"umkreis von" - Traduction Allemand en Arabe

• نطاق
• دائرة نصف قطرها
• قطر
• محيط
• دائرة قطرها

Alles. All das passierte im Umkreis von 8 Kilometern von meinem Standort, an der Stanford-Universität, zwischen 1960 und 1975.
كل شيء حدث في نطاق لايتعدى خمسة أميال من حيث أقف الان، في جامعة ستانفورد في الأعوام مابين 1960 الى 1975.

Die Druckwelle warf alle Bäume im Umkreis von 2000km um.
قام الإشعاع بتسوية الأشجار في نطاق 2000 كيلومتر.

- Gut. Rechne die Kilowatt aus, die den Strom im Umkreis von zehn Blöcken ausschalten.
حسناً، احسب مقدار الكيلوواط المطلوب لإجراء إندفاع تيّار داخل دائرة نصف قطرها عشر جادّات.

Wie das eines Wolfs, es hat einen Umkreis von 80 Kilometer.
مثله مثل ذئب الغابة في مكان ما ضمن دائرة نصف قطرها 80 كم

Ich will Bilder von jeder Überwachungskamera... im Umkreis von sechs Blocks.
أريد الصور من جميع كاميرات المراقبة ضمن قطر ستة أحياء.

Der alte Wade hätte jede Frau in einem Umkreis von zehn Meilen abgeschleppt.
ويد القديم , كان ليعاشر كل فتاة سليمة في محيط عشر أميال

In einem Umkreis von 30 Meilen funktioniert kein elektrisches Licht mehr.
لا ضوءَ لا يوجد حتى مجرد ضوء واحد في دائرة قطرها 30 ميلا

Ich hab hier ein paar Fotos. Von allen vermissten Personen im Umkreis von 100 meilen um dieses DreckIoch.
لقد أحضرت معى بعض الصور الفوتوغرافيه لكل شخص مفقود على نطاق 100 ميل من هنا

Die Zahlen gewälzt, komme ich auf vorsichtig gerechnet auf 5.812 potentielle Sex-Partner,... in einem Umkreis von 40 Meilen.
بتجميع الأرقام, حصلت على نسبة تعادل 5812رفيق جنس محتمل في نطاق 40ميل

Zählen Sie Ihre Freunde im Umkreis von zwei Meilen auf.
لنفترض أنّكِ تصدّقينهُ حالياً اذكري لي أصدقاءكما في نطاق ميلين

Also gut, gebt eine Fahndung nach ihrem Wagen aus. Überprüft ihr Haus und alle Parkplätze im Umkreis von 10 km.
حسناً ، أرسل نشرة عن هيئتها ، فتش منزلها وابحث فى كل مكان فى نطاق خمسة اميال.

Niemand im Umkreis von 2 Meilen wird dir welche verkaufen. Dämliche Idee.
لا أحد في نطاق ثلاثة كيلو مترات سيبيعك أي شيء

Wir haben die Funküberwachung, sowie eine Großfahndung im Umkreis von zwanzig Kilometern ausgelöst.
نشّطنا تحقيق رئيسي في الحادثة ونظام دعم الكوارث وقفل دائرة نصف قطرها 20 كم.

Im Umkreis von zehn Blocks um das Weiße Haus ist alles gesichert.
لقد أمنت محيط البيت الأبيض... وتطهيرها دائرة نصف قطرها 10 بلوك.

Die Überwachung muss alle Kanäle im Umkreis von 20 km umfassen.
ضع مراقبة على كلّ القنوات داخل دائرة نصف قطرها 20 كلم.

Ihr überprüft jedes einzelne Stückchen Müll, dass hier im Umkreis von 200 Metern herumliegt.
أريد أن تفحصوا كل قطعة قمامة ضمن قطر 200 متر

Sie haben alles im Umkreis von 15 km abgesperrt.
رفعوا نطاقا في نصف قطر ميل عشر. لا إشارة منهم.

Informieren Sie jede Notaufnahme im Umkreis von 50km.
أريدك أن تتصل بكل غرف الطوارىء وأماكن العناية العاجلة فى نصف قطر 30 ميل

Ich bin die einzige Model-Agentur im Umkreis von 160 km.
انظري يا عزيزتي أنا وكيل عروض الأزياء الوحيد في محيط 100 ميل

Ich möchte die Überwachungsvideos im Umkreis von fünf Blocks sehen.
حسنا محيط هذه المنطقه يتعدا المئة متر لنسأل البنايات المحيطة ولنتفقد كاميراتها الأمنيـة

Sie könnten aus jedem Schacht im Umkreis von fünf Meilen klettern.
يمكنهم أن يخرجوا من أى فتحة صرف فى دائرة قطرها 5 أميال

Es ist sehr wahrscheinlich, dass sie im Umkreis von einer Meile wohnen.
من المحتمل بشكل كبير، أنهما يقيمان في دائرة قطرها ميل!