"tier" - Traduction Allemand en Arabe

• حيوان
• الحيوان
• حيواناً
• حيوانا
• بحيوان
• أنيمال
• وحش
• لحيوان
• حيوانات
• تيير
• الحيوانات
• الوحوش
• المخلوق
• الحيوانِ
• مخلوق

Ein rudimentäres Tier, mit einem Nervensystem, das in seiner Jugend im Ozean umherschwimmt.
حيوان بدائيّ، لديه نظام عصبيّ، يقوم بالسّباحة حول المحيطات في أوّل حياته.

Es wirkt fast so, als ob man als Junge ein dümmliches Tier ist und wenn man ein Mädchen ist, sollte man besser seine Kriegskostüm mitbringen.
الأفلام اليوم تقريبا تعاملك كما لو أنك ذكر بل حيوان بليد، و فيمما يخص الاناث ، ينبغي عليك إحضار زي المحارب الخاص بك.

Ein rund 1 Meter großes Tier mit schönem Schädel, ein Räuber, Fleischfresser, ein Zweibeiner.
ثلاثة أقدام ونصف بجمجمة سليمة, مفترس يقتات على اللحم, حيوان يسير على قدمين

Erinnern wir uns, es war ein sehr anpassungsfähiges Tier, das riesige Klimaveränderungen mitmachte.
وتذكّر أن هذا الحيوان مرن جداً وقد عاش خلال تغيرات مناخية هائلة.

Was ich brauchte war nicht eine neue Waffe, sondern ein neues Tier.
ما كنت أحتاجُ إليه لم يكن سلاحاً جديداً ولكن حيواناً جديداً

Ich musste mich ausziehen und wie ein Tier auf alle Viere gehen.
بعد صنع لي خلع ملابسه، حصل لي على أربع، مثل حيوان.

Ich habe hier ein schönes Tier, das einmal dem hombre gehörte, den wir gleich hängen.
لدي هنا حيوان رائع جدا في مامضى كان ملك شاب نحن علو وشك شنقة

Dieses Tier kommt aus dem Genlabor. Ich wusste, mit denen gibt es Probleme.
كان هناك حيوان في معمل الجينات حذرتك أن هؤلاء المستأجرين سبب المشكلة

Yolander war der Letzte, der mir Blut von einem toten Tier schickte.
لان اخر شخص أرسل لي دم من حيوان ميت كان يولاندر.

Ich kann Ihnen sagen: Lhr Neffe ist im Bett ein wildes Tier.
ويجب أن أقول لك أن ابن أخيك حيوان متوحش على السرير

Ich sage ja nur, es war kein Tier, das ich kenne.
كل ما أقوله أنه لم يكن نوع حيوان أنا أعرفه

Das Ding rollt, kreischt wie ein verwundetes Tier, und hat einen drehbaren Turm mit einer Kanone.
يدور بدون توقف، جعل الصراخ يبدو مثل حيوان مجروح انها حجرة على القمة مع مدفع

Nur ein Tier von solcher Schönheit und Reinheit kann der Begleiter einer Mondprinzessin sein.
فقط حيوان واحد بمثل هذا الجمال والنقاء يمكن أن يكون رفيق أميرة القمر

Schauen Sie, ich bin nur ein einfacher Bulle, aber dieser Junge wurde von einem Tier zerfleischt.
نفس الشيء؟ أصغ، أنا لستُ محلل جرائم، ولكن هذا الفتى تم تَمزيقه من قبل حيوان.

Er ist ein verdammtes Tier. Ich will ihn von dir fernhalten.
أجل، حسنٌ، إنه حيوان لعين وأنا أحاول إبعاده عن مقابلتك

Dieses Tier hat tatsächlich ganze 31 Tage lang während unserer Mission gekreist.
هذا الحيوان الفريد ظل يتابعنا لمدة 31 يومًا كاملًا خلال مهمتنا.

Wenn es weder Mensch noch Tier ist, was ist es dann?
إذاً, إذا لم يكن رجلاً ولا حيواناً, ما عساه يكون؟

Sie sehen, wie ein Tier diese drei Ziele berührt.
سترون حيوانا يقوم بلمس هذه الأهداف الثلاثة

Wir bewegen den Laser durch das Harz, es wird polymerisiert und wir fangen ein lebendiges Tier, hier einen speziellen Wurm.
بداخل الراتنج، عند تحرك الليزر بداخل الراتنج يتم بلمرتها، وقد أمسكنا بحيوان علي قيد الحياة، ها هي، دودة خاصة.

Verzeihung. Tier, ich muss kurz mit dir reden.
نتأسف لمقاطعتكم أنيمال" أريد التحدث معك"

Ich sagte: "Der Trick bei jedem Tier ist zu wissen, wie man es beruhigt."
لكني قلت له أن الخدعة مع أي وحش هو أن تعرف كيف تهدئه

Wir trugen eine ganze Datenbank für Bewegungen auf dem Land als auch im Wasser zusammen, für motorisches Verhalten, das ein echtes Tier zeigen kann.
وما قمنا به هو جمع قاعدة بيانات كاملة من الحركات، على الأرض وفي الماء، لجمع قاعدة بيانات للحركات يمكن لحيوان القيام بها.

Sogar gelegentlich ein totes Tier, leider.
وحتى في بعض الحالات تكون حيوانات ميتة للأسف

Was würde Randall Tier zu mir sagen?
ما الذي سيكون لدي (راندال تيير) ليقوله لي؟

Jedes andere Tier ist uns an Kraft überlegen. Sie haben Reißzähne, Klauen, Gewandtheit und Schnelligkeit.
فكل الحيوانات الاخرى اقوى منا كانت لديها مخالب .. وانياب .. والسرعة والرشاقة ..

Denn du kannst niemandem trauen auf der Welt, keinem Mann, keiner Frau, keinem Tier.
لا لأحد لا يمكن ان تثق بأحد في هذا العالم ليس الرجال ، ولا النساء ، ولا الوحوش

Man empfindet Demut, wenn dieses wilde Tier zu einem kommt und so interessiert ist.
من المذهل أن ترى ذلك المخلوق الهائل يقترب منك، ويغدو مهتماً كثيراً بك

Oh, und Kenrick ich will, dass das Tier getötet wird.
أوه و كينريك أُريدُ ذلك الحيوانِ ان يدمر

Ihr wisst, wir schauen eine dunkle Strasse entlang oder einen Waldweg, und versuchen ein Gesicht oder ein Tier zu erkennen.
فعندما ننظر إلى ممر مظلم أو طريق في غابة نحاول ملاحظة وجه أو مخلوق