"tee" - Traduction Allemand en Arabe

• الشاي
• شاي
• الشاى
• شاى
• شاياً
• شايا
• شايك
• بالشاي
• وشاي
• تي
• شايه
• الشاهي
• شايٌ
• كوبا
• شاهي

Ich brühe bis zu 30 Litern Tee auf einmal auf, und während er noch heiß ist, gebe ich kiloweise Zucker dazu.
أخمر 30 لترا من الشاي تقريبا في كل مرة، ثم وحين لا يزال ساخنا، أضيف بضع كيلوات من السكر.

Es kann nicht Tee sein, Hinweis 3 verrät dir, das ist der Däne.
لا يمكن أن يكون الشاي، فالمفتاح الثالث يقول أن الدنماركي يشرب الشاي.

Damals hielt China praktisch das Monopol über die Teepflanzen der Welt, und Tee war neben Porzellan und Seide eines der drei Hauptexportgüter Chinas.
في ذلك الوقت، كانت أشجار الشاي حكرًا على الصين، بذلك كان الشاي إحدى أهم ثلاث صادرات للصين، إضافةً إلى الخزف والحرير.

Wenn Sie die junge Hysterikerin hereinbitten, mache ich ihr einen Tee.
إن دعوت الفتاة الهيستيرية للدخول سأعد لها كوب شاي لذيذ

Nein, morgens trink ich immer nur Tee mit etwas Milch und einem Zwieback dazu.
أمي تصنع قهوة رائعة كلا دائماً شاي مع حليب بارد وبعض الخبز المحمص

Er sagte, wenn sie käme, sollte ich es in ihren Tee tun.
قال إذا هى أتت يجب ان أضعه فى الشاى الخاص بها

"Ich verstehe," sagte ich, "daß die Japaner ihren grünen Tee nicht mit Zucker trinken. Aber ich würde gerne etwas Zucker in meinem grünen Tee haben."
وكررت انا أعي ذلك .. انا اعي ان اليابانيون لا يضعون السكر مع الشاي الاخضر ولكني اريد بعض السكر في الشاي الاخضر خاصتي

Das Essen hier ist schlecht, aber ich bestehe auf guten Kuchen zum Tee.
الطعام في هذا البيت سيئ جداً لكني أصر على كعكة مع الشاي

~ Am Mittwoch geht er bummeln und nimmt Gebäck zum Tee. ~
في يوم الأربعاء يذهب للتسوق و ياكل كعك بالزبدة مع الشاي

Es gibt Bier und Spirituosen. Tee, wenn ihr was Heißes wollt.
لدينا نبيذ وبيرة واذا كنتما تريدان شيئاً ساخناً أشربا الشاي

Warum machen Sie sich nicht nützlich und besorgen mir einen Tee?
لِمَ لا تفعلين شيئاً مفيداً و تُحضِري لي بعض الشاي

Freunde, nichts geht über losen Tee. Da kommen Teebeutel einfach nicht mit.
هناك شيء بخصوص الشاي المُخَمَّرِ أنك لا تَستطيعُ مضاعفته مَع الحقيبة

Sagen Sie, Louise, war Chanel im Haus, als Sie den Tee gemacht haben?
أخبريني.. لويز.. عندما كنتِ تعدين الشاي كانت شانيل لاتزال في المكان ؟

Wir machen uns Tee mit Milch und dann reden wir über... irgendwas.
و سنقوم بصنع الشاي الطازج و تكلم عن أي شيء فحسب

Und werden sie dich anschließend zum Tee in der Garderobe besuchen?
وهل سيدعون لشرب الشاي في غرفة ملابسك بعد ذلك ؟

Gut. Feiner Tee. Nichts ist wie eine Tasse Tee, außer einer Entscheidung.
على كل حال شاي جيد، لا شيء مثل الشاي بالحليب، شهي

Der Tee ist umsonst, du kannst was spenden, das ist erlaubt.
انه كوب شاي مجاني، أو اذا اردتم التبرع، فذلك مسموح.

Sie können nach Ihrem Gemütszustand wählen: Okay, ich nehme den Tee mit Koffein, ich nehme den Kamillentee.
بإمكانكم اتخاذ القرار ، لحالتكم الذهنية: حسناً ، سأختار الشاي ذي الكافيين ، وأنا سأختار شاي البابونج.

- Willst du auch einen? Nein. Du kannst jetzt nicht Tee machen.
لا , لا أريد لا يمكنك أن تصنع الشاى يا ادوارد

Wir töten ihn zuerst und nehmen dann Tee und Gebäck. - Ja.
حسناً سنقتله أولاً ثمّ نشرب شاى و نأكل بسكويت

ich habe hier einen Tee für Sie. Tee in einem Pappbecher ist Blasphemie.
ـ أحضرتُ لكِ شاياً ـ لشيء سيء شرب الشاي من كوب ورقيّ

Ich muss Schauspielerin werden. Und stopp! Theo wollte Tee aufs Zimmer haben.
لا ، أنا بحاجة إلى أكون ممثلة ثيو طلب شايا ليشربه في غرفتها هو وهي

# Tun Kröten ins Bett und Pfeffer in den Tee.
ولن نضع الضفادع في سريرك أو الفلفل في شايك

und das Wasser reicht nur bis hier und so hält sie den Tee aus dem Wasser. Darüber hinaus kummuniziert sie. Das ist genau das, was Emotionen tun.
والماء فقط يأتي هنا محتفظا بالشاي بعيدا وعلى رأس ذلك كله، إنه يتصل وهو ما تفعله العاطفة

Er wäre mittags zurück, sagte er, mit Schinken und Eiern und Tee.
،وسيكون بالمنزل بحلول الظهر ومعــه شرائح لحـم وبيض وشاي

TTE und Tee - haben keine...
أنزيمات التي تي إي والتي إي إي ...لم يكشفا عن أي

Er nervte mich, so tat ich Codeine in seinen Echinacea Tee.
لقد كان يترجنى، لذا أضفت فى شايه المخدر دواء مسكن

Du machst eine gute Tasse Tee, die dich glücklich macht, und dann ruinierst du es.
انت صنعت كأس من الشاهي الذي يمنحق المتعه الحقيقيه ثم تذهب وتخربه

Entspannen Sie sich, Finch. Es ist nur Tee. Ich habe Ihre Lieblingsfarbe noch nicht erraten.
استرخي (فينش)، إنّه شايٌ وحسب لم أُخمّن بعد لونكَ المفضل

Ich dachte, bevor Sie sich ganz vertiefen, hätten Sie gern eine Tasse Tee.
إعتقدت ربما قبل أن تصبحوا منهمكين جداً أنت وضيوفك قد يحبوا كوبا من الشاي

Moira, wie wäre es mit einem beruhigenden Tee für Mrs. Harmon?
اصنعي شاهي شاهي مرخي للسيدة هارمون