"treffen uns" - Traduction Allemand en Arabe

• نتقابل
• نلتقي
• سنلتقي
• قابلني
• أقابلك
• نجتمع
• سنتقابل
• سأقابلك
• سألتقي
• سنجتمع
• اقابلك
• ألتقي بك
• نتواعد
• يقابلنا
• سَأُقابلُك

Bis morgen Mittag kann ich 500 auftreiben, aber wir treffen uns woanders.
يمكن أن أجد أول 500 بحلول ظهر غدا، لكننا لن نتقابل هنا.

Ich wusste, ich kann auf dich zählen. Wir treffen uns heute Nachmittag.
كنت أعلم إنه يمكن أن أعتمد عليك سوف نلتقي في المساء

Ok, wir treffen uns in der Kabine nach unseren Missionen, ok?
حسناً، إذن سنلتقي في الغرفة بعد إنتهاء مهامنا الشخصيّة، إتفقنا؟

Wir treffen uns im Starlight Hotel. Sycamore Street. In 20 Minuten.
قابلني في فندق ضوء النجوم على الجمّيز في 20 دقيقة.

- Dein Vater will dich nicht. - Wir treffen uns unten.
ـ والدكِ لا يُحبكِ ـ سوف أقابلك في الأسفل

Wir treffen uns und schreiben Titelmusik für Filme, die keine haben.
حيث نجتمع معًا ونكتب أغاني لـ أفلام ليست لديها أغاني.

Wir treffen uns am anderen Ende des Tales wieder heute bei Sonnenuntergang.
الأخرون يحاولون تحريرهم سنتقابل عند الجانب البعيد من الوادى الليله عند الغروب

Wir treffen uns am Pier gleich nach der Show.
سأقابلك على الرصيف ثانية بعد الحفل مباشرةً

Zeit zu gehen. Lenkt sie ab! Wir treffen uns an der Dingley-Kreuzung.
حان الوَقّتْ للرحيل اسْحبُهم بعيداً "سَوف نتقابل عند تقاطع طرق "دينجلى

Wir treffen uns bei Rob und fahren zusammen hin.
نستطيع أن نتقابل في منزل روب ونستطيع أخذ سيارة للأجرة سوية

Wir treffen uns morgen früh um 2 Uhr 30, und zwar ganz in Schwarz... deine Haare unter 'nem schwarzen Strumpf.
نتقابل هناك الساعة 30 : 2 صباحاً و نحن فى ملابس سوداء حتى شعرك

- Angenehm. Ich dachte, wir treffen uns an einem neutralen Ort.
إعتقدت أنه من الأفضل أن نلتقي بمكان بعيداً عن الأنظار

Wir treffen uns am verabredeten Ort. OK?
سوف نلتقي فيي المكان الذي إتفقنا عليه حسنا؟

Reparieren Sie das Telefon, wir treffen uns am Tor.
حاول اصلاح الخطوط سنلتقي عند البوابه , حسناً

Wie auch immer, wir treffen uns auf der Wiese vor Psychologie.
على كل حال, قابلني في المدرسة قبل حصة علم النفس

Fangt schon mal an, wir treffen uns vorm Altar.
ابدأوا الحفل وسوف أقابلك عند مذبح الكنيسة

Wir treffen uns also und wir besprechen die Probleme und die sozialen Probleme und reden darüber.
حيث نجتمع معاً ونناقش تلك المشاكل ونطرح المشاكل معاً ونتحدث عنها

Wir treffen uns am Eingang, punkt 14:30 Uhr.
سنتقابل عند البوابة الأمامية، ولا تأخُر عن الثانية والنصف

Morgen gehen wir zu Tyler. Wir treffen uns um neun.
فلنذهب لنرى تايلور أولا سأقابلك هناك في التاسعة

Schatz, wir treffen uns dann im Fernsehstudio.
عزيزتي أنا سألتقي بك أسفل في استوديو التلفزيون

Aber ich verspreche dir wir treffen uns nochmal und wenn es soweit ist... zeige ich dir...
لكنّي أعدك أننا سنجتمع ثانية ، و عندما سنفعل سأريك تماماً كيف تحلّ المسائل الشخصية

Wir treffen uns in zwei Stunden im Freilufttheater.
سوف اقابلك في مسرح الهواء الطلق بعد ساعتين

Wir treffen uns im Auto.
يمكنك تغيير ملابسك وأنا سا ألتقي بك في السيارة

Nun..nein, wir treffen uns nicht.
لا، نحن لا نتواعد كان الأمر الليلة السابقة فقط

- Wir treffen uns hier mit ihm. - Wir wollten uns mit Rachel treffen!
نعم سوف يقابلنا هنا لا رايتشل ستقابلنا هنا

Oh, natürlich, sicher, klar. Wir treffen uns da, ok?
أوه، قطعاً، بالتأكيد، بالطبع أنا سَأُقابلُك هناك، أوكيه؟