"und bat mich" - Traduction Allemand en Arabe

• وطلب مني
• لذا طلب مني
• و طلبت مني

Carl Bruner eröffnete das Konto telefonisch und bat mich, heute zu kommen.
فتح كارل برونر الحساب لي عبر الهاتف, وطلب مني المجيء اليوم.

Aber er hat von Ihren Rechtsproblemen gehört und bat mich, Sie zu treffen.
لكنه سمع عن مشاكلك القانونية وطلب مني أن أنظر فيها لأجلك

Dann bekam er einen Job bei einer Zeitung... in Flagstaff, Arizona, ausgerechnet, und bat mich, ihn zu begleiten.
قد سقط وقد ضحكنا ثم أخرج خاتم صغير وطلب مني الزواج وأنا أجبته بـ نعم

Er wurde aufgehalten und bat mich, vorbeizukommen und dich zu unterhalten,
لقد كان متأخرا لذا طلب مني المجيئ وترفيهكِ

Peter muss heute arbeiten und bat mich, nach euch zu sehen.
بيتر) كان لا بُد أن يَعمل) اليوم، لذا طلب مني لـ اطمنئان عليك

Eines abends wollte sie einen kranken Freund besuchen, und bat mich, ein Auge auf ihn zu werfen.
في ليلةٍ ما أرادت الذهاب لزيارة صديقة مريضه و طلبت مني أن أهتم به في غيابها

Darauf lächelte sie und bat mich, die Nachricht trotzdem weiterzugeben.
فابتسمت و طلبت مني أن أوصل الرسالة بكل الأحوال

Ich war gerade fertig, da stand der Regisseur persönlich auf und bat mich zu gehen, weil ich die Rolle nicht habe.
لقد اكملت للتو تجربة الاداء عندما وقف لي المخرج بنفسه وطلب مني الرحيل لأني لم أحصل على الدور

- Einer der Mentoren kam nach dem Spiel zu mir und bat mich darum zum Fertile Crecent zu kommen und einen Flussdrachen zu beobachten.
واحدة من المعلمين جاءت لي بعد المباراة وطلب مني الحضور إلى الهلال الخصب لمطاردة التنين النهر

Er gab mir seine Visitenkarte, und bat mich, sie Howard zu geben.
أعطاني بطاقة عمله وطلب مني برجاء أن أسلمها مباشرة لهاورد

Sagen wir einfach, er war nach einem Symposium im letzten Jahr betrunken und bat mich, ihn nach Hause zu fahren.
لنقل فقط أنه ثمل بعد ندوة العام الماضي وطلب مني إيصاله للمنزل.

Er brachte Blumen und bat mich, nach Hause zu kommen.
جلب زهور وطلب مني الرجوع للبيت

Er rettete mir das Leben und bat mich, ihm Zeit zu lassen.
لقد أنقذ حياتي وطلب مني بعض الوقت، أنا...

Er schrieb mir irgendwann, gemeinsamer Facebook-Freund, und bat mich um ein Foto mit ihm am Grand Central, gerade dort.
راسلني ذات مرة فجأة، صديق مُشترك وطلب مني إلتقاط صورة معه (بـ(غراند سنترال من بين كل الأماكن

Um fünf läutete Mrs. Inglethorp und bat mich, ihr einen Tee zu bringen.
حوالي الساعة الخامسة, قامت السيدة "انغلثورب" بقرع الجرس و طلبت مني احضار كوب من الشاي

Sie rief an und bat mich, vorbeizuschauen.
اتصلت بي و طلبت مني المجيء