"ticket" - Traduction Allemand en Arabe

• تذكرة
• التذاكر
• تذكرتك
• تذاكر
• تذكرته
• البطاقة
• تذكره
• تذكرتنا
• لتذكرة
• التذكره
• جواز
• لتذكرتَكَ
• بتذكرتك
• التذكرة يا

Also kaufte ich ein einfaches Ticket nach London, packte meinen Koffer und ging.
لذلك اشتريت تذكرة ذهاب في اتجاه واحد إلى لندن، جهزت حقيبتي وغادرت.

Sie treiben also Geld auf und kaufen ihm ein Ticket nach Paris.
و هم , جمعوا بعض المال و إشتروا تذكرة إلى باريس

Du brauchst keine Wachstumshormone. Es ist nur dein Ticket aus einer Freak-Show.
لا تحتاجين هرمون نمو إنه فقط تذكرة خروجك من سيرك المخابيل

Ich hinterlege dir ein Ticket am Eingang. Versuch zu kommen.
سأترك لك تذكرة فى شباك التذاكر حاول أن تحضر

Das ist dein Ticket nach draußen. Du wurdest für deine erste Operation aktiviert.
إنها تذكرتك للعالم الخارجي لقد تم تفعيلك للمهمة الأولى

Ab hier nur noch Passagiere mit Ticket.
لا يسمح إلاّ للركاب الذين يحملون تذاكر بعد هذه النقطة

Es geht nicht darum jemandem ein One-Way Ticket aus Einzelgänger-Stadt zu geben. Ok? Erstens...
إنها ليست تذكرة مُوحدة لطريق من أجل التخلص من عباءة الوحدة ، أتفقنا؟

- Wir haben keine Zeit dafür, denn ich muss dich zum Flughafen bringen, denn Mom hat dir schon ein Ticket gekauft.
اريد ان اقابله ليس لدينا في الحقيقة وقت لمقابلته لإنني سوف اخذك للمطار لإن امي اشترت بالفعل تذكرة لك

Ich habe noch ein Ticket für die Deutsche Oper am Samstagabend.
لقد حصلت على تذكرة اضافية لدار الأوبرا الألمانية ليلة السبت

Wenn man ein Ticket für einen Schattenplatz hat, zahlt man mehr, weil man in einer angenehmeren Umgebung ist.
إذا كان لديك تذكرة وحصلت على تذكرة للبقاء في الظل فإنك تدفع أكثر، لأنك تجلس في بيئة مريحة أكثر.

Man kann in Amerika kein Ticket kaufen, um ins All zu fliegen -- es geht nicht. In Russland geht das.
انتم لا تستطيعون شراء تذكرة تجارياً و الطيران إلى الفضاء في أميركا لا تستطيعون ذلك. بامكانكم شرائها في روسيا.

Ich wollte gerade ein Ticket kaufen und dann zu meinem Anwalt.
كنت انتظر لشراء تذكرة. كنت بطريقي لرؤية محام

Er kriegt den Titelkampf, ich 'n Ticket für den Boxerfriedhof.
يأخذ اللقب في الساحة المفتوحة و ماذا آخذ أنا إذاً ؟ تذكرة ذهاب إلى بالو كافيل

Du bist mein Ticket nach draußen.
انا أسف يارجل انت هو تذكرة خروجي من هنا آسف

Sie buchen ein Ticket unter lhrem Namen und reisen mit lhrem eigenen Pass.
تَحْجزُ تذكرة تحت اسمِكِ الخاصِ وأنت تُسافرُ بجوازِ سفركَ الخاصِ.

Alle Passagiere mit Ticket gehen bitte ruhig zum Ausgang.
فإن جميع حاملي التذاكر يرجى التحرك على نحو منظم نحو البوابة؟

Und außerdem haben wir schon dein Ticket bezahlt.
أجل، لهذا السبب أننا دفعنا ثمن تذكرتك أيضاً

Ich mach" Kinofilme, geh" mit meinen Schwestern shoppen, kauf" ein Ticket fürs Endspiel, misch" meine eigene Musik, fahr" mein Traumauto, häng" gemütlich am Pool ab, geh" mit meinem Traummädchen aus,
سأصنع بعض الأفلام سأتبضع بالمجمعات التجارية مع شقيقاتي سأحصل على تذاكر لمباريات فريقي النيكس و السايكرز

Du musst sein Ticket bekommen,... in den Frachtraum gelangen, seine Tasche finden, den Schlüssel besorgen.
لقد وضعه بمكان تخزين البضائع ,عليك بان تأخذ تذكرته اذهب الى المخزن, جِد الحقيبة, واحصل على المفتاح

Schau, denkst du, ich hab kein Ticket, weil ich keine Kohle hab?
انظر لهذا , هل تعتقد بأنني لااشتري البطاقة لأنني لاأملك الكاش

Das ist gleich nebenan! Nehmen wir die Metro? Brauchst du ein Ticket?
ولما لا انه ليس ببعيد , سنعبر النفق هل لديك تذكره ؟

Das ist unser goldenes Ticket in die Schokoladenfabrik!
دي تذكرتنا الذهبية للدخول لمصنع الشيكولاته دلوقتي

Für das Flugzeug brauchst Du kein Ticket, wenn Du aussiehst, als hättest Du ein Ticket.
لمثل هذه الطائرة لا تحتاج لتذكرة إن كنت تبدو وكأن لديك تذكرة

So, wie du das Ticket finden solltest.
مثل هى التى أرادتك أن تجدى التذكره

Oder sie hat etwas abgeholt. Pass, Ticket, einen Fluchtplan.
او كان بمقدورها ان تلتقط شيئا ما جواز سفر , تذكره , تفاصيل عمليه الهروب

Sie brauchen Ihr Ticket. Hier ist es.
تَحتاجُين لتذكرتَكَ هاهي تذكرتك

Lassen Sie mich Ihr Ticket holen.
دعيني أأتي بتذكرتك

Das steht hier auf dem Ticket.
‫هذا مكتوب على التذكرة يا سيدتي.