Komm endlich, hör auf hier 'rum zu trödeln. | Open Subtitles | هيا توقفِ عن إضاعة الوقت |
Hör auf zu trödeln, sonst kommen wir erst mitten in der Nacht an. | Open Subtitles | (بوبي)، توقف عن إضاعة الوقت وإلاّ لن نستطيع الوصول للكوخ قبل حلول الظلام |
Hör auf zu trödeln, oder ich lasse dich hängen! | Open Subtitles | كف عن إضاعة الوقت وإلا شنقتك! |
Nicht trödeln. | Open Subtitles | لا تتباطأ |
Und nicht trödeln. | Open Subtitles | ولا تتباطأ |
Liefere das ab. Und nicht trödeln, klar? | Open Subtitles | تفضل يا فتى، لا تتباطئ أذهب بها إلى هناك مباشرةً |
Nicht trödeln. | Open Subtitles | لا تتباطئ |
Nicht trödeln. | Open Subtitles | فضلاً أسرعوا .. |
Nicht trödeln. | Open Subtitles | فضلاً أسرعوا.. |
Keine Zeit zum trödeln. | Open Subtitles | لا يمكننا إضاعة الوقت |
Private, Schluss mit trödeln und Würgen. | Open Subtitles | (برايفت)، توقف عن إضاعة الوقت. وحاول أن تصمت. |
Private, Schluss mit trödeln und Würgen. | Open Subtitles | (برايفت)، توقف عن إضاعة الوقت. وحاول أن تصمت. |
Nicht trödeln. | Open Subtitles | لا تتباطئ. |