"totem" - Traduction Allemand en Arabe

• الوثن
• الطوطم
• الميت
• الميتة
• عن معبوده

Ihr wisst, warum wir hier sind. Übergebt uns das Totem - und es wird keinen Ärger geben.
تعلمان سبب مجيئنا، سلّما الوثن ولن نضطرّ لأيّة متاعب.

Sie haben gesehen, was das Totem tun kann, wie groß die Welt wirklich ist.
شهدت ما بوسع الوثن فعله ورأيت الضخامة الفعليّة للعالم.

So weiß man, wenn man sein Totem anschaut, dass man ganz sicher nicht im Traum von jemand anderem ist.
بتلك الطريقة، عندما تنظرين إلى الطوطم خاصتك، تعرفين بلا شك أنكِ لستِ في حلم شخص آخر

- Dem Totem. Über der Tür des Schankwirts. Es trug die Zeichen der alten Religion.
الطوطم الذي معلق أمام باب الحانة إنه من معتقدات الديانات القديمة

Scheinbar hatte Noah eine frappierende Ähnlichkeit zu Baylin's Totem Sohn.
فيما يبدو انه لاحظ الشبه بين نوح و أبنه الميت

Ein Schimmel, der sich in Totem Laub, Kompost und sogar Hausstaub findet.
نوع من أنواع العفن يوجد في الأوراق الميتة, والسماد وحتى غبار المنازل.

Was immer dieses Totem macht, es verdreht deinen Verstand.
،أيًّا يكُن تأثير هذا الوثن .فإنّه يشوّش عقلك

Er half ihm dabei, das Totem zu finden, er half ihm aus dem Gefängnis.
عاونه لإيجاد الوثن وللخروج من السجن.

- Ich kenne dieses Totem schon.
-رأيت هذا الوثن قبلًا . -ماذا؟

Merlyn wird dieses Totem seinem neuen Freund Darhk geben, damit dieser seine Magie zurückbekommt.
(ميرلن) سيعطي الوثن لصديقه الجديد (دارك) ليسترد سحره.

Wenn Merlyn nicht hier ist, bedeutet das, dass er mit dem Totem auf dem Weg dorthin ist.
طالما (ميرلن) ليس هنا، فهذا يعني أنّه في طريقه لهناك مع الوثن.

Malcolm wird versuchen, Darhk das Totem zu bringen, wenn er es nicht schon hat.
(مالولكم) سيحاول تسليم الوثن لـ (دارك) ما لم يكُن سلّمه بحلول الآن.

Das ist eine lange Geschichte, aber die Kurzversion ist, dass dieses Totem mir die Fähigkeit gibt, die Energie oder die Seele eines jeden Tieres anzunehmen.
واختصارها أن هذا الطوطم يهبني القدرة للاستقواء بطاقة أو روح أيّ حيوان.

Wenn du tot bist, werde ich dafür sorgen, dass dieses Totem besser genutzt wird.
بعد موتك، سأحرص على تسخير هذا الطوطم في استخدام أحسَن.

Das Totem nutzt das Ashe, die Lebenskraft des Tierreichs.
هذا الطوطم يسخر الرماد، أو قوة الحياة، للملكة الحيوانية.

Das und dieses Totem, dass mich zu einem totalen Badass macht.
وهذا الطوطم الذي يجعلني فتيّة عاتية.

Mit der Regeneration von Totem Gewebe wecken wir wohl keine Sympathien.
لكني أشك في أن تجديد النسيج الميت سوف يساعد على كسب تأييد أحد

Ich habe keinen Bezugsrahmen, aber sie schmeckten mehr nach Totem Fisch, als sie es eigentlich sollten.
ليس لدي خبرة سابقة لكنها بدت مثل السمك الميت أكثر من المطلوب

Nicht neben dem Totem Stier und im unschuldigen Gras.
ليس بجانب الثور الميت و العشب غير المشذب

Ringsum herrschte nichts außer dem stillen Duft von Totem Stein.
تنتشر حول المكان تمتد إلى اللاشىء إلا رائحة الصخور الميتة الساكنة

Ringsum herrschte nichts ausser dem stillen Duft von Totem Stein.
تنتشر حول المكان تمتد إلى اللاشىء إلا رائحة الصخور الميتة الساكنة

Er muss in den Tunneln sein und nach seinem Totem suchen.
لا بد له من أن يكون في الأنفاق البحث عن معبوده.