"traums" - Traduction Allemand en Arabe

• الحلم

Mein Name ist Henry Evans, und bis zum 29. August 2002 war ich meine lebende Version des amerikanischen Traums.
اسمي هنري إيفانز، وحتى 29 أغسطس 2002، كنت أعيش نسختي من الحلم الأميركي.

DU: Wir möchten allen danken, die Teil dieses Traums werden wollten und uns dabei unterstützt haben. Wir haben vor, weiterzumachen.
لذلك نرغب في شكر جميع من رغب في أن يكون جزءً من هذا الحلم وقدّم لنا الدعم على طول الطريق، ونتطلع للاستمرار.

Ich hatte getreu am Altar des amerikanischen Traums gekniet und zu den Göttern meiner Zeit gebetet: dem Erfolg, dem Geld und der Macht.
لقد ركعت بإخلاص أمام مذبح الحلم الأمريكي، مبتهلًا إلى آلهة زماني بالنجاح، والمال، والسلطة.

Wie sich herausstellt, ist die größte Gefahr nicht, die Erfüllung des amerikanischen Traums zu verfehlen.
اتضح أن الخطر الأكبر هو ليس الفشل في تحقيق الحلم الأمريكي.

Diese Zukunftsgrübelei wurde mir stets vorgelegt als Teil des amerikanischen Traums, aber es fühlte sich an, als sei es der Traum von jemand anderem.
وهذه التأملات المستقبلية كانت دائمًا تُعرض علي كجزء من الحلم الأمريكي، ولكن دائمًا ماكنت أشعر بأن هذا هو حلم شخص آخر

War ich Teil dieses seltsamen Traums, Frau Anton?
أكنت انا جزءاء من هذا الحلم الفضولى يا سيدة انتون ؟

Und wenn der Preis dieses Traums gelegentliche Bestechungsgelder sind, laufe ich nicht weg.
وإذا السعر إدراك ذلك الحلم العرضيون العمل الرتيب المقيت، حسنا، أنا لا أهرب

Der Geist von John F. Kennedy konfrontiert uns mit dem heimlichen Mord im Herzen des amerikanischen Traums.
شبح جون كينيدي يواجهنا مع القتل السري في قلب الحلم الأميركي

Das Ende Ihres echten Lebens und der Anfang des Glasklaren Traums von LE.
نهاية حياتك الحقيقية وبداية الحلم الرائق

Aber im letzten Moment des Traums schien ich nicht mehr das Herz des Vogels zu halten.
عند اللحظة الأخيرة من الحلم تبيّن لي أنّني لم أكن أحمل قلب طائر

Willkommen bei ihrem kleinen Stück des amerikanischen Traums.
مرحباً بكم بحصتكم الصغيرة من الحلم الأمريكي

Und dabei brauche ich Sie. Sie entwerfen die Welt des Traums.
الآن، هنا حيث أحتاجكِ، تخلقين عالم الحلم

Paradoxon. Also, eine geschlossene Schleife wie diese hilft, die Begrenzungen des Traums, den Sie erschaffen, zu verschleiern.
تناقض ظاهري، لذا، حلقة مغلقة كتلك ستساعدكِ في تمويه حدود الحلم الذي تنشئينه

Du reißt die Augen auf und die Explosion vom Ende des Traums wird zum Donner draußen vor deinem Fenster.
عيونك مفتوحة متفآجأة. والانفجار في نهاية الحلم.. جعل قصف الرعد يخرج من نافذتك.

Ihr lebt eine total durchgeknallte Version des amerikanischen Traums.
واو. انت السيدات تعيشون بعض التلخبط نسخة من الحلم الأميركي.

Dann muss man aufwachen, denn wenn man es nicht macht, dann wird das Aufrechterhalten dieses Traums einen vernichten!
،وبعدها ستستيقظ، لأنك إن لم تستيقظ فمحاولة الحفاظ على هذا الحلم ستدمرك

Ihm verdanken wir die Verwirklichung unseres Traums.
أنه الشخص الذي جعل هذا الحلم يتحقق شكرا لك ، شكراً لك إليخاندروا

Diese Programme, die Sie kürzen oder abbauen wollen, sind das Grundgerüst des amerikanischen Traums.
البرامج التي تريد إعادة تحجيمها أو تفكيكها، هي عصب الحلم الأميركي.

Und in der Mitte des Traums spazierte deine Großmutter Tzeitel herein, Gott hab sie selig.
وفي منتصف الحلم كانت جدتك "تزايتل" تمشي فليرحمها الله

Ich machte mir Sorgen um dich, wegen des Traums, von dem ich dir erzählte.
كنتُ قلقاً بشأن هذا اليوم... بسبب ذلك الحلم الذي أخبرتك به.