"teddybär" - Traduction Allemand en Arabe

• دبدوب
• الدب
• دب
• دبى
• دبّ
• الدبدوب
• تيدي
• دبك

Er tut hart, aber tief drinnen ist er ein sanfter Teddybär.
يُحاولُ أَنْ يَتصرّفَ بقسوة، لكن بالداخل هو دبدوب ناعم.

Ich rauche ständig Gras und sehe mir Filme mit einem blöden Teddybär an.
كل ما أفعله هو تدخين الحشيش و مشاهدة الأفلام مع دبدوب

Meine Mutter hat mir diesen Teddybär geschenkt, als ich 5 war.
لقد منحتني أمي ذلك الدب الدمية عندما كنت بعمر الخامسة

Ist es zum Beispiel okay, wenn der Teddybär Ihres Kindes private Gespräche aufzeichnet?
مثلًا، هل من المقبول أن يقوم روبوت طفلك على شكل دب أن يسجل المحادثات الخاصة؟

Und du, mein kleiner Teddybär
وانت دبى العزيز الصغير

Ich bin ein sprechender Teddybär um Himmels willen Die könnten eine Ausnahme machen sie könnten sagen, "Oh, mein Gott!
علّهم يضعون إستثناء، لظنّهم بي بأنّي دبّ مُتحدّث رائع.

Carter hat den Teddybär organisiert, und ihr wollt mich hier verscheißern.
وَضعَ كارتر الدبدوب ذلك. أُمارسُ الجنس معه مَعي.

Bonnies Teddybär das aufhob, was diese Villa maskiert hat?
أفقرت بوني والدب تيدي مهما كانت الحجب هذا المكان؟

Er kann grundlos eine Schlägerei anfangen, aber tief im Inneren ist er nur ein großer, alter Teddybär.
الان هو يستطيع القتال في منزل خالٍ ولكن في اعماقه هو فقط دبدوب لطيف كبير

Gute Nacht, Teddybär. Gute Nacht.
ـ طابت ليلتك دبدوب ـ طابت ليلتك

Sieh dir das an. Jag das durch deinen Computer, Teddybär.
ـ تأكد منه ـ أدر هذا خلال حاسوبك, دبدوب

Ich habe geschrieben, dass ich den Teddybär aus meiner Kindheit wieder haben will.
كتبت هذا أريد إستعادة دبدوب طفولتي

Nicht, seitdem ich herausgefunden habe, dass der Teddybär von dir eine Webcam eingebaut hatte.
ليس منذ أن علمت أن ان الدب الذي اعطيتني اياه به كاميرا انترنت

Dieser Teddybär, an dem mein Junge so hing, ist letzten Ende nichts als ein Haufen Pferdehaare und Plüsch.
هذا الدب, المغمور بقبلات ابني.. لا شيء إلا وبراً وحشوة.

Und ich habe vor, den Teddybär an meine Tochter weiterzugeben.
و أخطط أن أمنح هذا الدب لابنتي عندما ستتم الخامسة

Ihm einen gigantischen Teddybär oder sowas kaufen?
اشتري له لعبة دب ضخم او شيء من هذا القبيل ؟

Ruf einfach an, sag... es ist ein Teddybär.
اتصلي فحسب، قولي أن الجائزة دب محشو و مئة دولار

Ich rauche ständig Gras und sehe mir Filme mit einem blöden Teddybär an.
عدا تدخين الحشيشة ومشاهدة الأفلام فقط مع دب دمية لعين.

Mein knudeI, nudel, runder kleiner Teddybär
دبى الدمبة الحبيب العزيز

Ich muss das nicht, ich bin ein verdammter Teddybär.
لست بحاجة لذلك، فأنا دمية على شكل دبّ.

Es war, als ob der Teddybär mit ihr starb.
و الدبدوب ينتهي به الأمر... كأنه مات حين ماتت

Also, ich sehe viele Kleider, einen Haufen Decken auf einem Stuhl, und viele Spielsachen, die nicht aufgeräumt wurden, und dein uralter Lieblings Teddybär der vermutlich viel glücklicher wäre...
حسناً، أري ملابس أري كومة من البطانيات علي الكرسي كمية من الدمي لم يتم وضعها بعيداً والمفضل عندك الدب "تيدي فوق التل"

"Ihr pinker Teddybär wurde an ein kleines Mädchen für fünf Euro verkauft."
"دبك الوردي الصغير تم بيعه لفتاة صغيرة مقابل خمسة يورو"