"um gottes willen" - Traduction Allemand en Arabe

• بحق الله
• لأجل الله
• بحق الرب
• بحق السماء
• بالله عليك
• لأجل اللهِ
• حباً بالله
• بحق الإله
• حباً لله
• حبّاً في الله
• لأجل الرب
• بالله عليكم
• بالله عليكِ
• من اجل الرب
• بحق المسيح لابد

Um Gottes Willen, Alvy! Sogar Freud spricht von einer Latenzperiode.
بحق الله يا الفي حتى فرويد تكلم عن فترة الكُمون

Um Gottes Willen, Doctor, mach den Kram fertig und töte sie!
بحق الله يا دكتور، أنهِ ذلك الشئ واقتلهم

Um Gottes Willen, Mann, lassen Sie sich nicht unterkriegen. Sie müssen kämpfen.
لأجل الله يا رجل, لا يمكنك أن تترك هؤلاء الأوغاد يحبطونك, يجب أن تقاوم

Was ich dort tun musste! Sie waren inkontinent, Um Gottes Willen.
من الأمور التي كانوا يجعلوني أفعلها, إنهن مصابات بسلس البول, بحق الرب, أتعلم؟

- Sie kann nicht bescheuert sein, Um Gottes Willen, sie war beim CIA.
لا يمكن أن تكون حمقاء لقد كانت تعمل مع وكالة الاستخبارات المركزية بحق السماء

(Bill) Was Um Gottes Willen hast du dir dabei gedacht?
بالله عليك ما الذي كان يدور في خلدك يا بني؟

Ich meine, Um Gottes Willen, es ist Ihr Vater.
في خدمات الطواريء أو شيء من هذا القبيل أعني، بحق الله

Um Gottes Willen, wir müssen jetzt zusammenhalten.
بحق الله ، نحتاج لنرابط سوياً خلال هذا الأمر

Oh Um Gottes Willen, wer bist du, Jedidiah der Amish Farmer?
بحق الله من أنت ؟ jedidiah the amish farmer ?

Um Gottes Willen, wir waren die Top 3, die letzten 3 Jahre. 1, 2, 3.
بحق الله , نحن الثلاثي الافضل في الثلاث السنوات الماضية 1,2,3

Um Gottes Willen, Miller, seien Sie ein Mann und deuten Sie auf den Drecksack!
لأجل الله ، ميلير ، هل يمكنك أن تبعد خصيتيك عن محفظة زوجتك و اصبع حقيبة الأوساخ ؟

Um Gottes Willen, Jim. Ich bin Arzt, kein Bademeister.
لأجل الله, "جيم", أنا دكتور, لست رجل تنظيف الحمام!

Um Gottes Willen, Johnnie, tu was er sagt.
لأجل الله .. جوني اعمل ما يقول

Nimm dir noch einen. Es ist 9:30 Uhr, Um Gottes Willen.
اشربكأساًآخر، إنها التاسعة و النصف بحق الرب

Und Um Gottes Willen, iss etwas. Du siehst nicht gut aus.
تناول شيئاً ما بحق الرب تبدو حالتك مُروعة

Um Gottes Willen, schick ihn nicht mit so viel Geld weg.
هيرميلدا ، بحق الرب .. ليس مقبولاً أن ترسليه بأموال كثيرة هكذا

Haben nicht einmal unsere Einsatzbeurteilungen bestanden, Um Gottes Willen!
نحن لم نقم بإجتياز التقدير الميداني بحق السماء.

Okay, könnt ihr bitte Um Gottes Willen ruhiger werden?
حسناً ، هل يُمكنكم من فضلكم يا رفاق بحق السماء ، أن تتصرفوا بهدوء ؟

Um Gottes Willen! Ich will nicht sterben.
أجل بالله عليك لاتفعلِ، أنا لا أرغب بالَمُوتُ؟

Ich sage also, Um Gottes Willen, warum stehst du nicht auf und kämpfst gegen den Typen wie beim letzten Mal?
لذا أَقُولُ، تَعْرفُ، لأجل اللهِ... ... لماذالا تَنْهضُوتُحاربُ هذا الرجلِ بشدّة، مثلما فعلت من قبل؟

Um Gottes Willen, du benutzt diese App, nicht wahr? App?
حباً بالله ,انت تستخدمين ذاك التطبيق,أليس كذلك؟

Ach, Um Gottes Willen, wo ist der Beruhigungswecker?
بحق الإله ، أين تلك الآلة البيضاء للضجيج

- Um Gottes Willen, Mona, lass uns gehen.
حباً لله يا "مونا"، لنذهب

Er hat gerade seine Frau verloren, Um Gottes Willen.
قد فقد زوجتَه مؤخّراً، حبّاً في الله

Wendet Eure Heilmittel an, Um Gottes Willen... und um des Friedens willen im Land... lasst ihn nicht sterben.
قم بتطبيق علاجك, لأجل الرب ولأجل سلامة هذه المملكة لا تدعه يموت

Ich weiß, das trifft nicht auf jeden zu, aber Um Gottes Willen, tut es nicht!
أعرف أنه لا ينطبق على الجميع لكن بالله عليكم لا تفعلوا ذلك

Um Gottes Willen, Helen, es war nur ein Essen. Ein Geschäftsessen.
بالله عليكِ يا هيلين، كان مجرد عشاءً عشاء عمل

Um Gottes Willen, bitte! Ich will nicht denselben Weg zurückfahren.
من اجل الرب ارجوك انا لا اريد ان نذهب من نفس الطريق

Billy, Um Gottes Willen, du wurdest eingewiesen, ja?
بيلي,بحق المسيح لابد أنك مُلزَم,صحيح؟