iPod auf Berührung reagiert.
على سبيل المثال، كيف تشتغل الأضواء الليلية، أو كيف يبقى باب المصعد مفتوحا، أو كيف يتجاوب الآيبود مع اللمس.

Und ich hatte es endlich geschaft die Streifen vorzubereiten, und die Isolierung um die Fenster und Türen anzubringen um den Durchzug anzuhalten.
وكنت قد توصلت إلى عمل بعض التغطية للمنزل، بعمل عوازل حول النوافذ والأبواب للحفاظ على الجو والهواء البارد.

Wenn das klappen soll, dürfen keine Türen zwischen uns sein.
فحتى تنجح علاقتنا لايجب أن يكون هناك أبواباً مغلقة بيننا

Und sicherer. Man brauchte nie die Türen abzuschließen. Jeder kannte jeden.
لم يكن عليك إقفال أبوابك وكان الجميع متعارفين

2 Türen, vorne und hinten, gleichzeitig zu beobachten.
، بابان ، باب أمامي وباب خلفي علي مرأي من أحدهما الآخر

Wir haben Zeitschaltuhren für die Lichter und Schlösser an den Türen.
لدينا موقّتات آلية للأضواء و أقفال للأبواب

Es wird uns einiges kosten den Stephans ihre Türen reparieren zu lassen.
سوف ننفق أموالنا على عائلة ستيفنز وعلى العجوز الشريره لأصلاح أبوابهم

Ich denke, dass wir uns gut schützen sollten... und unsere Türen abschließen müssen, und zwar alle.
أعتقد بأننا يجب أن نتدبر احتياطيات الحماية جيداً . ويجب أن تكون أبوابنا مغلقة

Wie können Sie das behaupten, wo Sie doch wissen, dass Krankenhäuse im ganzen Land ihr Türen abschließen?
ماذا يمكنك أن تقول حينما تعلم بأن كل المستشفيات في كل أنحاء البلاد تغلق أبوابها ؟

Also entschied ich etwa 20 Jahre später, die Person zu sein, die die Türen öffnet.
وقررتُ بعد حوالي عشرين عامًا، أن أكون الشخص الذي يفتحُ البوابات.

Verschließen Sie Fenster und Türen! Es kommt jemand vorbei.
اغلقوا جميع أبوابكم ونوافذكم سنرسل سيارة هناك