"tribunal" - Traduction Allemand en Arabe

• المحكمة
• التريبونال
• في المربعِ العظيمِ
• محكمة

Ich benötige Beisitzer in diesem Tribunal, die mit mir die Urteilslast tragen.
ويجلس بجانبي في هذه المحكمة ويتقاسم معي عبء القرار

In der Strafsache wegen vorsätzlichen Mordes befindet das Tribunal Joseph Dredd... für schuldig im Sinne der Anklage.
فى تهمة القتل العمد هذا قرار المحكمة جوزيف دريد مدان بالتهمة

Ein unabhängiges Tribunal, Transparenz, hört sich toll an.
المحكمة المستقلة و الشفافية الصريحة كل هذه الاشياء تبدو رائعة حقا

Kamal sagte, dieses Wappen soll ich dem Tribunal zeigen.
كمال ) قال أن يجب العثور عليها ) ( وإعطائها إلى ( التريبونال

Das Tribunal findet statt, wo sie auch ist.
التريبونال ) سيكونون أينما تكون هي ) وأين هي ؟

Morgen wird ein öffentliches Tribunal stattfinden.
ستكون هناك a غدا محاكمه عامه ظهراً في المربعِ العظيمِ.

Hört sich an wie der Name einer deiner Typen im Hague Tribunal.
فوكمر, يبدو و كأنه أسم أحداً من أصدقائك في محكمة لاهاي.

- Ich habe den Befehl, Sie vor das Tribunal zu bringen, Sir.
ماذا؟ لدي اوامر لاحضارك قبل عقد المحكمة ياسيدي

Ihr solltet wissen, das Tribunal ist mit nichts zu vergleichen, was euch zuvor begegnet ist.
يجب أن تعرفوا أن المحكمة ليست كأي قوة واجهتموها من قبل

Hier besteht ein Interessenkonflikt, und wir meinen, das Tribunal sollte das erkennen.
هذا صراع بالإهتمامات و نحن نعتقد أن على المحكمة أن تلاحظ هذا

Er muss einen Nachtmahr benutzt haben um mit den Dämonen auf dem Tribunal einen Handel abzuschließen.
لابد أنه استعمل الأوهام كي يعقد صفقة مع أعضاء المحكمة المشعوذين

In Anbetracht aller Beweise bitten wir das Tribunal...
و لهذا مع كل هذه الأدلة .. نحن نسأل المحكمة لا ، نحن نطالب

Wenn wir beschützen wollen, was wir sind, alles, wofür dieses Tribunal steht, dann, so sage ich, müssen wir nicht nur darüber befinden, welches Geschick einen armseligen, bemitleidenswerten Sterblichen ereilt.
كل ما نحن عليه كل ما تقف عليه هذه المحكمة عندها أقول ، أنه لا يجب علينا فقط أن نقرر

In diesem Fall sehe ich keine Alternative... als dieses Tribunal bis zum 1. Oktober zu vertagen.
وبهذه الحالة لا يسعنا إلا أن نؤجل هذه المحكمة حتى الأول من أكتوبر وهذا كان حكمنا

Gaius Baltar, nach reiflicher Abwägung befindet dieses Tribunal Sie für nicht schuldig.
بعد فحص الدليل بعناية فائقة , لم تجدك المحكمة مُذنباً أخرجه من هنا , أخرجوه من هنا

Sollte das Tribunal jedoch seine Klage abweisen, wird gegen den besagten Kohlhaas, seines eigenmächtigen Tuns wegen, mit aller Gesetzesstrenge verfahren.
يجب على المحكمة رفض دعواه خولاس سيقدم نفسه للقانون لقيامه بتحقيق العدالة بيديه

Was ist das Tribunal?
ما هو ( التريبونال ) ؟

Im vergangenen Monat erhielt ich die Nachricht, dass die Klage offiziell vom Tribunal akzeptiert worden ist.
وتلقيت جواب الشهر الماضي بأن الشكوى تم قبولها رسمياً بواسطة محكمة الخمير الحمر.