"tasche" - Traduction Allemand en Arabe

• حقيبة
• حقيبتك
• حقيبتي
• جيبي
• حقيبتها
• كيس
• جيبه
• الشنطة
• الحقيبه
• الحقائب
• بحقيبة
• بالحقيبة
• جيبى
• حقيبتكِ
• حقيبه

Ein Irrer mit einer Tasche voll Kanonen bewegt sich in Hollywood nach Westen.
لدينا قضية غريبة مع حقيبة مليئة الاسلحة انه في هوليوود يتجه للغرب

Meine Frau hat wohl eine Tasche mit Badelaken in der Kabine vergessen.
زوجتي تعتقد أنها نسيت حقيبة بها مناشف شاطئ في حجرة القياس

- Colonel, Ihre Tasche. - Ich habe sie im Jeep vergessen.
ـ كولونيل، لقد نسيت حقيبتك ـ نعم تركتها في الجيب

Ein Typ kam aus eurem Abteil und wollte an meine Tasche.
شاهدت رجلاً يخرج من هنا وقد حاول اخذ حقيبتي اليدوية

Ich denke, das ist das Seltsamste, was man aus einer Tasche holen kann.
أنا اظن حقاً ان ذلك هو اغرب شيء تستطيع إخراجه من حقيبة

Diese Tasche kostet $ 1.900. Das kann ich nicht von dir annehmen.
لا، لا، حقيبة كهذه يبلغ ثمنها ألفي دولار، لن آقبلها منكِ

Diese Tasche kostet $ 1.900. Das kann ich nicht von dir annehmen.
لا، لا، حقيبة كهذه يبلغ ثمنها ألفي دولار، لن أقبلها منكِ

Wollte ich, aber er kommt gleich wieder mit einer riesigen Tasche voll Geld.
اوه ، نعم لكنه سوف يعود بسرعة حاملا حقيبة كبيرة مليئة بالمال

Ein Accessoire ist eine Kette oder eine Tasche, - keine Ketten-Gang.
كلا الإكسسوار هو قلادة أو حقيبة و ليس عصابة مسلسلة

Garys Tasche schmeißen wir weg und lassen sein Auto am Flughafen.
نرمي حقيبة غاري، نقود سيارته إلى بوربانك ونتركها عند المطار

Und wenn du deine Currynase jetzt nicht nach vorne drehst und dich auf deinen Hintern setzt, sag ich dem Piloten, deine Tasche tickt.
في هذا الوقت، إذا لم تدير فمك الهندي هذا هناك وتجلس بمؤخرتك على ذلك الكرسي، سأخبر الطيار أن حقيبتك بها متفجرات

Ich musste die Nagelfeile und die Schere aus Ihrer Tasche nehmen.
اضطررت أن أخذ مبرد الأظافر والمقص من حقيبتك

Ich habe ein ganzes Bündel von denen hier in meiner Tasche, in Ordnung?
لدي مجموعة كاملة من تلك الملصقات في حقيبتي هنا ، حسناً ؟

Jemand muss sie mit dem Handy in meine Tasche gegeben haben, als ich am WC war.
لا بد أن شخص آخر قد وضعه في حقيبتي مع الهاتف عندما رآني في الحمام

Ich kam her vor 15 Jahren mit 21 Cent in der Tasche.
شكرا للمجيء جئت قبل 15 سنة هنا ب21 سنت في جيبي

Wir haben das in ihrer Tasche gefunden. Sie hat eine Alkaloidvergiftung.
لقد وجدنا هذا في حقيبتها إنها تعاني من تسمم قاعدي

Seit dem sechsten Lebensjahr bewahrte ich eine Tasche mit Kleidung und Konservendosen in meinem Wandschrank auf.
من عمر السادسة، بدأت الاحتفاظ ببعض الملابس في كيس وخبأت بعض علب الطعام خلف الخزانة.

Er hat Geld in der Tasche und er hat seine Hände voll.
لأن هذا يعني أن لديه أموالاً في جيبه وأن يديه مشغولتان

Zweitens bist du für das, was wir in der Tasche finden, verantwortlich.
تيم : ثانياً أيّما وجدنا في هذه الشنطة فهو عليك وحدك

Hätte ich nicht die falsche Tasche mitgenommen, wärt ihr Mädels überfallen worden.
لو أنني لم أخذ الحقيبه بالخطأ لتعرضتم أنتم الى الكمين يافتيات

Ich war damals ein Caddy und verdiente $5 pro Tasche.
لقد ساعدت الناس في نقل الحقائب وكنت أكسب 5 دولار للشنطة الواحدة.

Was soll ich sonst machen, rumlaufen mit einer Tasche voll mit Konfetti?
ما الذي يجدر بي فعله، التجول بالأرجاء بحقيبة مليئة برقائق ورقية؟

Sie kam raus, und ich hab die Tasche genommen.
خرجت بالحقيبة اللعينة ، و أنا أخذتها منها

Ich habe das Geld nicht in der Tasche.
انا لا اعنى اننى احمل المبلغ فى جيبى الآن,

Ich überlasse dir den ersten Schuss, aber wenn du ihn verfehlst, weil du dir einen Nagel abgebrochen oder deine Tasche fallen lassen hast, schreite ich ein und erledige ihn für dich.
سأعطيكِ الطلقة الأولى و لكن إذا أخفقتِ لأنكِ قمت بكسر اظفر أو أسقطتِ حقيبتكِ سوف أتدخل و سوف أمحيه من أجلكِ

Nun, Sie sind mir nicht gerade als eine Tasche tragende Frau aufgefallen, aber Sie... tragen eine Tasche.
انتِ لاتبدين كامرأة تحب حمل الحقائب, لكنكي تحملي حقيبه