"tickt" - Traduction Allemand en Arabe

• يمر
• تدق
• يمضي
• يمرّ
• ينفذ
• يداهمنا
• تَدْقُّ

Ich weiß, was Sie denken. Die Uhr tickt, richtig?
أعرف ماتفكرين به ان العُمر يمر سريعاً ، أليس كذلك؟

Die Uhr tickt, Meilensteine drohen, und dann ist da noch Luke.
كما أن الوقت يمر والمعالم تلوح في الأفق ويوجد "لوك".

Ich unterbreche deine kleine Überreaktion ja nur ungern, aber die Uhr tickt.
أكره أن أقاطع ردة فعلك المتهورة ولكن الوقت يمر

Wenn auch nur einmal die Uhr tickt, kippen 14 Menschen eine Flasche "Pike".
لماذا ، كل مرة تدق هذه الساعة يتجرع 14 فردا زجاجة بايك

Das ist alles toll, Emily, aber die Uhr tickt und das hilft uns nicht.
انظري ،كل هذا جيد يا إيميلي لكن الساعة تدق و هذا لا يساعدنا.

Dieser ganze Urlaub ist eine einzige Erinnerung daran, dass die Uhr tickt.
انا طوال هذه العطلات ذلك تذكير كبير بكيف ان الوقت يمضي

Es ist 21 Uhr und die Uhr tickt, und wir müssen die Sache fertig bekommen.
إن الساعة التاسعة مساءً، الوقتُ يمرّ وعلينا بأن نتمّ هذا الأمر.

Die Uhr tickt. Los, macht!
رفاق , الوقت يمر هيا بنا , هيا

Die Uhr tickt, Bob. Und ich werde nur älter.
الوقت يمر يا بوب وأنا أتقدم بالعمر أكثر

Du willst doch nicht die volle Zeit absitzen. Du bist 35, die Uhr tickt.
انت عمرك الآن خمسة وثلاثون سنة والوقت يمر ،

Die Uhr tickt einfach. Ich habe damit nichts zu tun.
إن الوقت يمر ولا علاقة لي بالأمر

Mach mit Nate Nägel mit Köpfen, B, die Uhr tickt.
يستحسن أن تسرعي مع (نايت) يا (ب) فالوقت يمر

- Los, pack deinen Kram, die Uhr tickt.
-انتظر -هيا، احزم أمتعتك، الوقت يمر

Er vergaß, seine Armbanduhr abzustellen, die wie ein metallener Puls gegen sein Handgelenk tickt.
نسي أن يوقف ساعة يده التي تدق كنبض معدني على معصمه.

"Ihre biologische Uhr tickt und Sie können sie nicht zurückstellen."
ساعتك البيولوجية تدق ولايمكنك ارجاعها للخلف

Die Uhr des Klimawandels tickt in diesen herrlichen Landschaften.
الساعة بدأت تدق في تغيير مناخ هذه المناظر الطبيعية الخلابة

Die Uhr tickt, Brüder und Schwestern, vertickt die Zeit bis zum Weltuntergang.
إخوتي وأخواتي، الوقت يمر، يمضي نحو المعركة الفاصلة.

Nein, jetzt noch nicht. Aber die Uhr tickt, Kimmy.
ليس الان على الأقل ولكن الوقت يمضي يا كيمي

Die Uhr tickt, Bruder. Du musst deinen Kopf ins Spiel bringen.
الوقت يمضي يا أخي، عليك التركيز في اللعبة.

Noch nicht. Aber die Uhr tickt jetzt.
-ليس بعد، الآن الوقت يمرّ

Noch drei Stunden bis 16:00, die Uhr für den Premierminister tickt...
قبل ان تبدا مع الموعد النهائي لم يتبقى على الساعه الرابعة إلا 3 ساعات 'الوقت ينفذ بالنسبه لرئيس الوزراء

Ein neunjähriges Mädchen wird vermisst und die Uhr tickt.
فتاة في التاسعة من عمرها مفقودة و الوقت يداهمنا

Vergessen Sie nicht, Ihre biologische Uhr tickt.
تذكّرْ، ساعتكَ الحيوية تَدْقُّ.