"teil seines lebens" - Traduction Allemand en Arabe

• من حياته

- Ich bin seit langem Teil seines Lebens.
فانا كنت معة لوقت طويل من حياته ركز ايدى ركز لوقت طويل

Er versucht, seine Tage als Reißer hinter sich zu lassen, aber er muss Tod und Blut sehen und damit als Teil seines Lebens umgehen lernen.
إنّه يحاول نسيان أيّامه التي قضاها حاصدًا للرواح. لكنّه بحاجة لرؤية الموت والدم والتعامل معهما كجزءٍ من حياته.

Jipp! Jipp!« Das ist ein bleibender Teil seines Lebens.
ييب! ييب! " وهذه كلها أجزاء من حياته وما يتذكر.

Sie will nicht, daß ich Teil seines Lebens bin.
و لاتريدني أن أكون جزء من حياته

Als jemand, der den großen Teil seines Lebens im Gefängnis verbracht hat... was ist mit Lego passiert?
كشخص قضى الجزء الأكبر من حياته في السجن

Er scheint den größten Teil seines Lebens im Untergrund verbracht zu haben.
كثيراً من حياته بعيداً عن قبضة الحكومة

Ich bin nie wirklich Teil seines Lebens gewesen, also...
لم أكن أبدا جزءاً من حياته

Sheldon, der Punkt ist, Wil hat gelernt sich diesen Teil seines Lebens zueigen zu machen... und hat sich größeren und besseren Dingen gewidmet.
(شيلدون)، المقصد هو ان ويل تقبّل هذا الجزء من حياته وإنتقل إلى أشياء أكبر وأفضل.

Ich wollte kein Teil von Williams Leben sein, ohne dass du die Möglichkeit hast, auch ein Teil seines Lebens zu sein.
لم أرِد أن أكون جزءًا من حياة (ويليام) بدون إتاحة الفرصة لك لتكوني جزءًا من حياته.

- Sie sind nicht mehr Teil seines Lebens.
- لم تعودي جزءا من حياته

Sie sind hier Teil seines Lebens, aber dort ist Alistair Fitz so dumm, dass er das Genie seines eigenen Sohnes nicht erkennt.
ربما تكون جزء من حياته ...هنا،لكن هناك أليستير فيتز) قاس جدا) لدرجة أنه لا يرى أن ابنه عبقري