"uhr tickt" - Traduction Allemand en Arabe

• الوقت يمر
• الوقت يمضي
• ينفد
• الساعة تدق
• الوقت يمّر

Die Uhr tickt, Meilensteine drohen, und dann ist da noch Luke.
كما أن الوقت يمر والمعالم تلوح في الأفق ويوجد "لوك".

Ich unterbreche deine kleine Überreaktion ja nur ungern, aber die Uhr tickt.
أكره أن أقاطع ردة فعلك المتهورة ولكن الوقت يمر

Dieser ganze Urlaub ist eine einzige Erinnerung daran, dass die Uhr tickt.
انا طوال هذه العطلات ذلك تذكير كبير بكيف ان الوقت يمضي

Nein, jetzt noch nicht. Aber die Uhr tickt, Kimmy.
ليس الان على الأقل ولكن الوقت يمضي يا كيمي

Und niemand, der es abhebt. Ich muss loslegen. Die Uhr tickt.
وما مِنْ أحد ليستلمه تبّاً، عليّ الإسراع فالوقت ينفد

Das wird teuer, denn die Uhr tickt...
هذا سيكون ثمنه غاليا والوقت ينفد

Das ist alles toll, Emily, aber die Uhr tickt und das hilft uns nicht.
انظري ،كل هذا جيد يا إيميلي لكن الساعة تدق و هذا لا يساعدنا.

Die Uhr tickt, meine jungen Padawane.
الوقت يمّر يا صغاري

Die Uhr tickt. Los, macht!
رفاق , الوقت يمر هيا بنا , هيا

Die Uhr tickt, Bob. Und ich werde nur älter.
الوقت يمر يا بوب وأنا أتقدم بالعمر أكثر

Die Uhr tickt einfach. Ich habe damit nichts zu tun.
إن الوقت يمر ولا علاقة لي بالأمر

- Los, pack deinen Kram, die Uhr tickt.
-انتظر -هيا، احزم أمتعتك، الوقت يمر

Die Uhr tickt, Bruder. Du musst deinen Kopf ins Spiel bringen.
الوقت يمضي يا أخي، عليك التركيز في اللعبة.

Die Uhr tickt, du Widerling. Mach den verdammten Spruch wieder rückgängig.
الوقت يمضي أيها المتحذلق، اعكس التعويذة اللعينة فحسب.

Jetzt gehen wir. Die Uhr tickt.
هيا بنا، الوقت يمضي ستذهب لتحضر سلاح الجريمة

Na los, Skippy, fang schon an, die Uhr tickt.
هيا بنا ايها المتهرب تعرى، الوقت يمضي

Die Uhr tickt, mein Freund.
الساعة تدق يا صديقي إنّ الوقت ينفد منّا

Denn meine Uhr tickt.
لأن وقتي ينفد.

Denn die Uhr tickt für alle von uns.
لأن الساعة تدق بالنسبة لنا جمعيا

Ich kann nicht verlangsamen. Die Uhr tickt.
لا يُمكنني التريث، الوقت يمّر