"taschen" - Traduction Allemand en Arabe

• حقائب
• جيوبك
• جيوبه
• جيبك
• جيب
• الحقيبة
• حقيبة
• حقائبك
• جيوب
• أكياس
• جيوبنا
• جيبه
• جيبي
• جيوبكم
• جيوبهم

Ich schaue mir die Taschen der Leute an, schaue in ihre Hosentaschen und Geldbörsen.
أبحث في حقائب الناس، في جيوبهم ومحافظهم.

Die Jungs im Tresorraum deponieren 6 Taschen im Fahrstuhl.
الرجال في القبو سيضعون 6 حقائب في المصعد

Wenn ihr also könnt, greift in eure Taschen, und gebt, was ihr könnt.
لذا ان كنت تستطيع ابحث في جيوبك عن اي شيء تستطيع اعطاءه

Nach dem, was sie in den Taschen fanden. Ein Zahnarzt muss die Identität klären.
بناءً على ما وجدوه في جيوبه, سنحتاج إلى سجلات الأسنان للتأكد من هويته.

Denn im moment sind Pixel auf rechteckige Maschinen beschränkt, die in unsere Taschen passen.
لأن البكسلز،حالياً محصورة في هذه الأجهزة المستطيلة التي تناسب حجم جيبك.

Sogar Frauen, die Zeug in ihren Handtaschen haben, fassen sich an die Taschen.
حتى النساء الذين يضعون حاجياتهم في حقائبه يرتون على جيب البنطال.

Aber er bewegte sich langsam... sie wissen schon, die schwere Taschen und die Unbeweglichkeit...
و لكنه كان يتحرك ببطء نوعاً ما ، ثقل تلك ..الحقيبة إضافة إلى عاهته

Es ist die Gleiche, die Parker in Pieter's Taschen gesehen hat.
انها نفس واحدة التي شهدت في حقيبة بيتر باركر ل

Taschen bitte hier drauf stellen. - Was?
سيدي ، من فضلك هلاَّ وضعت حقائبك فوق هنا ؟

Ich hab ein paar wunderschöne Taschen, eigentlich exklusiv für die Presse. Haben Sie Freundinnen oder Ehefrauen?
انا عندي بعض الحقائب الجميلة حقائب خاصة للصحافة

Sie hatten schwere Taschen dabei.
كان لديهم حقائب سوداء كبيرة ويبدو عليهم العده والعتاد

Das sind keine Taschen, dass sind die Altlasten ihrer Beziehung.
يا سيدات, هذه ليست حقائب بل أمتعه نحن نقف بين حطام علاقتها الأخيره

Krankenschwester: Sie haben nichts in Ihren Taschen, nicht wahr, Mike?
الممرضة : لا يوجد شيء في جيوبك .. أليس كذلك ؟

Nächstes Mal machst du die Taschen ein bißchen schneller leer!
في المرة القادمة عندما اقول لك أفرغ جيوبك, تقوم بذلك بشكل اسرع

Erstens, kehre nie einem Mann den Rücken, dem du die Taschen geleert hast.
أولاً. أبداً لا ترفض الرجل الذي افرغ جيوبه

Ihr sollt nicht seine Taschen leeren.
قلت لك تأكد بأنه غير مسلح. لم أقل لك أفرغ جيوبه.

Wenn das passiert, füllen Sie die Kirche anstatt Ihre Taschen.
وعندما يحصل هذا، أنت ستملأ الكنيسة بدلا من أن تملأ جيبك.

Ihre rechte Hand in die Jackentasche des Clubmitglieds zu Ihrer Rechten zu stecken und den Inhalt dieser Taschen auf den Tisch zu entleeren.
وضع يدكم اليمنى في جيب العضو الواقف على يمينكم و وضع كافة محتويات الجيوب على الطاولة

Bis heute haben wir 55 Millionen Mahlzeiten bereitgestellt für Kinder rund um die Welt, durch den Verkauf von 555.000 Tasche, eine Menge Taschen, sehr viele Taschen.
لذا فالشركة تعمل بصورة جيدة فقد بعنا ما يقارب 555000 حقيبة .. الكثير منها .. الكثير فعلا

Ich stelle die ins Wasser und packe deine Taschen aus, und du entspannst dich, ja?
سأضع هذه في الماء وسأرتب حقائبك لذا اذهبي واسترخي

Ok, Köpfe unten lassen, Mund halten, und Hände aus den Taschen der anderen.
حسناً أبقوا رؤوسكم منخفضة و اصمتوا . أخرجوا أيديكم من جيوب جيرانكم

Ich habe vier Taschen. Die kann ich auch da lassen.
لدي أربع أكياس يمكنني اتركها وأذهب إن شئت

Vom Abakus über zimmergroße Maschinen, bis hin zu Desktops und Computern in unseren Taschen.
من العداد إلى آلات بحجم الغرفة، إلى الكمبيوتر المكتبي، إلى الكمبيوتر في جيوبنا.

Faust droht, schlagen wir ihm so auf die Finger, dass er sich wunscht, die Hénde wéren wieder in den Taschen versteckt.
فإننا جاهزون لأن نردها له وسيتمنى لو أبقى يداه في جيبه

Jetzt kassierst du das alles ein und willst mir trotzdem noch in die Taschen gehen?
والآن ستأخذين كل هذا ومع ذلك تسرقين ما في جيبي

Können Sie bitte alle in Ihre Taschen greifen und Ihre Handys herausholen?
هل بإمكانكم الوصول إلى جيوبكم وإخراج هواتفكم المحمولة؟