"tag auf" - Traduction Allemand en Arabe

• اليوم على
• اليوم في
• يوم في

Wie wirkt sich der 24-stündige Konsum von Angst jeden Tag auf unsere Demokratie aus, auf unsere Gedankenfreiheit?
كيف يؤثر تعاطي الخوف طوال ساعات اليوم على صحة نظامنا الديمقراطي؟ على صحة فكرنا الحر؟

Ein Tag auf dem Mars ist etwa genau so lang wie auf der Erde, plus etwa 39 Minuten.
و طول اليوم في المريخ يساوي طول اليوم على الأرض، زائدا 39 دقيقة.

Die Sonne steht hoch. Ich werde den Tag auf der Aussichtsplattform verbringen.
الشمس قد أفلت ، يجدر بي أن امضي اليوم في المشاهدة من المنصة

Den ganzen Tag auf der Arbeit habe ich diese Power gespürt.
كل يوم في العمل أنا فقط زيارتها هذه الطاقة، وهذا موجو.

Schwarze sehen einander jeden Tag auf der Straße verrecken.
حتى اتأكد انك اصبحت بخير الاخوة يرون بعضهم كل يوم كل يوم في الشارع

Ich hoffe den ganzen Tag auf eine einzige Minute mit Ihnen dabei kenne ich Sie nicht mal.
انتظر طوال اليوم على امل قضاء دقيقة أخرى معك وانا حتى لا أدرى

Den Tag auf meiner Veranda vergesse ich nie... als Sie mir was über das Stargate-Programm sagen wollten.
لن أنسى أبداً ذلك اليوم على الشرفة الأمامية لبيتي.. عندما قلت أنك أردت إخباري بأمر عن برنامج بوابة النجوم

Sie sagten, er hat den ganzen Tag auf den Mannschaftsdecks gearbeitet, bis zum Drill.
يقولون انه يعمل كامل اليوم على الطوابق الفوضية حتى الحفر.

Sie waren an dem Tag auf der Brücke.
لقد كنت هناك ذلك اليوم على الجسر.

- Ich arbeite in... - Scott, Augenblick. An dem Tag auf dem Boot.
سكوت انتظر لحظه ذلك اليوم على القارب

Ich denke immer wieder an den Tag auf dem Bahnsteig.
أفكّر في ذلك اليوم على منصة القطار

Ich bin dem Plunder den ganzen Tag auf Twitter nachgejagt. Ich habe es bis Abbot Kinney und zurück geschafft.
لقد كنت أبحث عن الطريقة طوال اليوم في التويتر بالطبع, كان علي الذهاب

Die alten Kleider waren schön und gut, wenn man den Tag auf dem Liegesofa verbrachte.
الأزياء القديمة ستكون جيدة إن قضى أحدهم اليوم في دعوة ما، لكن إن أراد أحد أن ينجز شيئاً ما

HERBST 1990 Wir wollen eine sichtbare uniformierte Präsenz 24 Stunden am Tag auf allen Bahnhöfen im Umkreis von 80 Kilometern rund um Rostow.
خريف عام 1990 ...نقوم بوضع مراقبة بالزي الرسمي على مدى 24 ساعة في اليوم في كل محطة قطار ضمن 50 متر في روستوف

50 Shows am Tag auf 52 Bühnen.
خمسون عرضا في اليوم في 52 شارع مختلف

An jenem Tag auf dem Spielplatz... habe ich etwas gespürt.
ذلكَ اليوم في الملعب شعرتُ بشيء

Erzählen Sie mir von dem Tag auf dem Rummel, Mr. Masahashi.
أخبرنا بذاك اليوم في الكرنفال يا سيد (ماساهاشي)

Es kommt mir wie gestern vor, der erste Tag auf dem College, wir wurden unzertrennlich.
يبدو الأمر كالبارحة، أول يوم في الجامعة لقد أصبحنا غير قابلين للإنفصال هل تتذكر ماذا أطلقوا علينا؟

Im Fegefeuer wachte ich jeden Tag auf... ohne irgendeinen Beweis, dass ich dich je würde retten können.
كل يوم في الأعراف , أستيقظت من دون أي دليل بأني سأنقذك أبداً

Ich hätte dich früher gefragt, aber das war der erste Tag auf dem Plan, von dem ich dachte, dass du zu Hause sein würdest.
كنت سأطلب يدك مبكرُا ولكن هذا هو أول يوم في الجدول والذي ظننت أنك ستكونين فيه بالمنزل

Jeden Tag auf dem Weg zur Schule, fahre ich durch die Innenstadt vorbei am Gerichtshof nur damit ich einen flüchtigen Blick für die Welt bekomme, die ich mal beherrscht habe.
كل يوم في طريقي للمدرسة، أمر بوسط المدينة بالقرب من المحكمة العليا فقط لأخذ نظرة بسيطة على العالم الذي كنتُ يوما أمتلكه،