"tollwut" - Traduction Allemand en Arabe

• داء الكلب
• مسعور
• بداء الكلب
• بالسعار
• مسعوراً
• السعار
• سعار

Tollwut ist hier kein Spaß. Sie brauchen 'ne Spritze, aber sofort. Also los.
داء الكلب هنا ليس بمزاح، عليك تلقي حقنة بأسرع ما يمكن، لنذهب.

Sie kreischen, wenn was nicht stimmt, und kriegen keine Tollwut.
يصرخون مثل المجانين لو حدث إي إضطراب .. لا يسببون داء الكلب

Wir müssen ihn auf Tollwut untersuchen.
يجب أن نجري عليه فحص داء الكلب لا يبدو أنه مريض بالنسبة إلي.

Eigentlich glaube ich nicht, dass der Dachs Tollwut hat.
لا اعتقد ان الغرير في الحقيقة مسعور اعتقد..

Tollwut muss sofort behandelt werden, es gibt nämlich kein Heilmittel.
لأنه إذا أصبت بداء الكلب عليك مداواته فوراً أقصد لايوجد علاج للمرض سوف تموتين

Der Köter hatte bestimmt Tollwut... du wirst sterben.
ربما يكون الكلب مريضا بالسعار وتكون في طريقك إلى الموت

Bei uns in Australien gibt es keine Tollwut.
ربما يكون مسعوراً ليس لدينا سعار في استراليا

Bis jetzt haben fast 5000 Patienten Symptome der Tollwut gezeigt.
حتى الآن 5000 مريض عولجوا بواسطة فيروسها المعدل قد بدت عليهم أعراض تشبه أ عراض داء الكلب الأولية

Du weißt schon, dass der Esel vielleicht Tollwut hat?
هل تعرفين ان الحمار ممكن ان يصاب بمرض داء الكلب

Antworten Sie mit Ja oder Nein. Sind Sie gegen Tollwut geimpft?
،إليك سؤالاً بنعم أم لا هل حُقنت ضد داء الكلب ؟

Wenn du durch eine Stadt läufst, die durch Tollwut krepiert, ... vorbei an menschlichen Kakerlaken, ... die über Heroin reden und Kinderpornos fühlst du dich dann normal?
عندما تتمشى في الشارع .. في مدينة تحتضر من داء الكلب .. وماضي الصراصير البشرية .. يدور حول الهيروين وفسق الأطفال

Hebt beide Hände, wenn ihr Beruhigungsmittel genommen habt, aber keine Tollwut, dafür aber Alkohol.
رفع كلتا يديه إذا كنت فعلت المهدئات, لم تكن قد فعلت داء الكلب, ولكن كنت قد فعلت الكحول.

Hast du irgendeine Ahnung, wie schwer es ist, hier an Tollwut zu kommen?
هل لديك أي فكرة عن مدى صعوبة هو الحصول على داء الكلب خير من هنا؟

Wenn du die Tollwut hast, dann musst du ins Krankenhaus.
إذا كان لديك داء الكلب, تحتاج للذهاب للمستشفى.

Der Waschbär hatte Tollwut.
هذا بشأن كوني غبي, الراكون كان لديه مرض داء الكلب,

Sie sind nicht mehr schuldig für das, was Ihnen passiert ist, so als wären Sie von einem Hund mit Tollwut gebissen worden.
لا ذنب لك فيما أصابك، فالأمر أشبه بتعرضك إلى عضة كلب مسعور

Tollwut? Das gab es ja noch nie hier oben.
لم يكن هناك أى حيوان مسعور هنا أبداً

Oh, mein Gott, du hast Tollwut.
اوه، ياإلهي، أنت مسعور

Früher dachte man, Menschen mit Tollwut oder Porphyrie wären Vampire.
كان الناس يعتقدون أن الأشخاص المصابين بداء الكلب ومرض البورفيريا انهم مصاصي دماء

Oh, richtig, es stellte sich heraus, dass es sich dabei um einen Schäferhund mit Tollwut handelte.
صحيح, قد إتضح فيما بعد أنه راعي غنم ألماني مصابٌ بداء الكلب

Also, erstens leidet einer dieser Beagles unter chronischer Tollwut, wogegen er Medikamente bekommt, und wenn du von ihm gebissen wirst, musst du sechs Monate lang eine Spritze in den Bauch kriegen.
أوّلاً: إحدى تلك الكلاب قادر على إصابتك بداء الكلب المزمن... والذي سيتطلب العلاج، وإن عضّك أحدهم...

Ich meine, wenn die Hälfte von diesem Scheiß stimmt, ist dir Viktor sehr ähnlich, nur, weißt du, dass er Tollwut hat.
أعني إن كان نصف هذا صحيح, ففيكتور يشبهك كثيرا.. غير أنه مصاب بالسعار

Vielleicht hat sie Tollwut.
- ربما كان مسعوراً.

Ihr hättet den auf Tollwut untersuchen sollen.
الرجل هذا تترك ان يجب السعار داء من يتحقق