"tun sollen" - Traduction Allemand en Arabe

• يفترض بي أن أفعل
• ان افعل
• علي فعل
• أن تفعله
• أن يفعله
• القيام به
• يجب أن أفعل
• يجب أن نفعل
• يجب علي فعله
• علينا فعل
• أن تفعلي
• أن يفعل
• أن أفعل هذا
• يجب أن تفعل
• يجب علي أن أفعل

Was hätte ich tun sollen, dich im Gefängnis sitzen und sogar in ein Koma fallen lassen?
ماذا يفترض بي أن أفعل أدعك في السجن لتسقطي في غيبوبه

- Das hätte ich nicht tun sollen. - Nein, das war meine Schuld.
لم يكن عليّ ان افعل ذلك لا، كان ذلك خطئي

Ich sah länger zu, als ich hätte tun sollen.
وقد شاهدتما لوقت طويل ولم ينبغي علي فعل هذا

und habe getan, was brave, junge Mädchen tun sollen -- ich heiratete mit achtzehn Jahren.
فعلت ما يمكن أن تفعله كل شابة عزباء واعدة تزوجت في عمر الثامنة عشر

Öffnen Sie die Augen, denken Sie an das, was die Ameisen tun sollen.
افتح عينيك وفكر فقط فيما تريده من النمل أن يفعله.

Ich werde tun, was ich von Anfang an hätte tun sollen.
سأقوم بما كان يفترض بي القيام به من المرة الأولى.

Das hätte ich nicht tun sollen. - Das hätte ich nicht tun sollen.
ما كان يجب أن أفعل ذلك ما كان يجب أن أفعل ذلك

Ich denke, wir hätten das schon längst tun sollen.
أظن بأنه كان يجب أن نفعل هذا من مدة طويلة

- Was hätte ich denn tun sollen?
اضطررت لفعل ذلك ، لم اكن اعلم ماذا يجب علي فعله..

Oder wir beenden es und verwehren Naberius seinen Preis. - Das hätten wir längst tun sollen.
إن لم نضع حداً لهذا,ونمنع تدخل نوبيريوس ألم يكن علينا فعل ذلك منذ وقتِ مضى؟

Was hätte ich tun sollen?
ماذا كان يفترض بي أن أفعل . ؟

Was hätte ich denn tun sollen?
ماذا كان يفترض بي أن أفعل ؟

Ich versuchte nur, ihn zu beschützen, wie ich es von Anfang an hätte tun sollen.
و تاكدت من عدم منح الابن سببا ليبحث عنه كنت احاول حمايته فحسب كما كان يجب ان افعل منذ البداية

Was hätte ich tun sollen?
تدعى انها زوجه الدكتور "هولمز" ماذا كان يجب علي ان افعل ؟

Ich hätte das schon längst tun sollen, und du wusstest das.
حسناً،كان علي فعل ذلك منذ وقتٍ طويل،حسناً،أنت تعلم ذلك

Was zum Teufel hätte ich tun sollen, auf ihn schießen, während er das Baby auf dem Arm hat?
ما الذي كان علي فعل بحق الجحيم، أطلق عليه والطفل بين ذراعيه؟

Das hätten Sie schon vor Jahren tun sollen.
هذا الشئ كان يجب عليك أن تفعله منذ سنوات

Trotzdem ist es schwer für uns, zu wissen, was wir als Einzelner tun sollen.
ومع ذلك ، فإنه من الصعب بالنسبة لنا أن نعرف ما يجب القيام به بشكل فردي.

Sie hat mich deswegen gefragt. Was hätte ich denn tun sollen?
لقد سألتني حول الأمر ماذا كان يجب أن أفعل ؟

Aber was ist, wenn wir uns in fünf Jahren ansehen und sagen: "Wir hätten es tun sollen."
‏‏من الناحية الأخرى، ‏ماذا لو أننا بعد مضي 5 سنوات،‏ ‏‏نظرنا إلى نفسينا وقلنا، ‏"كان يجب أن نفعل ذلك."‏

Das, was ich schon längst hätte tun sollen.
ما كان يجب علي فعله منذ فترة طويلة

Jetzt tun wir, was wir gleich hätten tun sollen.
أنا أريدها هنا لنبدا لم يكن علينا فعل هذا من البداية

Du hättest viel nicht tun sollen.
ماكان عليكِ أن تفعلي العديد من الأشياء التي فعلناها عصر اليوم و لكن

Wie viel Blut fließt, bis alle tun, was sie von Anfang an hätten tun sollen ...
،وكم من دماء ستهدر إلى أن يفعل الجميع ما يفترض أن يفعلونه دائماً ...عند البداية

Ich hätte das längst tun sollen.
كان يجب أن أفعل هذا منذ زمن طويل

Ja, nun, jemandes Freund zu sein definiert sich nicht dadurch was man hätte tun sollen.
حسنا ً .. كونك صديقا ً لأحــد ليس له علاقة بما يجب أن تفعل

Das hätte ich nicht tun sollen.
لقد خدعتك, أنا آسفة لم يجب علي أن أفعل ذلك