"trauen kannst" - Traduction Allemand en Arabe

• يمكن الوثوق
• بوسعك الوثوق
• يمكنك الثقة
• يمكنك الوثوق
• يمكنكِ الوثوق

Hör zu, Lupin, bist du dir wirklich sicher, dass du ihr trauen kannst?
أنصت لوبين دعها خارج الامر، فهي لا يمكن الوثوق بها

"Bist du dir auch wirklich sicher, dass du ihr trauen kannst?"
دعها خارج الامر. لا يمكن الوثوق بها

Du denkst doch nicht wirklich, daß du diesem Kerl trauen kannst, oder?
لا تعتقدين حقّاً أنّ بوسعك الوثوق بهذا الرجل، أليس كذلك؟

Versichere dich nur, dass du dem Kerl trauen kannst, das ist alles.
تأكدي من أنه يمكنك الثقة بهذا الشاب، هذا كل شيء

Von nun an bin ich der einzige, dem du trauen kannst.
من الآن فصاعدًا، لا يمكنك الوثوق بأحد سواي.

Der, dem du trauen kannst.
مَن يمكنكِ الوثوق به

Du weißt nie, wem du trauen kannst.
لا تعرف أبداً بمكن يمكن الوثوق

Wie kommst du bloß darauf, dass du ihr trauen kannst?
لمَ عساكَ تظنّ أن بوسعك الوثوق فيها؟

Ich will nur nicht, dass du das Gefühl hast, dass du mir nicht mehr trauen kannst.
فقط لا أريدك أن تشعر بأنه لا يمكنك الثقة بي بعد الآن

Die Wahrheit ist, es gibt nur eine Sache, der Du trauen kannst.
الحقيقة هي : هناك شيء واحد يمكنك الثقة به.

Wenn du deiner Crew nicht trauen kannst, kann ich dir nicht trauen.
لو لا يمكنك الثقة في طاقكم لا يمكنني الثقة بك

Such dir einen, dem du trauen kannst. Nur einen!
عليك أن تجد شخص واحد يمكنك الوثوق بهِ، فقط واحد.

Und wenn du deiner second Lieutenant Rosara nicht trauen kannst, wem dann?
وإذا لم تكن قادراً على الوثوق بمعاونتك الملازمة (روزارا)، فبمن يمكنك الوثوق إذاً؟

Und du weißt, dass du Bill nicht trauen kannst.
وأنه لا يمكنك الوثوق بـ(بيل)

- Und du weißt, dass du mir niemals trauen kannst.
-وتدركين أنّه لا يمكنكِ الوثوق بي أبدًا