"tanken" - Traduction Allemand en Arabe

• البنزين
• الوقود
• بالوقود
• الخزان
• الغاز
• للبنزين
• خزان
• تملئها بالبنزين

Im Flugzeug schlief ich, bis wir mitten in der Nacht auf den Azoren landeten, um zu tanken.
دخلت في سبات على متن الطائرة الى منتصف الليل, هبطنا على جزر أزوريس لتعبئة البنزين.

- Also, dann weißt du, woran's liegt? - Ja, ich müsste mal tanken.
لذا انتى تعلمين كيف تصلحينه نعم بوضع البنزين بداخله

Wir müssen auch tanken, denn wir haben fast kein Benzin mehr.
تلك الموافقة خبر رائع حقاً لأن الوقود يكاد ينفد منا

Stellen Sie sich vor, es ist Wahlkampf und Sie haben einen Bewerber auf der Grundlage seines Versprechens, das tanken für Autofahrer günstiger zu machen, ausgewählt.
تخيل، أنه وقت الانتخابات، وقد قمت بالتصويت لمرشح سياسي بناءًا على وعوده بتخفيض أسعار الوقود.

Schnell. tanken Sie derweil auf.
لكن لا تنظر إلي هكذا، تحرك وأنت إملأ السيارة بالوقود

Wir haben keinen Treibstoff mehr. Bender, du solltest voll tanken!
نفد منا الوقود! "بندر"، أخبرتك أن تملأ الخزان قبل مغادرتنا.

- Darf ich tanken, Mama? - Du darfst sogar fahren.
هل أستطيع أن أساعد فى ضخ الغاز بالطبع أنا أيضا سأتركك تقود

Für's tanken und so weiter.
..و .. للبنزين و... باقى أغراضى

Wenn du zu tanken vergisst, bleibst du irgendwo liegen.
لو إستنفذت البنزين على سبيل المثال فستصبح محصورا على الطريق

Die warten nur auf den 15. des Monats. Die haben 'nen Porsche, aber keine zehn Mäuse, um zu tanken.
ربما يكون عندهم سيارة بورش, لكن لا يملكون 10 دولارات ليملئوا خزان البنزين

Wenn Sie lhren Wagen voll tanken, zapfen Sie Energie, die während des Urknalls erzeugt wurde.
عندما تضع البنزين بسيارتك، فأنت تصبّ طاقة مخلوقة أثناء الانفجار العظيم.

- Wir fahren schnell tanken.
أنت , سوف نكون عبر الشارع نجلب البنزين , اتفقنا ؟

Oder was, wenn derselbe Roboterarm den Tank einer Raumsonde befüllen könnte, die von chemischen Antrieben abhängig ist, genauso wie zum Beispiel Sie oder ich unsere Autos tanken?
أو ماذا إن كان بإمكان نفس الذراع الآلية تزويد الوقود الدفعي لخزان مركبة فضائية تعمل بنظام الدفع الكميائي كما لو كنا سنزود خزانات السيارات بالوقود؟

Im Auto ist kaum Benzin. tanken Sie und prüfen Sie das ÖI.
الوقود قليل فى سيارتك, اذهب واملأها وافحص الزيت

Ja, Sie. Könnten Sie mit Super voll tanken und unter die Haube sehen?
نعم ، انت ، هل يمكنك ملئ خزان الوقود و فحص الماكينة ؟

Wir tanken sie von U-Booten auf und schicken sie nach pearl Harbor am 30.
نقوم بتزويدهما بالوقود من غواصه ونرسلهما الى هاواى يوم 30

Wenn wir warten, hat er Zeit zum tanken und Munitionieren.
لكن ان انتظرنا , سيتيح ذلك له ان يعيد التزود بالوقود و التسلح

Ich muss erst noch tanken.
سأذهب لأزود السيارة بالوقود إن فهمت قصدي

- tanken!
إملاء الخزان هذه المرة - فعلت ذلك في المرة السابقة -

Man vergisst zu tanken, das Dachfenster, was man vor einer Woche eingebaut hat, beginnt zu lecken, man weiß nicht, wie man seine Kinder zum nächsten Auswärtsspiel kriegen soll,
تنسى ملء الخزان بالوقود سقف حديث الصنع بات يرتشح، تجهل كيف تقود الفريق للمباراة القادمة، ومع ذلك...

Das geht jetzt aber nicht. Du kannst von mir aus pinkeln, wenn wir tanken.
لا توقفات غير محددة يمكن ان تذهبوا عندما نتقوف لملأ الغاز

- Ohne zu tanken?
ألسنا بحاجة للبنزين ؟

Hör auf damit. Die Autoschlüssel. Und ihr müsst noch tanken.
مفاتيح الشاحنة , يجب أن تملئها بالبنزين