"turban" - Traduction Allemand en Arabe

• عمامة
• العمامة
• عمامتي

Und mit einem Turban verwandele ich mich in einen Inder.
إنْ ارتديت عمامة ، أكون هنديّاً شرقيًّا.

Hey, was glaubst du wie anstößig es wäre, wenn ich mir einen Turban kaufe und ihn mit Eis fülle?
كيف تعتقد سكون سيئاً لو إشتريت عمامة مملؤة بالثلج ؟

Tu das nur nicht im Haus deiner Schwiegereltern, mit einem passenden Turban.
لا تحاولي ذلك في نزلك القانوني مع عمامة متناسبة.

Okay, du musst schon zugeben, dieser Turban steht mir total.
حسنا ، عليك أن تعترفي رغم ذلك بأنني رائع في هذه العمامة

Sie müssen den Turban auch absetzen.
سيدي، يجب أن تنزع العمامة أيضا.

Dann nimm mein Gewand und meinen Turban, und wenn einer danach fragt, gib sie ihm.
وخذ عمامتي وسترتي. وأعطهم إلى من يسأل عنهم سأفعل ذلك

An Halloween vor zwei Jahren war ich ein Ewok und habe ein orangenes Badetuch in einen Turban verwandelt.
منذ عيدين القديسيين,انا ذهبت إلى وايكا وحولتَ منشفةَ حمّامِ برتقاليةِ إلى عمامة

Schnellvorlauf, ich bin 20 Jahre alt, beobachtete, wie die zwei Türme fallen, der Horror steckte in meiner Kehle, und dann erschien ein Gesicht auf dem Bildschirm: ein brauner Mann mit Turban und Bart, und ich merke, dass der neue Feind unseres Volkes wie mein Großvater aussieht.
سريعاً إلى الأمام، عمري عشرين عاماً، أشاهد برجي التجارة وهما ينهاران، والرعب عالق في حلقي، ومن ثم ظهر وجه على الشاشة: رجل بني اللون يرتدي عمامة ولديه لحية، ولقد أدركت أن عدو أمتنا الجديد يشبه جدي.

Nein, nicht mit Turban. Eine Squaw.
لا ، ليس مع عمامة تعلم ، محاربة.

Jetzt werden Sie froh sein, sich keinen Turban gekauft zu haben.
ستسعدين أنك لم تشتري عمامة الآن

Ich kann gerne für Fotos posieren oder einen Turban tragen.
لنجعل هذا الأمر مستعجلاً لنلتقط بعض الصور الفوتوغرافية سأرتدي عمامة وأقف عند (أطلس)

Dan Rather trägt einen Turban, Paul. Warum?
(دان راذير) يلبس عمامة يا (بول) ألا تريد أن تعرف لماذا؟

Nein, ich glaube das ist ein Turban, Tony.
-كلا، أعتقد أنّ تلك تدعى عمامة يا (طوني ).

Ich sehe aus wie Lawrence von Arabien. Okay, das ist ein Kufiya, kein Turban, und um ehrlich zu sein, siehst du aus wie ein Trottel.
(أبدو مثل (لورينس العرب حسنا ، هذه كوفية و ليست عمامة

- Der Turban meines Vaters - aufgeschlitzt.
عمامة والدى مقطعة!

Idiot, trag wenigstens einen Turban.
آيها الأبله، ارتدى العمامة على الأقل

Sieh mal, jetzt ist der Turban wieder in unserem Haus.
اجلسي وانظري 'العمامة' عادت للقصر

Der Typ mit dem Turban hat kein Essen.
الرجل ذو العمامة لم يطلب أي طعام

Nimm diesen Turban.
.خذ هذه العمامة

Diese verdammten Goreh in ihren Clubs lachten über den Turban, jagten mich weg.
و الجميع كانوا يسخرون من عمامتي و عدت أجر أذيال الخيبة