"tun so" - Traduction Allemand en Arabe

• يتظاهرون
• يحبون التظاهر

Und alle Leute, die zurückblieben, sie... tun so, als wäre es nie passiert.
وجميع الناس الذين بقوا, انهم يتظاهرون, كما ولو أن شيء لم يحصل

Oft heben sie ab wenn ihnen unser System zuflüstert, welche Pille sie nehmen sollen, und tun so als hätten sie ein Gespräch mit einem Freund.
و كل ما عليهم فعله هو أن يرفع السماعة فيهمس لهم النظام بأي دواء عليهم تناوله, و يتظاهرون كأنهم يتحدثون مع صديق.

Beste Freundinnen tun so, als wäre nichts passiert.
لكن الأصدقاء الرائعين يتظاهرون بأنه لم يحدث شيئاً من الأساس

Sie tun so, als gehörte ich zum Team, als wäre ich an der Leine.
إنهم يحبون التظاهر بأني جزء من الفريق، بأنهم يسيطرون عليَّ.

Gott, diese Silicon-Valley-Typen tun so, als wären sie so fortschrittlich.
يحبون التظاهر بانهم تقدميين.

Die ganz Großen tun so, als ob sie es tun würden, auch wenn es ihnen egal ist.
الكبار، حتى إن لا يكترثون، يتظاهرون بذلك

Manche fühlen sich von mir angezogen, andere tun so, als sehen sie mich nicht.
الناس إما يشعرون بالإنجذاب إليّ، وإما يتظاهرون بأنهم لا يروني.

Die Leute rennen herum und tun so, als seien sie Guhle und Geister, und was wir haben würde immer noch die Gemeinde heimsuchen.
أناس يتظاهرون على أنهم مصاصي دماء و اشباح و هذا سيكون دائما وصمة عار على المجتمع

- Eben. Sie tun so, als würden sie sich kaum kennen.
إنك لا تفهم إنهم يتظاهرون بهذا

Sie tun so, als würden sie Zeitschriften lesen.
يتظاهرون بقراءة المجلة

Sie tun so, als ob.
لأن الممثلين يتظاهرون

Sie tun so, als hätten sie einen vergessen.
يتظاهرون بنسيانك ... (جيني)