"um die gleiche zeit" - Traduction Allemand en Arabe

• نفس الوقت

Später habe ich herausgefunden, dass, etwa um die gleiche Zeit, Javier und Octavio über die Herausforderung einer Reform in Honduras nachgedacht haben.
لاحقا علمت انه تقريبا في نفس الوقت, جافير و اوكتافو كانا يفكران في تحدي الاصلاح في الهندوراس

um die gleiche Zeit spielte der Rest der Stadt verrückt.
ماالغريب في هذا؟ نفس الوقت الذي حدث فيه المشاكل بالابنيه السكنيه

Denn es gab noch zwei andere, zwei andere um die gleiche Zeit herum.
لأنه في نفس الوقت تقريبا كان هناك إثنان غيره

Mom, ich rufe dich nächste Woche um die gleiche Zeit an. Mach's gut.
إسمعي سأتصل بكِ الأسبوع القادم في نفس الوقت

Jeden Tag um die gleiche Zeit fällt der Strom aus.
إنهم يقطعون الكهرباء كل ليلة في نفس الوقت

um die gleiche Zeit entdeckten wir, wie man Licht auf Fotopapier festhielt. Zelluloid -- der Beginn von Film und Fernsehen.
وفي نفس الوقت تقريباً، عرفنا كيف نسجل الصور على قطعة من الورق، والشريط السينمائي... وبداية الافلام والتلفاز.

Aber komm morgen um die gleiche Zeit.
سأقتلك لكن عد غدا في نفس الوقت

Wir sehen uns nächste Woche um die gleiche Zeit.
سأراك في نفس الوقت الأسبوع المقبل.

Nächstes Jahr, hier, am gleichen Tag, um die gleiche Zeit.
...هنا، في السنة القادمة، في نفس الوقت

Was? - Morgen wieder um die gleiche Zeit.
هناك واحد فى نفس الوقت غدا

Also. Morgen um die gleiche Zeit?
إذا ، نفس الوقت غداً

Die Zeit ist um. Morgen um die gleiche Zeit?
غداً في نفس الوقت ؟

-Morgen um die gleiche Zeit?
سيكون نفس الوقت غداً.

-Ja, morgen um die gleiche Zeit.
أجل، سيكون نفس الوقت.

- Morgen um die gleiche Zeit?
نفس الوقت غداً؟