"tat es" - Traduction Allemand en Arabe

• فعلت هذا
• فعلتها
• فعلت ذلك
• فعلتُ ذلك
• قام بذلك
• عَمِلتُ هو
• لم يفعل ذلك
• فعلتُها
• فعل ذلك حقاً بينما

Ich tat es aufgrund meiner Überzeugungen, dass Hani Jibril unschuldig ist.
أنا فعلت هذا بناء على قناعاتي أن هاني جبريل بريئة

Ich tat es, weil es das Richtige ist.
فعلت هذا لأنه الشيء الصحيح الذي يجب فعله

Ich tat es, weil ich mich in die Musik verliebte, und dieses Gefühl wollte ich mit so vielen Leuten wie möglich teilen.
حسنًا، فعلتها لأني وقعت في الحب مع الموسيقى وأردت مشاركته مع أكبر قدر ممكن من الناس.

Aber sie tat es nur aus Hunger!
ولكنها فعلتها من أجل الطعام وليس من أجل الشيطان

Sie tat es, weil sie weiß, dass du ihr Spiel liebst.
فعلت ذلك لأنها تعرف انك تحب ان تسمعها تعزف البيانو

Ich tat es, um am Tor zu einer unbekannten Welt das größte Opfer darzubringen, dessen ein Mensch fähig ist.
فعلت ذلك لكى أضع على أبواب العالم المجهول أكبر تضحية يمكن للرجل أن يضعها هناك

Ich tat es um dich zu schützen. Und dann sah ich dich gestern, und mir wurde bewusst, dass ich dich verletzt habe.
, فعلتُ ذلك لحمايتكِ ثم رأيتُكِ أمس , وأدركتُ أنّي جرحتكِ

Nur das Eine. Ich tat es aus Liebe. Er schien ein liebenswerter Kerl zu sein, nicht wahr?
لقد فعلت هذا من أجل الحب أعلم أنه يبدو رجل طيب

Ich tat es gern, ohne Vorbehalte.
وقد فعلت هذا بسعة صدر ودون أية تحفظات، لأجلنا.

Du hasst mich vielleicht, aber ich tat es für dich.
ربما تكرهينى الآن ولكني فعلت هذا من أجلكِ.

- Oh, sie hat Ja gesagt, aber ich glaube, ich tat es aus dem falschen Grund, und ich meine, ich liebe sie, aber ich habe versucht, die Zukunft zu ändern.
أجل وافقت ولكنني فعلت هذا لأسباب خاطئة، أنا حقاً أحبها ولكني كنت أحاول تغيير المستقبل.

Würdest du mir glauben, wenn ich sage, ich tat es für dich?
هل سوف تصدقيني لو اخبرتك بأني فعلت هذا من اجلكِ؟

Er tat es. Er nahm es. Zünde sie!
لقد فعلتها, لقد اخذتها حسنا ,اضربها, عليك بها

Ist kein Weg, sie tat es.
لآ, لا يعقل انها فعلتها , انها بنصف وزنه

Sieh mal, ich hätte dich nicht anlügen sollen, ich tat es, um dich zu beschützen...
لـم يكـن يفترض بي الكذب عليك ولكننـي فعلتها لأجل أحميـك

Ich tat es nicht für meinen Vater, sondern für meinen Sohn.
لم أفعلها من أجل والدي، لقد فعلتها لابني.

Ich weiß, ich weiß und es war falsch, aber sie tat es um jemanden aus der Patsche zu helfen.
أعلم , أعلم , ذلك لم يكن صحيح ولكنها فعلت ذلك لمساعدة شخص ما

Ich weiß, was ich gesagt habe, aber es tat es doch.
أنا أعلم ما قلته , ولكن الحقيقة فعلت ذلك..

- Und wenn der Detektiv sagte, sie tat es - wegen des Versicherungsgeldes...
ولما المحقق قال بأنها فعلت ذلك من أجل تأمين المال..

Nein. Du wolltest ihn hier haben und ich tat es für dich.
كلاّ، أعني، أنتِ أردتِه هُنا، ولعلمكِ، لقد فعلتُ ذلك لأجلكِ.

Mein Vorgesetzter tat es, als ich die Personalverschwendung berichtete.
لا لا أستطيع لكن ال أي اس أي قام بذلك عندما أخبرته بإضاعة وقت عمل اثنين من رجالي

Ich tat es für Brad.
أنا عَمِلتُ هو لبراد.

Ich hätte dich neulich nachts töten können. Ich tat es nicht. -Willst du ein Dankschreiben?
نحن يمكن أن يقتلك، هيلين، في الليل كنا قد التقينا، ولكن لم يفعل ذلك.

Ich tat es. Zwischen diesen Leuten.
فعلتُها في الطائرة وسط هذين الشخصين

Und er tat es... unter Einhaltung seines verfassungsmäßig geschützten... religiösen Glaubens.
لقد فعل ذلك حقاً بينما نلاحظ أنه حقه الدستورى المعتقدات الدينية