"um uns" - Traduction Allemand en Arabe

• حولنا
• بشأننا
• عنا
• لمساعدتنا
• عنّا
• بنا
• لإخراجنا
• بخصوصنا
• ليساعدنا
• لنتحرك
• حيالنا
• لإبقائنا
• لأحضر لنا
• ليقودنا
• لتضليلنا

Wenn die dunkle Energie bestehen bleibt, dann werden die Sterne um uns herum ihren nuklearen Treibstoff aufbrauchen, sie werden aufhören zu brennen.
إذا استمرت الطاقة المظلمة في التواجد، النجوم من حولنا سوف تستخدم كل طاقتها النووية ، و سوف تتوقف عن الإحتراق.

Ausdrücke könne auch der Gruppe nützen, indem sie denen um uns herum unsere inneren Zustände vermitteln.
بوسع التعبيرات أيضاً المساعدة في تحسين لياقة الصنف من خلال توصيل حالتنا الداخلية لمن حولنا.

Wir sollten uns keine um sie Sorgen machen, sondern um uns.
لا يجب أن تقلقي عليهم الآن يجب أن نقلق بشأننا

Das klingt immer noch nicht so, als ginge es um uns.
نعم، انظر، التي لا تزال سليمة لم كان مثل عنا.

um uns allen zu helfen, inklusive mir selber, der Tendenz zur Abgrenzung und Diffamierung entgegen zu wirken.
إنها تهدف لمساعدتنا جميعاً وانا أيضاً لكي نواجه الميل الى تهميش الاخرين

Rund um uns befinden sich viele LEDs, also gibt es bereits eine reichhaltige Infrastruktur an Li-Fi-Sendern.
لو نظرنا حولنا لوجدنا العديد من لمبات الليد اذا هناك بنية تحتية غنية بموصلات الليد

Sie guckt aus ihrer Hängematte und Vogelgezwitscher kommt aus allen Richtungen um uns herum.
تنظر من أرجوحة في الصباح وتسمع تغريد العصافير يأتي بشكل ثلاثي الأبعاد حولنا.

Es gibt keine wirklich neue Idee, sondern es geht darum, in den Dingen um uns Gelegenheiten zu entdecken und daraus Lösungen zu entwickeln.
لذا فهذه ليست تحديداً فكرة جديدة، نوعاً ما ، رؤية الفرص فيما حولنا من أشياء ثم خطفها بسرعة وتحويلها الى حلول.

Alles um uns herum ist, was wir brauchen, es zu überstehen.
الجميع من حولنا هل هذا ما نحتاج للانتصار يكون ؟

Und diese bunten Kleckse sind tatsächlich Mikroben die in diesem Saal herumschwirren, genau jetzt und überall um uns herum.
وهذه الدوائر الملونة هي الميكروبات والتي تسبح في الهواء من حولنا .. في هذه الغرفة الآن .. حولنا جميعاً

Aber es war ein Gefühl von Stolz das wir Dinge herstellten, das die Welt um uns von uns gemacht wurde.
وكان هذا فخراً لنا ان نقوم بصناعة ما نحتاج اليه ان العالم من حولنا من صناعتنا

Kümmert euch nicht um uns, sondern um das Atlantis-Wesen.
سأرسل لكم قاربا لا تقلق بشأننا ايها القبطان

Sie sorgen sich um uns.
تريدون مني التطوّع للجنة آخر 'نهما قلقتان بشأننا

Nun, ich denke, um uns musst du dir keine Sorgen machen.
حسناً، لا أعتقد أنّك يجب أن تقلقي بشأننا هنا.

Scheinbar haben die Espheni ihre, Anstrengungen, um uns zu finden, verdoppelt.
على ما يبدو ان الاشفيني يضاعفون جهدهم في البحث عنا

Sie denken, sie brauchen es: Wie steht es um uns, die sie verteidigen?
يعتقدون أنهم يحتاجون لذلك, ماذا عنا نحن البقية الذين يدافعون عنا؟

Ich bitte meine Freunde aus Amerika um Hilfe, Schwestern und Ärzte zu schicken, um uns zu helfen.
أنا أطلب من أصدقائنا من أمريكا المساعدة في جلب الممرضات أو الأطباء لمساعدتنا

Na ja, du bist vielleicht zu jung, um dich daran zu erinnern, aber hier hat Grandma uns nach Moms Beerdigung hergebracht, um uns aufzuheitern.
حسناً، إنكِ أصغر من أن تتذكري، لكنَّ هذا هو المكان الذي أحضرتنا إليه جدَّتنا بعد جنازة والدتي، لتقوم بالترفيه عنّا

Der Klang um uns beeinflusst uns, auch wenn wir das gar nicht wahrnehmen.
الصوت المحيط بنا يؤثر علينا على الرغم من أننا لسنا واعين بذلك.

Hier ist ein Photo, aus genau der Nacht, in der wir uns versteckt hatten, als sie ihre Route weissagten, um uns aus den Bergen heraus zu bringen.
وبالطبع هذه الصورة مأخوذة حرفياً في ليلة الاختباء عندما كانو يتكهنوا الطريق لإخراجنا من الجبال

Es geht nicht um uns, sondern um das Vermächtnis, das wir künftigen Generationen hinterlassen.
الأمر بخصوصناهنا الأمر بخصوصنا هذا بخصوص الإرث هذا بخصوص ما قررنا أن نتركه خلفنا

Das Gitter und die Stäbe sind zerbrechlich, aber wir werden eine Art Seil brauchen, oder eine Leiter... um uns von der anderen Seite runterzulassen.
فالقضبان و المشابك ضعيفة لكننا سنحتاج إلى حبل مثل سلم ، ليساعدنا في النزول عند الجانب الآخر

Wir müssten sehr viel Luft wegdrücken, um uns vorwärts zu bewegen.
سسيتوجب علينا دفع العديد من الهواء إلى الوراء لنتحرك للأمام

Also geht es erst um uns, wenn es vorbei ist?
لذا قد يكون حيالنا بعدما ينتهي؟

Die Engländer haben sie hergebracht, um uns nachts wachzuhalten und in den Wahnsinn zu treiben.
لقـد أحضـرهم الإنجليز، لإبقائنا مستيقظين طـوال الليل وليدفعونا إلى فقد صوابنا كليّا

Ja, ich kam früher von der Arbeit, um uns Abendessen zu machen.
نعم، عدت باكراً من العمل للمنزل لأحضر لنا العشاء هذا جنون

Es gibt eine Person in diesem Raum, die die größte Seniorität und institutionelles Wissen besitzt, um uns durch diese schwierigen wirtschaftlichen Zeiten zu führen.
هناك شخص واحد في هذه القاعه يتمتع بأكبر أقدميه ودرايه مهنيه ليقودنا في هذه

Diese Täuschung wurde inszeniert, um uns loszuwerden?
إذا فعلوا هذه الخدعة المتقنة لتضليلنا ثانية