"und alles was" - Traduction Allemand en Arabe

• و كل ما
• وكلّ ما
• وكل ما
• إذاً كلّ ما
• وحاجاتك
• وكلّ شيء
• وكُل ما
• وعلى كل ما

Die Wahrheit ist, dass alles, was wir über Amerika wissen und alles, was Amerikaner über sich selbst erfahren, nicht aus den Nachrichten stammt.
الحقيقة هي, أن الأمريكان و كل ما نعرفه عن الأمريكان, كل ما يعرفه الأمريكان نفسهم عن كونهم أمريكان, لا يأتي من الأخبار.

Sie und alles, was Sie mit sich bringen... obwohl ich mich ja nicht ganz und gar von der Zivilisation entferne.
أنت و كل ما يرافقك لاحظ أني سأعزل نفسي عن المدنية تماما

Und alles, was sie taten, war beobachten und beschreiben. Mehr nicht.
و كل ما كانوا يفعلونة هو ان يلاحظوا و يسجلوا هذا كل شىء

Mein Herz schlägt und alles, was mir einfällt, ist, ihm kräftig vor das Schienbein zu treten.
قلبي ينبض بشدّة وكلّ ما أفكر في فعله أن أعطيه ركلة جيدة في الساق وأهـرب

und alles was wir danach lernen geht in Richtung eines Fachs.
وكل ما نتعلمه بعد ذلك يبني بغية الوصول لموضوع واحد

Ich hatte einfach diese blöde Idee, dass ich es später allen zeigen werde, und alles, was ich zeigen kann, ist, dass ich ein Freak bin.
هنالك فكرة غبية تراودني وهي أنني سأعود لرؤيتهم بعد عشر سنوات، و كل ما سأريهم إياه هو أنني معتوهة بشعر كبير

Du schaltest für eine Nacht dein Gehirn aus, und alles was du am nächsten Morgen hast, ist ein übler Kater, verstauchte Knöchel und eine Ananas,
توقف دماغك ليلة واحده و كل ما يتبفى لك في اليوم التالي هو صداع الكحول السيء و كاحل ملتوي

Ich bin fast gestorben und alles was du mir zu sagen hast, ist...
لقد أوشكت على الموت و كل ما تستطيع قوله لي

Wir haben Versucht ein Signal mit dem Flugzeugtransiever zu senden, und alles was wir empfingen war die nachricht dieser französischen Frau, in einer schleife.
حاولنا إرسال الإشارة من جهاز إرسال الطائرة و كل ما حصلنا عليه هو رسالة المرأة الفرنسية المعادة لماذا أشغل بالي إذاً؟

und alles was Alex sagen konnte war:
كل ما أردته هو تفسير لم انتهت الأمور هكذا فجأة و كل ما كان يستطيع قوله هو :

Du wirst sterben, und alles was du tun hättest müssen, ist mir zu sagen was dir dein Vater gegeben hat.
و كل ما كان عليكِ هو إخباري بم أعطاه لكِ والدك

Du wirst sterben, und alles was du tun hättest müssen, ist mir zu sagen was dir dein Vater gegeben hat.
ستموتين و كل ما كان عليكِ هو إخباري بم أعطاه لكِ والدك

Ich hab gerade Ihren sozialen Wert als Mutter niedergemacht und alles was ich dafür bekomme ist ein wenig Sarkasmus.
لقد أغفلتُ قيمتكِ الاجتماعيّة كأم وكلّ ما بقي لديّ هو بعض التهكّم

Wenn du in diese Richtung gehst, kommst du zur Küste, und alles, was du tun mußt, ist Richtung Norden gehen, bis du an unseren Strand ankommst.
إن سلكت تلك الطريق فستبلغ الساحل وكلّ ما عليك فعله هو التوجّه شمالاً حتّى تبلغ شاطئنا

Und die Erblindung und die Neuropathie und Arrhythmie und alles, was wir sonst gemacht haben.
والعمى، واعتلال الأعصاب، واللانظمية وكلّ ما فعلناه

Und alles, was es braucht, ist ein geschmackvolle Schleife... um den Flaschenhals, so wie hier.
وكل ما يحتاجه الأمر هو شريط لطيف يلتف حول عنق الزجاجة، مثل.. مثل هكذا

Und alles, was wir tun müssen, ist jemanden aus einem Militärgefängnis zu befreien.
وكل ما علينا فعله، هو تهريب شخصاً من سجن عسكري، لفعل ذلك

und alles was du tun musst ist, hinzulangen und es herauszuziehen.
إذاً كلّ ما عليك فعله هو مد يدك إلى الأسفل وسحب السلك

Du verlierst... all dein Geld und alles was du besitzt.
أنت ستخسرين كلّ مالك وحاجاتك

Ich kann alles hören, was Sie sagen und alles, was sie sagt, also kein Schummeln.
أستطيع أن أسمع كلّ ما تقوله وكلّ شيء تقوله هي، لذا بدون غش.

und alles was du machst ist Scheisse bauen. Scheisse bauen und mich dumm aussehen lassen.
وكُل ما تفعله هو التصرف بحماقة وتجْعلُني أَبْدو غبي.

Es tut mir leid. Alles, was ich getan habe, und alles was noch kommen wird.
أنا آسف على كل شيء فعلته وعلى كل ما سيحدث