"um ihr zu helfen" - Traduction Allemand en Arabe

• لمساعدتها
• ليساعدها
• لمُساعدتها

Wäre ich da gewesen, um ihr zu helfen, wäre sie noch am Leben.
لو كنت موجودة لمساعدتها على اجتياز الأمر لكانت لا تزال حية اليوم

Ich hab dich angerufen, weil wir was tun müssen, um ihr zu helfen.
لقد اتصلت بك لأننا يجب أن نفعل شيئا لمساعدتها

Ich habe Psychos satt, die einen Scheißdreck tun, um ihr zu helfen!
و من الأطباء النفسيين الذين لا يفعلوا شيئا لمساعدتها

Er hielt an, um ihr zu helfen.
جررته ليساعدها

Wir werden alles in unserer Macht Stehende tun, um ihr zu helfen.
ـ بالطبع سنفعل كل ما بوسعنا لمُساعدتها

Weißt du, als Vlldan mir erklärt hat, was die Kaiserin durchmacht, musste ich einfach alles tun, was in meiner Macht stand, um ihr zu helfen.
عندما أخبرني فيلدان عن الذي حدث مع الإمبراطورة أردت أن أفعل كل ما يمكنني لمساعدتها

Und vielleicht ist nicht alles, was du tust, um ihr zu helfen, ganz astrein.
وربّما ما تفعله لمساعدتها ليس نظيفاً جداً

Menschen, die... die ihr Leben riskiert haben, um ihr zu helfen. Sie haben alle geglaubt, dass ich sie war.
كان لديها أصدقاء، وأناس يحبونها وخاطروا بحياتهم لمساعدتها

Ich habe jedenfalls gedacht, du kannst sie benutzen um ihr zu helfen.
على أي حال من الممكن أن تستخدميها لمساعدتها

Ich will nichts damit zu tun haben. Meine Mom braucht mich und ich bin hier, um ihr zu helfen.
إسمعي، أنا لا أُريد أن أتعمق في الموضوع، أمي تحتاجني الآن و أنا هُنا لمساعدتها

Ich habe nicht genügend Männer, um ihr zu helfen Winterfell einzunehmen.
أنا ليس لدي رجال كافيين لمساعدتها لأخذ وبينترفل

Die Ärzte im Krankenhaus sagen, dass sie sterben wird, dass sie nichts tun können, um ihr zu helfen.
،يقول أطباء المشفى إنها سوف تموت وإنه لا يمكن القيام بشيء لمساعدتها

Wissen Sie, ich habe jedes gedruckte pediatrische Journal gelesen, und ich finde nichts, um ihr zu helfen.
،قرأت جميع مجلات طلب الأطفال المطبوعة ولا يسعني إيجاد شيء لمساعدتها

Es gibt niemanden der sich genug um sie kümmert, um ihr zu helfen.
لايوجد أحد يهتم لها بشكل كافي لمساعدتها

Es muss einen Weg geben, um ihr zu helfen und einen, der mir hilft.
...يجب أن تكون هناك طريقة لمساعدتها ومساعدتي

Paula hatte viele Probleme. Ich wünschte, ich hätte mehr tun können, um ihr zu helfen.
كنت أتمـنى لو قدمـت المزيد لمساعدتها

Keiner von uns tat etwas, um ihr zu helfen... obwohl wir wussten, dass sie die Wahrheit sagt.
... لم يحرك أي منا ساكناً لمساعدتها بالرغم من معرفتنا أنها كانت تقول الحقيقة

Ich werde alles tun, um ihr zu helfen, genauso wie Sie.
وسأفعل كل شىء لمساعدتها تماما مثلك

- Hast du irgendetwas gefunden, um ihr zu helfen?
-أوجدتِ أيّ شيءٍ لمُساعدتها بعد؟