"truppen" - Traduction Allemand en Arabe

• القوات
• قوات
• قواتها
• بقوات
• قواتنا
• للقوات
• القوّات
• قواته
• قواتك
• والقوات
• القوة
• جيش
• جندي
• القوَّاتِ
• جنودك

mit Dank an diejenigen Mitgliedstaaten, die Truppen, Zivilpolizisten und Unterstützungsanteile für die UNMISET zur Verfügung stellen,
وإذ يعرب عن تقديره للدول الأعضاء التي تقدم القوات وأفراد الشرطة المدنية وعناصر الدعم للبعثة،

Wie viele chinesische Truppen dienen heute in den UN-Friedenstruppen, dienen unter der blauen Flagge, dienen unter dem UN-Kommando in der Welt?
كم عدد القوات الصينية التي تعمل بقبعات زرقاء، تحت الراية الزرقاء، يعملون تحت إمرة الأمم المتحدة في العالم اليوم؟

Chinesische Truppen schändeten die Grüfte meiner Vorfahren und verteidigten die Mandschurei nicht gegen die Japaner.
القوات الصينية دنست قبور أسلافي و القوات الصينية لم تدافع عن مانشوريا من اليابانين

Aber sie darf sich nicht mit den Truppen des Erdenreichs zusammenschließen.
ولا يفترض أن يسمح لها يالإنضمام إلى قوات مملكة الارض

S.H.I.E.L.D. bringt Truppen, um die Umgebung abzuriegeln, aber das dauert noch Stunden.
الآن، شيلد تنظم قواتها للسيطرة على المحيط لكن ذلك سيحتاج ساعات

Wir versorgen die Truppen wegen unseres Könnens, nicht wegen der Beziehungen.
نحن نخدم القوات بسبب ما نعرفه وليس بسبب من نعرفه.

Hat der Präsident erwogen, die Truppen zu verstärken, um die Strategie abzusichern, falls nötig?
هل يفكر الرئيس فى زيادة عدد القوات لدعم الاستراتيجية اذا كان هذا ضرورى

Wenn wir mehr Truppen zur Front schicken, ersticken wir die Diplomatie im Keim.
الدفع بالمزيد من القوات الى خطوط المقدمة لن يسمح للدبلوماسية لان تستمر

Denkt Ihr, diese Truppen leben von dem, was ich ihnen bezahle?
تظن أن هذه القوات تعيش على ما أدفعه لهم ؟

Sie wussten, dass das Vereinigen der Truppen, selbst, wenn man sich mit Ungeheuern verbündet, die...
عرفوا أن عليهم توحيد القوات حتى لو كان توحيد القوات مع وحش , فليكون

Eure Truppen werden in das Herz Athens einmarschieren, unter der Erde.
في تحفيز القوات الخاصة والمتجهة نحو قلب أثينا تحت الآرض

Was kümmert es mich, ob wir mehr Truppen hinschicken oder nicht?
لمَ يهمني إذا أرسلنا المزيد من القوات هناك أو لا؟

unter Begrüßung aller Minenräumaktivitäten in der Pufferzone, namentlich der Vereinbarung, mit der Räumung der von den türkischen Truppen angelegten Minenfelder in Nikosia und den umliegenden Gebieten innerhalb der Pufferzone zu beginnen,
وإذ يرحب بجميع أنشطة إزالة الألغام المبذولة في المنطقة العازلة، بما في ذلك الاتفاق على إزالة حقول ألغام القوات التركية في نيقوسيا والمناطق المحيطة الواقعة داخل المنطقة العازلة،

in Anerkennung der Zusagen truppenstellender Länder zur Unterstützung der Mission der Vereinten Nationen in Sudan (UNMIS) und zur Entsendung der Truppen ermutigend, damit die UNMIS die rasche Durchführung des Umfassenden Friedensabkommens unterstützen kann,
وإذ يعرب عن تقديره لالتزامات البلدان المساهمة بقوات لدعم بعثة الأمم المتحدة في السودان، وإذ يشجع على نشر تلك القوات لتمكين البعثة من دعم تنفيذ اتفاق السلام الشامل في حينه،

• Es soll festgestellt werden, wie die Länder, die mehr Truppen bereitstellen, die jeweiligen Anträge frühzeitiger erhalten können.
• تحديد كيف يمكن للبلدان التي تقدم المزيد من القوات أن تتلقى الطلبات في توقيت أنسب؛

Obwohl sich die Krise auf die nationale Ebene ausweitete, konnte die Lage mit dem Rückzug der dissidententreuen Truppen aus der Stadt unter Kontrolle gebracht werden.
ومع أن الأزمة بلغت مستوى قوميا، فقد تمت السيطرة على الموقف بانسحاب القوات الموالية للعناصر المنشقة من المدينة.

Republikanische Truppen durchbrechen die separatistische Blockade, um diese Schattenwelt zu erobern.
للسيطر على النظام الاستراتيجي لامبارا قوات الجمهورية حطمت دفعات الانفصاليين

Der Sicherheitsrat verlangt, dass die Regierung Ruandas Maßnahmen ergreift, um jede Präsenz ihrer Truppen auf dem Hoheitsgebiet der Demokratischen Republik Kongo zu verhindern.
”ويطلب مجلس الأمن إلى حكومة رواندا اتخاذ تدابير لمنع وجود أي من قواتها في إقليم جمهورية الكونغو الديمقراطية،

Wir teilen die Truppen auf. - Zehn Legionen gehen nach Alexandria.
لو قسمنا قواتنا بالتساوي نستطيع ارسال 10 فيالق إلى الاسكندرية

Also, Infrastruktur und logistische Versorgung für Ihre Truppen, die Kosten dafür können wir zusätzlich leisten.
والآن، البنية التحتية والإمدادات اللوجستية للقوات الخاصة بك يمكننا إضافة هذا إلى دعم التبعية.

Es ist unwahrscheinlich, dass Wenck mit seinen wenigen Truppen der Roten Armee...
من الغير محتمل أنّ وينك مع هذا الكم الصغير من القوّات

Aber in den letzten paar Tagen wurden einige Truppen zu diesem Fort verlagert.
لكن فى اليام الماضيه يبدو طبقا لمستكشفينا ان بعض قواته تجهزت لهذا

Dass Ihre Truppen ebenfalls abziehen und die ganze Friedensmission beendet wird.
بأن تنسحب جميع قواتك المسلحة كذلك, وإبطال عملية حفظ السلام

in Bekräftigung seiner Unterstützung für die Operation der Vereinten Nationen in Côte d'Ivoire (UNOCI) und die sie unterstützenden französischen Truppen,
وإذ يؤكد من جديد دعمه لعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار والقوات الفرنسية التي تدعمها،

Wenn der Präsident Truppen einsetzt, um Menschen an die Arbeit zu zwingen, gibt es vielleicht Verletzte.
.. إذا أستخدم الرئيس القوة لفرض رأيه فسيتأذى الناس

Eure Truppen werden in der Stadt bleiben und auf Befehle warten.
كل قوات جيش مولاي يجب عليها البقاء في المدينة بانتظار اوامرك

Den Titel "Wachengeneral" erhält Huang, der 50.000 Truppen anführen soll um Zhongjun zu schützen.
تحت امر جلالتك لقب جنرال الدفاع يمنح الى هوانج وسيقود 50 ألف جندي

Truppen im Ausland reduzieren, Budget einfrieren.
سحب أسفل القوَّاتِ في الخارج، القفل أسفل الميزانيةِ في البيت.

Denn mit Durchfall sind die Truppen nicht so wirklich effektiv auf dem Schlachtfeld.
لأنه إذا أصيب بعض جنودك بالإسهال فإنهم لم يكونوا بتلك الفاعلية في ساحة المعركة.