"traumjob" - Traduction Allemand en Arabe

• أحلامك
• أحلامي
• حلمي
• حلمك الوظيفي
• أحلم به

Wieso soll dein Traummann keinen Traumjob haben?
حسناً, لمَ لا يكون فتى أحلامك لديه وظيفة يحلم بها ؟

Deine Traumfrau, dein Traumjob, wahrscheinlich dein Traumbaby. - Vielleicht ist das dein Traum.
من الحتمل رضيع أحلامك, ربما هذا هو حلمك الخاص

Was taugt ein Traumjob, wenn es ihm dann elend geht?
ما هو جيد وظيفة أحلامك إذا أنه ذاهب إلى أن تكون بائسة؟

Die Bezahlung stimmt zwar, aber es ist nicht mein Traumjob.
إنها وظيفة جميلة، و دَخلُها جيّد، لكنّها ليست وظيفة أحلامي

Hör zu, ich liebe es, mit dir zusammenzuarbeiten, - doch es ist nicht mein Traumjob und...
أحب العمل معكِ, و لكنّ هذه ليست وظيفة أحلامي

Okay, es ist nur die Nationale Umwelt Ratsversammlung und mein Traumjob.
المقابلة في مجلس الدفاع عن المصادر الوطنية .. و هذه الوظيفة هي حلمي

- Dein Traumjob, nicht wahr, Liebling?
انها وظيفة أحلامك اليس كذلك عزيزى؟

- Danke. Dann hast du jetzt endlich deinen Traumjob.
شكراً لك - لا بد أنك حصلت على وظيفة أحلامك -

Also, wie oft willst du deinen Traumjob noch ablehnen?
اذن, كم مرة سترفضي وظيفة أحلامك ؟

Also ist dein Traumjob wichtiger als mein Traumjob?
-اذاً وظيفة أحلامك أهم من وظيفة أحلامي ؟

Also ist dein Traumjob wichtiger als mein Traumjob?
اذاً وظيفة أحلامك أهم من وظيفة أحلامي ؟

- Das ist der Traumjob jedes Arztes.
و التي هي وظيفة أحلامي نعم، كما هي وظيفة أحلامي

Du hilfst kein bisschen! Keine Kampfeinsätze, keine Gefahr. Ein Traumjob.
لم يعد هناك قتال فضائيين حصلت على وظيفة أحلامي

Als Kind war das mein Traumjob.
يا إلهي .عندما كنت طفلاً، تلك كانت وظيفة أحلامي

Aber ich möchte mich nicht entscheiden müssen zwischen Traumjob
ولكن لا أريد أن أقع بين خيارين فتاة أحلامي و وظيفة أحلامي

Ich liebe es, Mathematik zu lehren, aber das wäre mein Traumjob.
أحب تدريس الرياضيات، ولكن هذه تبدو كوظيفة أحلامي

Ich hoffe, die Story ist es wert, denn mein Traumjob verwandelt sich so langsam in einen Albtraum aus 1.001 Nacht.
آمل أن تستحق هذه القصة العناء لأن وظيفة أحلامي... ''تتحول إلى ''ألف ليلة وليلة من الكوابيس...

Es ist mein Traumjob! Dass ich zweifle, heißt nicht, dass ich ihn nicht will.
نعم, إنها حلمي الوظيفي, لا يعني وجود شكوك لدي أنني لا أريدها

Es war, als ob man unter einem Stein etwas Unerwartetes sieht und zwei Möglichkeiten hat: Entweder lege ich den Stein zur Seite und lerne mehr darüber, oder ich lege ihn wieder zurück und mache mit meinem Traumjob, dem Segeln um die Welt, weiter.
كان شبيه بالعثور على شيء لا تتوقعه تحت صخرة و لديّ خيارين: إما أن أُبعد الحجر جانبا و أكتشف ما يوجد تحته أو لأُعيد الحجر لمكانه و أكمل تحقيق حلمي وهو الإبحار حول العالم

Du kennst meine Interessen - das hier war mein Traumjob.
تعرفني... حيث مصالحي تكذب. هذه كانت مهمة حلمي.

Du wusstest noch nicht mal, ob du annimmst, und jetzt ist es dein Traumjob?
ظهيرة اليوم لم تكوني متأكدة من أنك تريدينها , ولكنها الان حلمك الوظيفي ؟

Ich erschuf meinen Traumjob, eine öffentliche Radioshow zu moderieren.
نفذت العمل الذي كنت أحلم به وهو استضافة برنامج إذاعي