"uhr morgens" - Traduction Allemand en Arabe

• صباحاً
• صباحا
• فجراً
• صباحاَ
• فجرا
• الساعة

Und ich fand heraus, dass ich am meisten um 11 Uhr morgens suche.
وأنا عرفت ذلك بالنظر اليها بأنني أبحث أكثر عند الساعة 11 صباحاً.

Gestern haben Sie gesagt, der Guterzug käme fast nie um funf Uhr morgens vorbei.
لقد أخبرتني بالأمس أن قطار البضائع نادراً ما يأتي هنا في الخامسة صباحاً

Es ist 7 Uhr morgens, und die Vorwahlen haben nun offiziell begonnen.
انها السابعه صباحاً هنا على الساحل الغربى و انتخابات كاليفورنيا مستمره

Um sechs Uhr morgens kommst du hierher und rufst mich zweimal:
في السادسة صباحا تعال إلى هنا و نادي علي مرتين

Ich kehre hier seit 4 Uhr morgens, aber es schneit immer weiter.
إنني أجرف الثلج من الـرابعة صباحا ولكنه لا يتوقف عن النزول

Wenn er da umsteigt, ist er um 2 Uhr morgens in New York.
حوّلْ هناك و أنت إلى مدينة نيويورك بحلول الـ2 : 00 صباحاً

Ich weiß Sie arbeiten ununterbrochen in diesem Taxi bis 02 Uhr morgens.
أعلم أنّك تعمل دون توقّف بسيّارة الأجرة هذه للساعة الثانية صباحاً

Es gibt nur einen Menschen, der mich um zwei Uhr morgens anruft.
شخص واحد فقط في العالم يُمكنه الإتصال بى فى الثانية صباحاً

Ich werde heute Abend nicht vor 2 Uhr morgens zu hause sein.
لن أتمكن من العودة إلى البيت الليلة حتى قرابة الثانية صباحاً

Außer ihr wollt mit uns um 5:13 Uhr morgens mit einem schreienden Baby aufstehen.
الا لو كنت تريد الاستيقاظ في الساعه 5: 13 صباحاً مع طفل يبكي

Es ist schon zwei Uhr morgens, wann willst du endlich nach Hause kommen?
مرحباً , قلت انك ستغيب فقط لاجل تناول شراب انها الثانية صباحاً

Sechzehn ältere Damen schauen uns böse an, um fünf Uhr morgens.
فتيات بعمر ١٦ عام كانوا يتأملوننا في الساعة الخامسة صباحاً

Es ist fast vier Uhr morgens, niemand dürfte jetzt hier sein,
أنها الـ4 صباحاً تقريباً لا يفترض أن يكون أحدٌ هُنا

Ich ertappte ihn um vier Uhr morgens, wie er vom Balkon den Tower anstarrte.
كنت أستيقظ لأراه على الشرفة في الساعة الرابعة صباحاً يقوم بالنظر إلى برجه

Boden-Boden-Raketen... haben um circa 3 Uhr morgens unserer Zeit Sarin verstreut.
صواريخ أرضية محملة بمادة السارين عند حوالي الثالثة صباحاً بتوقيتنا

das Datum erwähnt, an welchen sie von ihrem Zustand erfahren haben. Bei mir war es 9 Uhr morgens
ذكروا التاريخ الذى علموا فيه بحالتهم الصحية . بالنسبة لى كان هذا الأمر نحو الساعة التاسعة صباحاً

Also rufen sie mich um 7 Uhr morgens an, damit ich dich anrufe.
فعندها لا يمانعون إيقاظي في السابعة صباحا ويطلبوا مني ان اتصل بك

Es ist 07:00 Uhr morgens und du sitzt auf meiner Veranda mit einer Schrotflinte.
انا اقصد انها الساعه 7 صباحا الآن وانت تجلس في الشرفه ومعك بندقيه

Wow, das ist ziemlich viel für 10 Uhr morgens an einem Montag.
واو. هذا يعد كثيرا لسماعه قبل العاشرة صباحا في يوم الإثنين

Aber wie es kam, las ich es von Mitternacht bis fünf Uhr morgens in einem durch.
وكما حدث، قرأته من منتصف الليل حتى الخامسة صباحا دفعة واحدة.

He. Auch wenn es hier 3 Uhr morgens ist, ist doch auf anderen Planeten gerade Tag.
ليس لأنها الـ3 فجراً هنا , يعني أنه ليس هناك نهار مشرق في كوكب آخر

Es ist zwei Uhr morgens. Hat das nicht Zeit bis morgen?
إنها الثانيةَ صباحاَ ألا ينتظر الأمر حتى الصباح ؟

Die Studenten dort verlassen die Computerräume normalerweise nicht vor 2 oder 3 Uhr morgens.
و الطلاب عادة ما لا يغادرون مختبرات حواسيبهم حتى الثانية أو الثالثة فجرا.