"um einen gefallen" - Traduction Allemand en Arabe

• خدمة
• معروفاً
• معروفًا
• صنيعاً
• عن معروف
• لخدمة
• صنيع
• صنيعًا
• تطلب منه معروف

Wir wollen von guten Ländern hören, daher bitte ich Sie alle um einen Gefallen.
نريد أن نسمع عن الدول الخيرة، لذا، أريد أن أطلب منك خدمة.

Er weiß, dass du dankbar bist. Deshalb will er dich um einen Gefallen bitten.
انة يعرف مدى امتنانك و لذا يريد طلب خدمة منك

Bevor Sie auflegen, möchte ich Sie um einen Gefallen bitten.
قبل أن أذهب يا سيدي أريد أن أطلب منك خدمة بسيطة

Lily, bevor du etwas sagst oder machst, bitte ich dich um einen Gefallen.
ليلي ، ليلي ، قبل ان تقولي أي شي أطلب منك معروفاً

Ich bitte nicht um einen Gefallen, ich bitte um eine Anstellung.
أنا لا أطلب منك معروفاً .. أنا أطلب منك توظيفي

Sie hat getan, was von ihr verlangt worden ist, und jetzt bitte ich dich um einen Gefallen.
قامت بما طلبته منها، والآن أطلب معروفًا منك

Wie kannst du hier einfach auftauchen und mich um einen Gefallen bitten?
كيف تأتون الى هنا بدون أموال وتسألوننى عن خدمة ؟

Das ist okay, denn ich will gar nicht um einen Gefallen bitten.
لا مانع عندي،لانه انا لن أطلب منك اي خدمة

Ich muss sie um einen Gefallen bitten, Bill.
أريد أن أطلب منك خدمة أعرف أني لا استحق هذا

Mein Freund, ich werde offen sein. Ich bitte Dich um einen Gefallen.
. الآن أنظر , سأكون صريح . أريد خدمة منك

Aber wenn du mich um einen Gefallen bittest und mein Privatleben beleidigst, ist das vermutlich keine großartige Taktik.
لكنلوستطلبينمني خدمة, اهانة حياتي الخاصة ليست أفضل طريقة

Ich bin auf dem Weg. Ich muss dich um einen Gefallen bitten.
أنا في طريقي إلى هناك علي أن أطلب منك خدمة

Ich hätte wissen sollen, dass ich dich nicht an deinem wöchentlichen Comic Run um einen Gefallen hätte bitten sollen.
لا يمكن أن أطلب منك خدمة بالموعد الأسبوعي لقصصك المصورة

Aber zuerst möchte ich Sie um einen Gefallen bitten.
لكن بدايةً وقبل كل شيء، أريدكم أن تُسدوا لي معروفاً.

Ich regle meine Angelegenheiten selbst und bitte um einen Gefallen als Ausgleich für einen Gefallen, den Sie mir schulden.
أنا أُديرُ الأمورَ بطريقتي و أنا أطلبُ مِنكَ معروفاً مُقابلَ معروفٍ تدينهُ لي

Ich kann ihn nicht alle zehn Minuten anrufen und ihn um einen Gefallen bitten.
لا يُمكنني الاتصال بهِ كل عشر دقائِق أطلبَ منه معروفاً

Wenn ich Sie in der Zwischenzeit um einen Gefallen bitte und Sie es tun?
لو في الوقت الحالي طلبت منك معروفًا وإلتزمت به

Ich muss dich nur um einen Gefallen bitten. Ja. Nur einen Gefallen.
ـ أريد فقط أن أطلب منك صنيعاً واحد ـ فقط صنيع واحد

Ich bat nicht um einen Gefallen.
لم اسألك عن معروف

Willst du mit mir ausgehen, oder mich um einen Gefallen bitten?
هل ستطلب منى الخروج فى موعد أو أنك تحتاج لخدمة

Im Geiste von anderen helfen zu wollen, muss ich dich um einen Gefallen bitten, du weißt schon, als ein Absauger.
من منطلق مساعدة الآخرين حيال حريّتهم أودّ منك صنيعًا بصفتك مصّاص سحر.

Ari, du musst Gus um einen Gefallen bitten.
عليك أن تطلب منه معروف وتقابله