"tut es mir" - Traduction Allemand en Arabe

• فأنا آسف

Wenn du hier sein solltest, dann tut es mir leid, wenn sich das etwas einstudiert anhört.
إن كنت هنا، فأنا آسف إذا هذا يبدو غريب قليلا

Ich möchte dir nur sagen, dass du mir fehlst, und falls ich dich enttäuscht habe, tut es mir leid.
أردتُ أن أخبرك بأنني أشتاق إليك ولو أنني قد خذلتُك في يوم ما، فأنا آسف

Wenn er das Vieh getötet hat,... ..tut es mir zwar Leid, dass es so ausgegangen ist,... ..aber für mich ist die Sache beendet.
لكن لو كان هو من قتل ماشيتنا فأنا آسف جدا جدا ، لأننا كان يجب أن نكتشف كيف فعل ذلك و لكن كل ما يمكننى قوله أن هذا هو نهاية الأمر

Wenn ich Sie je dumm aussehen lassen habe... tut es mir Leid.
و إذا جعلتك تبدو غبياً فأنا آسف

Falls ich dir oder deinen Freunden irgendetwas angetan haben sollte... tut es mir wirklich leid.
إذا فعلت أي شيء لك أو لأصدقائك... فأنا آسف حقاً...

Wenn es wegen vorhin ist, tut es mir leid.
إن كان هذا بشأن ما قلتُه، فأنا آسف.

Und wenn ich Ihnen das nicht deutlich gemacht habe, dann tut es mir sehr leid.
وإن لم أوضح لك هذا جيداً فأنا آسف جداً

Wenn du unschuldig warst, tut es mir Leid.
إن كنتِ بريئة، فأنا آسف.

Cam, wenn das wahr ist, dann tut es mir leid.
كام" ، لو أن ذلك صحيح ، فأنا آسف"

wenn ich einen Fehler gemacht habe, tut es mir leid.
إذا أخطأت ، فأنا آسف.

- Wenn ja, tut es mir leid.
لو كان الأمر كذلك فأنا آسف

Lena, wenn ich etwas Dummes gemacht habe, tut es mir leid.
(لينا) إذا ارتكبتُ حماقة، فأنا آسف

Wenn ich dich beleidigt habe, dann tut es mir leid.
-إن أسئتُ لكِ، فأنا آسف

Dann tut es mir leid.
فأنا آسف